Luke 19:1

American Standard Version (1901) ☆

And he entered and was passing through Jericho.

ASV Byzantine Text ☆

And he entered and was passing through Jericho.

English Berean Standard Bible ☆

Then Jesus entered Jericho and was passing through.

Bible in Basic English ☆

And he went into Jericho, and when he was going through it,

Darby Translation ☆

And he entered and passed through Jericho.

Douay-Rheims 1899 ☆

And entering in, he walked through Jericho.

Geneva Bible 1599 ☆

Now when Iesus entred and passed through Iericho,

Noyes Bible ☆

And he entered and was passing through Jericho.

King James Version ☆

And Jesus entered and passed through Jericho.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus entered and passed through Jericho.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus entered and passed through Jericho.

Majority Standard BIble ☆

Then Jesus entered Jericho and was passing through.

Webster Bible ☆

And Jesus entered and passed through Jericho.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jesus entered Jericho and made his way through the town.

Open English Bible (US) ☆

Jesus entered Jericho and made his way through the town.

Revised Version ☆

And he entered and was passing through Jericho.

Tyndale NT ☆

And he entred in and went thorow Hierico.

World English Bible ☆

He entered and was passing through Jericho.

World English Bible (Catholic) ☆

He entered and was passing through Jericho.

World English Bible British Edition ☆

He entered and was passing through Jericho.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He entered and was passing through Jericho.

World English Bible Classic ☆

He entered and was passing through Jericho.

World English Bible Updated ☆

He entered and was passing through Jericho.

World Messianic Bible ☆

He entered and was passing through Jericho.

World Messianic Bible British Edition ☆

He entered and was passing through Jericho.

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.

Young's Literal Translation ☆

And having entered, he was passing through Jericho,

Text-Critical English NT ☆

Then Jesus entered Jericho and was passing through.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having entered, Rebbe, Melech HaMoshiach was passing through Yericho.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ دَخَلَ وَٱجْتَازَ فِي أَرِيحَا.

Arapaho Luke ☆

Nau Hejavaneauthusau haewaudasa nau haechaugusa Jericho.

Awabakal Luke ☆

ĠATUN noa Iethu uwa Willi koa Yeriko koa.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ଜିସୁ ଜିରିହ ଜାୟ୍‌ ସେବାଟ୍ୟା ଅୟ୍‌ ଜାତିରିଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus Iyarikó kitots kindt man weeron beshat bí amí.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz, o vezañ aet e Jeriko, a dremene dre gêr.

Bugun Bible ☆

Isu yi Jerikho è dong ne wuiiramuii shii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​ကို​ဖြတ်​၍ ကြွ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှုသည် ယေရိခေါ မြို့သို့ ဝင် ၍ ရှောက်သွား တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

YA jumalom si Jesus, ya malofan inanaco Jerico.

Daai Chin NT ☆

Jesuh Jerikhoa lut lü a ceh k'um üng,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu loe Jeriko vangpui ah akun moe, to avang hoiah caeh poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerikho te a kun thil tih a hil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerikho te a kun thil tih a hil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣进了 耶利哥，正经过的时候，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌進了 耶利哥，正經過的時候，

World Chinese Bible ☆

耶稣进了耶利哥，正经过那里。

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajinjile ku Yeliko ni ŵaliji nkupita.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤϢⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲚⲀϤⲘⲞϢⲒ ⲠⲈ ϦⲈⲚⲒⲈⲢⲒⲬⲰ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲓⲭⲱ.

Croatian Bible ☆

I uđe u Jerihon. Dok je njime prolazio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všed Ježíš, bral se přes Jericho.

Danish Bible 1931 ☆

Og han kom ind i Jeriko og drog derigennem.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ଆରି ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଜିରିଅ ବାଟେ ଜାଇତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau wirina wonti, ja Jericho ngurani palkingana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus, ingekomen zijnde, ging door Jericho.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu kwam Hij Jericho binnen, en trok er doorheen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li eniris en Jeriĥon kaj ĝin trapasis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il entra dans Jéricho, et traversa [la ville].

French Ostervald Bible ☆

Jésus étant entré à Jérico passait par la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus entra dans Jéricho et traversait la ville.

Gamo NT ☆

Yesussay Iyarko giza sora aadhdhi bishin

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଯିରୀହୋନ୍ନିଆ ଗାଚେ ଆତେନ୍‌ ଗାଲି ବିଚେ ୱେଡିଙ୍ଗ୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging hinein und zog durch Jericho.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er zog hinein und ging durch Jericho.

German Textbibel ☆

Und er gieng nach Jericho hinein und zog hindurch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ging hinein und zog durch Jericho.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi Iyaarkko gelidi aadhdhees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n pendi Jesu den kua Jeliko dogu nni ki cuoni ki poandi u niinni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἱεριχώ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

Greek Majority Text NT ☆

και εισελθων διηρχετο την ιεριχω

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἱεριχώ·

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἱερειχώ.

SBL Greek NT ☆

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi antre Jeriko, li t'ap travèse lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A KOMO ae la ia iloko o Ieriko, a mawaena ia i hele aku ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

א וַיְהִי כַּאֲשֶׁר בָּא וְעָבַר דֶּרֶךְ יְרִיחוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבוא ויעבר ביריחו׃

Italian Diodati Bible ☆

E GESÙ, essendo entrato in Gerico, passava per la città.

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù, essendo entrato in Gerico, attraversava la città.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスはエリコに入り、町を通っていた。

New Japanese NT ☆

それからイエスは、エリコにはいって、町をお通りになった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିକ୍କି ଜିସୁନ୍‌ ଜିରିଓନ୍‌ ଗନ୍‌ଲେ ତିଗଡ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xopan ri Jesús pa Jericó, xuchapleꞌj kꞌu bꞌik ikꞌowem pa ri tinimit.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu aingile akhagenda pagati pa Yeriko.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 여리고로 들어 지나가시더라

Kosraean Bible ☆

Jesus el utyak nu Jericho, ac fahsr sasla we.

Kuhane NT ☆

Jesu abe njili ni ku hita mukati ka Jeriko.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ingressus perambulabat Jericho.

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna Jericho-da changduna sahar adu phaoduna chatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E Ieriko ge osemelu, a bakeamulu.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ୟୀଶୁ ଯିରିହୋ ନୁତୁମ୍‌ ହାତୁରେ ବଲୟାନ୍‌ଲଃ ଥାଲା ଥାଲାତେ ସେନଃତାନାଏ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ah Jeriko hadaang ni wangta eno erah lam ih daankhoomta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu atijingya ni peta katikati ya Yeriko.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu payingili ku Yeliko, apitayi munjila za muji wenuwo.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس وارد اریحا شده، از آنجا می گذشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ARI kotilon on nan kanim Ieriko, ap kotin daulula.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ARI kotilong ong nan kanim Ieriko, ap kotin daulula.

World Portuguese Bible ☆

Ele entrou e estava passando por Jericó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jesus entrou e foi passando por Jericó.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O Isus đerdinđa ani diz Jerihon. I sar nakhela ine maškari diz,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a intrat și trecea prin Ierihon.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus a intrat și a traversat Ierihonul.

Romanian Free Holy Bible ☆

El a intrat și trecea prin Ierihon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а интрат ын Иерихон ши тречя прин четате.

Russian Synodal Bible ☆

Потом Иисус вошел в Иерихон и проходил через него.

Safwa NT ☆

Wape nahunjiye hu Yeriko ashirile pahati yakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, Jisua'n Jericho lûtin apala.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad uđe u Jerihon i prolažaše kroza nj,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад уђе у Јерихон и пролажаше кроза њ,

Mashi Bible ☆

Erhi ajà omu Yeriko, ahulukana omu lugo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walengila mu Yeliko, nekupitilila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

Spanish BLL ☆

Habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús entró en Jericó y pasaba por la ciudad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Jesús entró en Jericó, iba por la ciudad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu aliingia mjini Yeriko, akawa anapita katika njia za mji huo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu Jeriko nga vngpitla vngto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fononga atu ʻa Sisu ʻi Seliko, ʻo ʻalu ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшовши проходив через Єрихон.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшовши проходив через Єрихон.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus vào thành Giê-ri-cô, đi ngang qua phố.

Worrorra Mark and Luke ☆

Jericho dąra keŋgunal, bulumąn keŋaŋuriri.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער איז אריינגעקומען און איז דורכגעגאנגען דורך יריחו.

CC BY 4.0