Luke 18:26

American Standard Version (1901) ☆

And they that heard it said, Then who can be saved?

ASV Byzantine Text ☆

And they that heard it said, Then who can be saved?

English Berean Standard Bible ☆

Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

Bible in Basic English ☆

And those who were present said, Then who may have salvation?

Darby Translation ☆

And those who heard it said, And who can be saved?

Douay-Rheims 1899 ☆

And they that heard it, said: Who then can be saved?

Geneva Bible 1599 ☆

Then said they that heard it, And who then can be saued?

Noyes Bible ☆

And those who heard this said, Who then can be saved?

King James Version ☆

And they that heard it said, Who then can be saved?

King James Version + Apocrypha ☆

And they that heard it said, Who then can be saved?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that heard it said, Who then can be saved?

Majority Standard BIble ☆

Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

Webster Bible ☆

And they that heard it , said, Who then can be saved?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Then who can be saved?’ asked those who heard this.

Open English Bible (US) ☆

“Then who can be saved?” asked those who heard this.

Revised Version ☆

And they that heard it said, Then who can be saved?

Tyndale NT ☆

Then sayde they that hearde that: And who shall then be saved?

World English Bible ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World English Bible (Catholic) ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World English Bible British Edition ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World English Bible Classic ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World English Bible Updated ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World Messianic Bible ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

Wycliffe Bible portions ☆

And thei that herden these thingis seiden, Who may be maad saaf?

Young's Literal Translation ☆

And those who heard, said, 'And who is able to be saved?'

Text-Critical English NT ☆

Those who heard this said, “Who then can be saved?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the ones, having heard, said, Then who is able to come to Yeshu'at Eloheinu?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ ٱلَّذِينَ سَمِعُوا: «فَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟»

Arapaho Luke ☆

Nau hathāenedauwauduu, Hanaa hadnenanedanede? hahagaunee.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara ba ġurrȧ, wiya bara, Ġan-ke wal moron kȧnu̇n kakilliko?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଇସଃବୁ କଃତା ସୁଣ୍‌ଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍ ଜିସୁକେ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ତଃବେ କେ ମୁକ୍ତି ଅଃଉଁ ହାରେ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Man shishts ash jamo, «Hank'owon bere kone fal kashiti?» bo et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar re en kleve a lavaras: Ha piv a c'hell bezañ salvet?

Bugun Bible ☆

Ai miyao nuii pha branthek è aishii sai, “Chiihphado, hanyie shii ragia rey phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​စ​ကား​ကို​ကြား​ကြ​သော​သူ​တို့​က ``ဤ​သို့ ဖြစ်​ပါ​မူ​အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကယ်​တင်​ခြင်း​ကို​ရ နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြား သောသူ တို့ကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သူ သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်းသို့ ရောက်နိုင် မည်နည်းဟု ပြောဆို ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo y jumungog, ilegñija: Jaye nae siña satbo?

Daai Chin NT ☆

Acuna ngthu ngjaki he naw, “Acunüng, u küikyana kya thei khai aw?” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To lok thaih kaminawk mah, To tih nahaeloe mi maw pahlong ah om thai tih? tiah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka ya rhoek loh, “Te koinih unim aka daem thai ve?” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka ya rhoek loh, “Te koinih unim aka daem thai ve?” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

听见的人说：「这样，谁能得救呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

聽見的人說：「這樣，誰能得救呢？」

World Chinese Bible ☆

听见的人说：“这样，谁能得救呢？”

Yao NT ☆

Ŵandu ŵaŵapilikene yeleyo ŵausisye, “Ana ŵaani uchakombole kulupuswa?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦⲤⲰⲦⲈⲘ ϪⲈ ⲚⲒⲘ ϨⲰϤ ⲈⲦⲈⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞϤ ⲈⲚⲞϨⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲱϥ ⳿ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲉⲛⲟϩⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

Koji su to čuli, rekoše: “Pa tko se onda može spasiti?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekli ti, kteříž to slyšeli: I kdož může spasen býti?

Danish Bible 1931 ☆

Men de, som hørte det, sagde: “Hvem kan da blive frelst?”

Desiya NT ☆

ଏକାତା ସୁନ୍‌ତେ ରଇଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ କଇଲାଇ, “ଏନ୍ତି ବଇଲେ କେ ତେବେ ଉଦାର୍‌ ପାଇସି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali jenia ngarana jatana wonti: „Warlengarla tepita manila nganai?“

Dutch Bible 1917 ☆

En die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De toehoorders zeiden: Wie kan dan zalig worden?

Esperanto Bible ☆

Kaj tiuj, kiuj tion aŭdis, diris: Kiu do povos esti savita?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ceux qui entendirent cela, dirent : Et qui peut être sauvé ?

French Ostervald Bible ☆

Et ceux qui l'entendaient dirent: Et qui peut être sauvé?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui l’écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui l'entendaient dirent : « Alors, qui peut être sauvé ? »

Gamo NT ☆

Hessa siyida asay histin oonii attanna dandda7izee? gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଆକେନ୍ ସାମୁଆଁ ଅଁଆର୍କେ ମେଇଙ୍ଗ୍‌ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ, “ତେଲା ଜାଣ୍ଡେ ଉଦାର୍ ବା ୟାଏ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es sprachen aber die es hörten: Und wer kann dann errettet werden?

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprachen, die das hörten: Wer kann denn selig werden?

German Textbibel ☆

Es sprachen aber die Zuhörer: ja, wer kann denn gerettet werden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprachen die, welche es hörten: Wer kann dann gerettet werden?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa si7ida asay, “Hessa gidikko ooni attanee?” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n den cengi o maama yeni den yedi: “Li ya tie yeni, ŋme nan baa fidi ki tindi?”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Text-Critical Greek NT ☆

εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Greek Majority Text NT ☆

ειπον δε οι ακουσαντεσ και τισ δυναται σωθηναι

Byzantine Greek NT ☆

εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Tischendorf Greek NT ☆

εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

SBL Greek NT ☆

Εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki t'ap koute l' yo di l': Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I iho la hoi ka poe e lohe ana, E hiki hoi ia wai la ke hoolaia?

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וַיֹּאמְרוּ הַשֹּׁמְעִים וּמִי אֵיפוֹא יוּכַל לְהִוָּשֵׁעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמרו השמעים ומי יוכל להושע׃

Italian Diodati Bible ☆

E coloro che l'udirono dissero: Chi adunque può esser salvato?

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli che udiron questo dissero: Chi dunque può esser salvato?

Japanese Freedom Bible ☆

これを聞いた人々は言った。「それでは、だれが救われることができるでしょうか。」

New Japanese NT ☆

これを聞いた人々が言った。「それでは、だれが救われることができるでしょう。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନାଜି କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙେଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ବର୍ରଞ୍ଜି, “ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନା ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri xetow ri xubꞌij ri Jesús, xkibꞌij: ¿Jachin kꞌu riꞌ kakwin chukolik ribꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avapulikhe incho, vakhanchova, 'Veni lino, uviyakhiva ipona?'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

듣는 자들이 가로되 `그런즉 누가 구원을 얻을 수 있나이까 ?'

Kosraean Bible ☆

Na mwet ma lohng kas ma el fahk uh siyuk, “Fin ouingan, su ac ku in moul?”

Kuhane NT ☆

Avo vava tekeleze chivati, linu nji vani vete va puluswe?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixerunt qui audiebant: Et quis potest salvus fieri?

Meitei Bible ☆

Maduda wa adu taba mising aduna hairak-i, “Adu oirabadi kanana kanbiba phangba ngamgadage?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uader le giz aserare abele mer, a uiaba detagerare, kega, Ese mokakalam, nete le umele eded?

Munda NT ☆

ଆଡଃ ନେଆଁଁ ଆୟୁମ୍‌ତାନ୍‌କ ମେନ୍‌କେଦାଃ, “ତାବ୍‌ଦ ଅକଏ ଜୀଉବାଞ୍ଚାଅ ନାମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah japchaatte miloong rah ih cheng rumta, “Erah ang abah, o ah pui theng ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Balo babayowine ago, batibaya,'nganyi bai, ywawecha lokolelwa?'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vevayuwini ago, vakakota, “Yani hinu, mweisanguliwa?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما شنوندگان گفتند: «پس که می‌تواندنجات یابد؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail me roneron indada: Ari, ij me kak on maur?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail me rongerong indada: Ari, is me kak ong maur?

World Portuguese Bible ☆

Os que ouviram isso disseram: “Então, quem pode ser salvo?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os que ouviram isto ,disseram: Quem então pode se salvar?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A o manuša kola šunde adava, phende: “Ko onda šaj te ovel spasime?”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și cei ce au auzit au zis: “Atunci cine poate fi mântuit?”

Romanian BTF Bible ☆

Iar cei ce au auzit, au spus: Atunci cine poate fi salvat?

Romanian Free Holy Bible ☆

Și cei ce au auzit au zis: “Atunci cine poate fi mântuit?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че-Л аскултау ау зис: „Атунч чине поате фи мынтуит?”

Russian Synodal Bible ☆

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?

Safwa NT ☆

Bhape bhabahovwe bhayanjile wenu eshi yagaulwe?'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A chongril riet ngei nâmin, “Hanchu tumo sanminjôk nithei ranga?” tiin an rekela.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они који слушаху рекоше: Ко се дакле може спасти?

Mashi Bible ☆

Abayumvagya baderha, mpu: «Ndi wâcungukage obwo?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu balanyumfwa makani aya balepusheti, “Nomba niyani eti akapuluke?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los que lo oían, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?

Spanish BLL ☆

Y los que oyeron esto dijeron: “¿Quién, pues, podrá ser salvo?”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los que oyeron esto dijeron: «¿Quién, pues, podrá ser salvo?».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que oyeron esto dijeron: Entonces, ¿quién podrá ser salvo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los que lo oyeron le preguntaron: ¿Quién puede ser salvo?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wale watu waliposikia hayo, wakasema, “Nani basi, atakayeokolewa?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi vdwv hum nw gvlo tvvpanv vdwv tvvkato, “Vbvrikubolo, yvv, ringnam a paala kujinv?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko kinautolu naʻe fanongo naʻa nau fepehēʻaki, “Pea ko hai ʻe moʻui?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Казали ж ті, що чули: То хто ж може спастись?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Казали ж ті, що чули: То хто ж може спастись?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người nghe điều đó, nói rằng: Vậy thì ai được cứu?

Worrorra Mark and Luke ☆

Arka ŋuru ąŋgąnina kubądjuŋ, Ąŋguja ŋąna pąŋgąmundulbaie?

Eastern Yiddish NT ☆

האבן די צוהערער געזאגט: טא ווער זשע קען דערלייזט ווערן?

CC BY 4.0