Luke 23:13

American Standard Version (1901) ☆

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

ASV Byzantine Text ☆

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

English Berean Standard Bible ☆

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Bible in Basic English ☆

And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,

Darby Translation ☆

And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

Noyes Bible ☆

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

King James Version ☆

¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Majority Standard BIble ☆

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Webster Bible ☆

And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Pilate summoned the chief priests, and the leading men, and the people,

Open English Bible (US) ☆

So Pilate summoned the chief priests, and the leading men, and the people,

Revised Version ☆

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Tyndale NT ☆

And Pylate called to geder the hye prestes and the rulers and the people

World English Bible ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World English Bible (Catholic) ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World English Bible British Edition ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World English Bible Classic ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World English Bible Updated ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World Messianic Bible ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

World Messianic Bible British Edition ☆

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Wycliffe Bible portions ☆

And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

Young's Literal Translation ☆

And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Text-Critical English NT ☆

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَا بِيلَاطُسُ رُؤَسَاءَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلْعُظَمَاءَ وَٱلشَّعْبَ،

Arapaho Luke ☆

Nau Pinade, hāesauānadethaude najanau vevethahehehau nau hauchuwunanenau nau henanedanede,

Awabakal Luke ☆

Ġatun Pilato-to noa kau-wiya noa ba barun piriwȧl hiereu, ġatun barun piriwȧl, ġatun barun ku̇ri,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ ହଃଚେ ପିଲାତ ରଃଜା, ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍‌କେ, ବଃଡ୍ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଆର୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ କୁଦି ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye hakon P'ilat'os k'eesi naashuwotsi, ash jishfuwotsnat ashuwotsi dabdek't iknon b́ s'eegi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze Pilat, o vezañ dastumet ar veleien vras, mistri ar vro, hag ar bobl, a lavaras dezho:

Bugun Bible ☆

Philath è kho phabi shii, dumuiithek shii nane branthek shii ò shii ho,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ၊ ယု​ဒ​ခေါင်း​ဆောင်​များ​နှင့်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား များ​အား​စု​ဝေး​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ပိလတ် မင်းသည် ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီး၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,

Daai Chin NT ☆

Pilat naw ktaiyü ngvai he, angvai he la khyang he avan jah khü lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pilat loe kalen koek qaima, ukkungnawk hoi kaminawk to nawnto kawk moe, nihcae khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek, boei rhoek neh pilnam te a hueh tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Pilat loh khosoihham rhoek, boei rhoek neh pilnam te a hueh tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓，

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓，

World Chinese Bible ☆

彼拉多召集祭司长、官长和百姓，

Yao NT ☆

Nipele, che Pilato ŵasimanisye achakulu ŵambopesi ni ilongola ni ŵandu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲖⲀⲦⲞⲤ ⲆⲈ ⲈⲦⲀϤⲘⲞⲨϮ ⲈⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲀⲢⲬⲰⲚ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲖⲀⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A Pilat dade sazvati glavare svećeničke, vijećnike i narod

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

Danish Bible 1931 ☆

Men Pilatus sammenkaldte Ypperstepræsterne og Rådsherrerne og Folket

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ପିଲାତ୍‌ ମୁକିଅ ପୁଜାରିମନ୍‌କେ, ନେତାମନ୍‌କେ ଆରି ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ଟାନେ ରୁଣ୍ଡାଇକରି ସେମନ୍‌କେ କଇଲା,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pilatulu Priesta pirna ja kana kapara ja kana wolara matja mapana, nau tanangu jatana wonti:

Dutch Bible 1917 ☆

En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu riep Pilatus de opperpriesters, de oversten en het volk bijeen,

Esperanto Bible ☆

Kaj Pilato, kunvokinte la ĉefpastrojn kaj la regantojn kaj la popolon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,

French Ostervald Bible ☆

Or, Pilate ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les magistrats, et le peuple, leur dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Pilate convoqua les chefs des prêtres, les magistrats et le peuple,

Gamo NT ☆

Philaxoossay qeese halaqqatara dere daannataranne dere asa shiishidi,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିଲାତ ମ୍ନା ପୁଜାରି ଆରି ଜିଉଦି ନେତାଇଂ ଏତେ ସାପା ରେମୁଆଁକେ ମୁଇଂନୁଗ୍ ୱାଚେ ସେଲିଆକୁକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,

German Luther Bible 1912 ☆

Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

German Textbibel ☆

Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Oberen und das Volk zusammen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Philaaxoosi kahine halaqata, asaa haareyssatanne asaa xeegidi,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pilata den taani bi kopadicianba yudanba leni Jufinba yudanba leni ku niligu kuli

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πιλάτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,

Text-Critical Greek NT ☆

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πιλάτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,

Greek Majority Text NT ☆

πιλατοσ δε συγκαλεσαμενοσ τουσ αρχιερεισ και τουσ αρχοντασ και τον λαον

Byzantine Greek NT ☆

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

Tischendorf Greek NT ☆

Πειλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

SBL Greek NT ☆

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pilat sanble chèf prèt yo, tout otorite yo ansanm ak pèp la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoakoakoa mai la o Pilato i na kahuna nui, a me na luna, a me na kanaka;

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וַיִּקְרָא פִילָטוֹס אֶל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַשָּׂרִים וְהָעָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא פילטוס את ראשי הכהנים ואת השרים ואת העם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Pilato, chiamati insieme i principali sacerdoti, ed i magistrati, e il popolo, disse loro:

Italian Riveduta Bible ☆

E Pilato, chiamati assieme i capi sacerdoti e i magistrati e il popolo, disse loro:

Japanese Freedom Bible ☆

ピラトは祭司長たち、指導者たち、民を呼び集め、

New Japanese NT ☆

ピラトは祭司長たちと指導者たちと民衆とを呼び集め、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ପିଲାତନ୍‌ ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି, ସୋଡ଼ାମରଞ୍ଜି ଡ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଓଡ୍ଡେଲେ ଅବ୍‌ରୁକ୍କୁଡାଲେ ବରେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuꞌmulij kꞌu ri Pilato ri e kꞌamal taq kibꞌe ri e chꞌawenelabꞌ cho ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq, xuqujeꞌ ri e qꞌatal taq tzij, je xuqujeꞌ ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Pilati akhavilaga paninie avatwa avavakha na valogonchi na vanu voni,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고

Kosraean Bible ☆

Pilate el solani kewa mwet tol fulat, mwet kol, ac mwet uh,

Kuhane NT ☆

Imi pilato cha kunganya ba prisita niba yendisi babo mane ni chisi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe,

Meitei Bible ☆

Adudagi Pilate-na athoiba purohitsing, luchingbasing, amadi misingbu punna kouraduna,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Pilato de etami netat uteb zogozogo le, a tarim le, abele ged ge,

Munda NT ☆

ପିଲାତୁସ୍‌, ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କକେ, ହାକିମ୍‌କକେ ଆଡଃ ହଡ଼କକେ କେଡ଼ାହୁଣ୍ଡିକେଦ୍‌କଆଏ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pilat ih romwah phokhoh loong, phansiitte loong nyia noksong loong ah lompoon ano

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pilato kabakema pamope makuhani akolo ni atawala ni kipenga sa bandu,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pilatu akavakemele pamonga, Vamteta vakulu na vachilongosi va Chiyawudi na vandu,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس پیلاطس روسای کهنه و سرادران وقوم را خوانده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Pilatuj kapokon pena jamero lapalap, o monjap, o aramaj akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Pilatus kapokon pena samero lapalap, o monsap, o aramas akan,

World Portuguese Bible ☆

Pilatos convocou os sumos sacerdotes, os governantes e o povo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Pilatos, convocando aos chefes dos sacerdotes, aos líderes, e ao povo, disse-lhes:

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A o Pilat vičinđa kora peste e šerutne sveštenikonen, e vođen hem e narodo,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a chemat pe preoții cei mai de seamă, pe dregători și pe popor,

Romanian BTF Bible ☆

Iar Pilat, după ce a chemat la un loc pe preoții de seamă și conducătorii și poporul,

Romanian Free Holy Bible ☆

Pilat a chemat pe preoții cei mai de seamă, pe dregători și pe popor,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пилат а стрынс пе преоций чей май де сямэ, пе фрунташь ши пе нород

Russian Synodal Bible ☆

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

Safwa NT ☆

Na Pilato wabhatanya agosi wa makuhani na gosi na bhantu,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu, Pilat'n Ochaisingei, ruoipungei, mipui ngei a koitûpa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Pilat sazvavši glavare svešteničke i knezove i narod

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Пилат сазвавши главаре свештеничке и кнезове и народ

Mashi Bible ☆

Bilato anacihamagala abajinji b’abadâhwa n’abarhambo n’olubaga, abà­bwîra, erhi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Pilato walabunganya bamakulene beshimilumbo ne beshikwendelesha kayi ne bantu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

Spanish BLL ☆

Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pilato reunió a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los gobernantes y al pueblo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pilot Nyibu butvnv vdwa, nyiga vdw, okv nyi vdwa gokkumto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea kuo fakataha ʻe Pailato ʻae kau taulaʻeiki lahi, mo e kau matāpule, mo e kakai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-lát hiệp các thầy tế lễ cả, các quan đề hình và dân chúng lại, mà nói rằng:

Worrorra Mark and Luke ☆

Pilate naia kanmąŋ ardenaiuri dadjurd ŋąria, ardenaiuri peleŋgąraia kuda:,

Eastern Yiddish NT ☆

און פילאטוס האט צוזאמענגערופן די הויפט כהנים און די שרים און דאס פאלק.

CC BY 4.0