Luke 21:6

American Standard Version (1901) ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

ASV Byzantine Text ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

English Berean Standard Bible ☆

“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”

Bible in Basic English ☆

As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.

Darby Translation ☆

[As to] these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down.

Douay-Rheims 1899 ☆

These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

Geneva Bible 1599 ☆

Are these ye things that ye looke vpon? the dayes will come wherein a stone shall not be left vpon a stone, that shall not be throwen downe.

Noyes Bible ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in which there will not be left here one stone upon another, that will not be throw down.

King James Version ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

King James Version + Apocrypha ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Majority Standard BIble ☆

“As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”

Webster Bible ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that will not be thrown down.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘As for these things that you are looking at, a time is coming when not one stone will be left on another here. Every one will be thrown down.’

Open English Bible (US) ☆

“As for these things that you are looking at, a time is coming when not one stone will be left on another here. Every one will be thrown down.”

Revised Version ☆

As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Tyndale NT ☆

The dayes will come when of these thynges which ye se shall not be lefte stone apon stone that shall not be throwen doune.

World English Bible ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World English Bible (Catholic) ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World English Bible British Edition ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World English Bible Classic ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World English Bible Updated ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World Messianic Bible ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“As for these things which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

Wycliffe Bible portions ☆

he seide, These thingis that ye seen, daies schulen come, in whiche a stoon schal not be left on a stoon, which schal not be destried.

Young's Literal Translation ☆

'These things that ye behold — days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

Text-Critical English NT ☆

“As for these things that you see, the days will come when not one stone will be left upon another; all of them will be torn down.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yamim (Days) will come in which of these things which you see there will not be left an even (stone) upon an even (stone) which will not be thrown down.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذِهِ ٱلَّتِي تَرَوْنَهَا، سَتَأْتِي أَيَّامٌ لَا يُتْرَكُ فِيهَا حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ لَا يُنْقَضُ».

Arapaho Luke ☆

Nuu hayauhuhau hānauhauthaunenau, hesee hadnauauchuu, hadnehauwunathauau hanesāde hauunauga hanathaugude hadvajanesee.

Awabakal Luke ☆

Unni tara natan nura ba, uwanȧn ta purreȧġ kariġ ka; korien ġaiya ba wakȧl tunuġ wokka-ka-wokka-ka, yantin wal warekullinún barán.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ ଇରି ଜାୟ୍‌ରି ସଃବୁ ଦଃକୁଲାସ୍‌, ବେଳା ଆସେଦ୍‌ ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଟେଳା ଆରେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଟେଳା ଉହ୍ରେ ନଃରେୟ୍‌, ସଃର୍ନେ ମାଟାୟ୍‌ ମିସେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó Iyesus «It bek'iru jaman shútso shútsats kororeyar b́oorawu dúro weetuwe, shúts jamanots ik aawu gaahitune.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

C'hwi a sell ouzh an traoù-se! Deizioù a zeuio ma ne chomo ket anezho maen war vaen na vo diskaret.

Bugun Bible ☆

Zab pha nathek dohramuii pha ji ne doh jia ichiih pha ithua shii iphen jia rang de aled pha ishak thog ruii phro; zab shii buzam chuak dun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​မြင်​ရ​ကြ​သည့် အ​ရာ​အား​လုံး​တို့​သည်​ပြို​ကျ​ရ​လိမ့်​မည်။ ကျောက်​တစ်​လုံး​မျှ​မူ​လ​နေ​ရာ​တွင်​တင်​၍ မ​ကျန်​ရစ်​သည့်​တိုင်​အောင်​ပြို​ပျက်​ရ​သည့် အ​ချိန်​ကျ​ရောက်​လာ​ပေ​အံ့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်က၊ ဤအရာ များကို သင်တို့သည် ယခုမြင် ရကြ၏။ မ ဖြို မချဘဲ ကျောက် တစ်ခုပေါ်မှာ တစ်ခု မျှ မတည် မနေရသော အချိန် ကာလရောက် လိမ့်မည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Este sija na güinaja y inlie, estagüe, ufanmato jaane sija, na taya usobbla güine un acho gui jilo y otro, na ti umayute papa.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Hin atuh nami jah hmuh, hin üng lung matca pi am ve se, avan a kpyehnaka kcün pha law khai,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah anih mah na hnuk o ih, maeto pacoeng maeto kamhong thlung to anghmat ai ah, vah phaenghaih atue to pha tih, tiah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hekah he na hmuh uh dae khohnin ha pawk ni. Te vaengah a phil pawt te lungto pakhat dongah lungto pakhat khaw hmaai mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“ Hekah he na hmuh uh dae khohnin ha pawk ni. Te vaengah a phil pawt te lungto pakhat dongah lungto pakhat khaw hmaai mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣就说：「论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」

World Chinese Bible ☆

“至于你们所看见的这些，将来日子要到，没有一块石头留在另一块石头上，不被拆毁。”

Yao NT ☆

“Yele yose inkwiwona chigaiche moŵa gaati ngalisigalila liganga paliganga line pakuŵa yose yo chigumulikwe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲚⲀⲒ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲨ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲤⲈⲚⲎⲞⲨ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲚⲤⲈⲚⲀⲬⲀ ⲞⲨⲰⲚⲒ ⲀⲚ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲈϪⲈⲚ ⲞⲨⲰⲚⲒ ⲘⲠⲀⲒⲘⲀ ⲚⲤⲈⲚⲀⲂⲞⲖϤ ⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲥⲉⲛⲁⲭⲁ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲁⲛ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⳿ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

“Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Načež se to díváte? Přijdouť dnové, v nichžto nebude zůstaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.

Danish Bible 1931 ☆

“Disse Ting, som I se - der skal komme Dage, da der ikke lades Sten på Sten, som jo skal nedbrydes.”

Desiya NT ☆

“ଏନ୍ତି ଦିନ୍‌ ଆଇସି, ଏବେ ତମେ କାଇ କାଇଟା ଦେକ୍‌ଲାସ୍‌ନି ସେଟା ସବୁ କୁରୁପ୍‍ନାସ୍‍ ଜାଇସି । ଗଟେକ୍‌ ପାକ୍‌ନା ମିସା ତାର୍‌ ଜାଗାଇ ନ ରଏ । ସବୁ ମାଟିତେଇ ମିସି ଜାଇସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Jenia mina jura najiai — ditji wokarala nganai, tanangupini wata marda kulno kulnuni parala nganai, ninaia tanali wata dukarala nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er zullen dagen komen, dat van al wat ge daar ziet, geen steen op de andere zal blijven, maar alles zal worden verwoest.

Esperanto Bible ☆

Rilate al tio, kion vi vidas, venos tagoj, en kiuj ne estos lasita ĉi tie ŝtono sur ŝtono, kiu ne estos deĵetita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

French Ostervald Bible ☆

Vous contemplez ces choses! Des jours viendront où il n'y sera laissé pierre sur pierre, qui ne soit renversée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée. »

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଏବେ ପେଇଂ ଆକ୍‌ଅରିଆ ମେଃନେ ସାପା କେପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ବେଲା ପାଙ୍ଗ୍‌କେ ଉଡ଼ିବେଲା ଆକେନ୍ ସାପା ଦଂସ ଡିଙ୍ଗ୍‌ୱେଏ । ଆକେନ୍ ଦର୍‌ତନିନେ ସାପା ବ୍ରି ତୁବଃ ଅରିଆ କୁଡ଼େଃଚେ ଲଃଏ । ମୁଇଂଡିଗ୍‍ ବ୍ରି ବିନ୍‍ମୁଇଙ୍ଗ୍ ବ୍ରି ଆଡ଼ାତ୍ରା ଲେଃ ଆୟାଆର୍‍ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

German Textbibel ☆

von dem, was ihr da schaut - es kommen Tage, in welchen da auch nicht ein Stein auf dem anderen gelassen werden soll, daß er nicht abgebrochen würde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was ihr da sehet, es werden Tage kommen, wo kein Stein auf dem andern bleiben wird, der nicht zerstört würde!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Yesuusi, “Ha hintte be7iyabay ubbay laalettonna, shuchchi shuchcha bolla gimbbettida mela attonna wodey yaana” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

“A dana baa ti cua ke yin nua yaala na, bi kan ti ŋa ba tanyenli kan sieni ki ya maa li lieli po, ke a kuli naa paadi ki baa.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ ⸂λίθῳ,⸃ ⸆ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

ταυτα α θεωρειτε ελευσονται ημεραι εν αισ ουκ αφεθησεται λιθοσ επι λιθω οσ ου καταλυθησεται

Byzantine Greek NT ☆

ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

Tischendorf Greek NT ☆

ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

SBL Greek NT ☆

Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ ⸀λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou wè tout bagay sa yo, yon jou, p'ap gen de wòch k'ap kanpe yonn sou lòt. Tou sa pral kraze nèt vide atè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki mai ana na la e hoohioloia'i keia mau mea a oukou e ike nei, aole e koe kekahi pohaku maluna iho o kekahi pohaku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וַיֹּאמַר הֲרֹאִים אַתֶּם אֵלֶּה הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְלֹא תִשָּׁאֵר פֹּה אֶבֶן עַל־אֶבֶן אֲשֶׁר לֹא תֻתָּץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את אשר אתם ראים הנה ימים באים ולא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃

Italian Diodati Bible ☆

Quant'è a queste cose che voi riguardate, verranno i giorni, che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.

Italian Riveduta Bible ☆

Quant’è a queste cose che voi contemplate, verranno i giorni che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.

Japanese Freedom Bible ☆

「あなたがたが見ているこれらのものについては、一つの石もほかの石の上に残らず、すべて崩される日が来る。」

New Japanese NT ☆

「あなたがたの見ているこれらの物について言えば、石がくずされずに積まれたまま残ることのない日がやって来ます。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଅଙ୍ଗାତେ ନମି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଗିୟ୍‌ତେ, ଡିନ୍ନାନ୍‌ ଅଡ଼ୋତାୟ୍‌, ଅବୟ୍‌ ଅରେଙନ୍‌ ଆରି ଅବୟ୍‌ ଅରେଙନ୍‌ ଆ ତୋଣ୍ଡୋଲୋଙ୍‌ ଅଃଡ୍ଡକୋଏ, କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଲବଲୋଙନ୍‌ ମାୟ୍‌ତନେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kuꞌriqa na qꞌij chi ronojel waꞌ we kiwilo riꞌ kewulix na, maj jun abꞌaj kakanaj kan puꞌwiꞌ jun abꞌaj chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Ukhunogwa inchomukhunchivona, isiku nchikhincha inchu iliwe salilasigala pakhyanya paliweilege ililakhenchiwa.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

`너희 보는 이것들이 날이 이르면 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라'

Kosraean Bible ☆

“Ma nukewa ma kowos liye inge — pacl se ac fah tuku ke tia sie sin eot inge ac fah oan ke acn se — kewana ac fah rakinyuki.”

Kuhane NT ☆

Kwezo zintu zimubwene, inako mwikeze kakwina ivwe lyete nilishale kulimwi nilisawi”.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc quæ videtis, venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.

Meitei Bible ☆

“Nakhoina uriba pumnamaksing asi pummang manglagadaba matam adu lakli. Matam aduda lonnaba nung amata ningkhaihandana maphamsida thanamloi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege gaire lu uaba dasmerare, keubu gerger tabarki, nole baker ko igi tumem nerute baker, a nole abu kak.

Munda NT ☆

“ଏନ୍‌ ଦିପିଲି ହିଜୁଃଆ, ଏନାରେ ଆପେ ନେଲେତାନ୍‌ ସବେନାଃ ହାଦୁଡ଼ଃଆ, ଦିରି ଚେତାନ୍‍ ଦିରି ତିରିୟାଁକାନ୍‍ କା ତାଇନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Sen ih arah loong jo sok han ah—anoong saapoot changta no aadoh jongteh tesiit uh tajeeka ang ah; loongtang rukdat cho ang ah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

“Kwa habari ya makowe aga mwamugabona, machuba gaicha ambayo ntopo liwe limo ambalo lalekelwa panani ya liwe lyinge ambalo lya bomolelwa kaa,”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Goha aga gemkugawona galabwela magono kawaka hati liganga limonga lelisigalila panani ya liganga lingi, kila chindu yati chidenyekana.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«ایامی می‌آید که از این چیزهایی که می‌بینید، سنگی بر سنگی گذارده نشود، مگر اینکه به زیرافکنده خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ran oko kokodo, karoj, me komail ududial, pan karank pajan, jota eu takai pan mi pon eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ran oko kokodo, karos, me komail ududial, pan karangk pasang, sota eu takai pan mi pon eu.

World Portuguese Bible ☆

“Quanto a estas coisas que vocês veem, virão dias em que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Destas coisas que vedes, dias virão, em que não se deixará pedra sobre pedra, que não seja derrubada.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

“Ka avel o dive kad oto sa akava so dikhena naka ačhol ni bar upro bar. Svako ka ovel peravdo.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Cât despre lucrurile acestea pe care le vedeți, vor veni zile în care nu va mai rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre acestea pe care le vedeți, vor veni zilele în care nu va fi lăsată piatră pe piatră care nu va fi dărâmată.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Cât despre lucrurile acestea pe care le vedeți, vor veni zile în care nu va mai rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Вор вени зиле кынд ну варэмыне аич пятрэ пе пятрэ каре сэ ну фие дэрыматэ.”

Russian Synodal Bible ☆

придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено.

Safwa NT ☆

“Ega gamgalola, insiku zyayenza ambapo selyaisagala iwe juu eiwe ambalyo salyaibozolwa.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Nikhuo la hong tung a tih, nin mu ngei murdi amuna oma, lung inchuon reng om no nih,” a tipe ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Doći će dani u koje od svega što vidite neće ostati ni kamen na kamenu koji se neće razmetnuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Доћи ће дани у које од свега што видите неће остати ни камен на камену који се неће разметнути.

Mashi Bible ☆

«Ebyo byoshi mudwîrhe mwasinza, ensiku zâciyisha, harhakasigala ibuye oku lindi lirhashâbirwi»,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Ibi byonse mbyomulabononga, nicikashike cindi mpoti kukabule libwe nambi limo lyeti likashale palibwe linendi, mabwe onse nakamwayaulwe.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruída.

Spanish BLL ☆

“En cuanto a estas cosas que ven, vendrán días en que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada.”

Spanish Free Bible for the World ☆

«En cuanto a estas cosas que veis, vendrán días en que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a estas cosas que ven, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a estas cosas que miran, vendrán días cuando no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Haya yote mnayoyaona—zitakuja siku ambapo hakuna hata jiwe moja litakalosalia juu ya lingine; kila kitu kitaharibiwa.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Nonugv kaanam mvnwng si—alu go looriku vdwlo vlwng pwgoka dookulo dooku mare; mvnwng a orlula ora reku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko e ngaahi meʻa ʻoku mou mamata ki ai ni, ʻe hoko ʻae ngaahi ʻaho ʻe ʻikai mahili ai ha maka ki ha maka, ka ʻe laku kotoa pē ki lalo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із сього, що бачите, прийдуть днї, в котрі не зоставить ся камінь на каменї, щоб не зруйновано.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із сього, що бачите, прийдуть днї, в котрі не зоставить ся камінь на каменї, щоб не зруйновано.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những ngày sẽ đến, mọi điều các ngươi ngó thấy đây, sẽ không còn một hòn đá nào chồng trên hòn khác mà không đổ xuống.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuna wurąŋunindj, lewąra pitja njejeŋgal, gejau wa pitja puŋgąmąŋgien ŋuruma kaiug kaiug nąnja, nąmba wa puŋgaiąbien ŋąri.

Eastern Yiddish NT ☆

די דאזיקע זאכן, וואס איר זעט, עס וועלן קומען טעג, אין וועלכע עס וועט דא נישט איבערגעלאזט ווערן א שטיין אויף א שטיין, וואס וועט נישט אנידערגעריסן ווערן!

CC BY 4.0