Luke 24:48

American Standard Version (1901) ☆

Ye are witnesses of these things.

ASV Byzantine Text ☆

And ye are witnesses of these things.

English Berean Standard Bible ☆

You are witnesses of these things.

Bible in Basic English ☆

You are witnesses of these things.

Darby Translation ☆

And ye are witnesses of these things.

Douay-Rheims 1899 ☆

And you are witnesses of these things.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe ye are witnesses of these things.

Noyes Bible ☆

Ye are witnesses of these things.

King James Version ☆

And ye are witnesses of these things.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye are witnesses of these things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye are witnesses of these things.

Majority Standard BIble ☆

You are witnesses of these things.

Webster Bible ☆

And ye are witnesses of these things.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You yourselves are to be witnesses to all this.

Open English Bible (US) ☆

You yourselves are to be witnesses to all this.

Revised Version ☆

Ye are witnesses of these things.

Tyndale NT ☆

And ye are witnesses of these thinges.

World English Bible ☆

You are witnesses of these things.

World English Bible (Catholic) ☆

You are witnesses of these things.

World English Bible British Edition ☆

You are witnesses of these things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You are witnesses of these things.

World English Bible Classic ☆

You are witnesses of these things.

World English Bible Updated ☆

You are witnesses of these things.

World Messianic Bible ☆

You are witnesses of these things.

World Messianic Bible British Edition ☆

You are witnesses of these things.

Wycliffe Bible portions ☆

And ye ben witnessis of these thingis.

Young's Literal Translation ☆

and ye — ye are witnesses of these things.

Text-Critical English NT ☆

You are witnesses of these things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You are to be edim (witnesses) of these things.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْتُمْ شُهُودٌ لِذَلِكَ.

Arapaho Luke ☆

Nau nananena haenauwuna nuu hayauhuhau.

Awabakal Luke ☆

Ġatun nura nakillikan kȧtan ġali tara ko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ଇସଃବୁ କଃତାର୍‌ ସାକି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itwoor jam keewansh gawu itne,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

C'hwi eo an testoù eus an traoù-se,

Bugun Bible ☆

Nathek ne hì pha miyao khagiphothek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ထို​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​များ​နှင့် ပတ်​သက်​၍​မျက်​မြင်​သက်​သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည်လည်း ဤ အကြောင်းအရာတို့၏ သက်သေ ဖြစ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jamyo testigo nu estesija na güinaja.

Daai Chin NT ☆

“Nangmi cun ahin hea saksiha nami kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe hae hmuennawk hnukung ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih tah he rhoek kah laipai rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih tah he rhoek kah laipai rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们就是这些事的见证。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們就是這些事的見證。

World Chinese Bible ☆

你们就是这些事的见证人。

Yao NT ☆

Ŵanyamwe ni uchimwasalile ŵandu umboni u.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲈⲦⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ϦⲀ ⲚⲀⲒ

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲛⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Vi ste tomu svjedoci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy jste pak svědkové toho.

Danish Bible 1931 ☆

I ere Vidner om disse Ting.

Desiya NT ☆

ତମେ ଏ ସବୁ ବିସଇର୍‌ ସାକି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura jenia pratjanandru morlalu kuranietja nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En gij zijt getuigen van deze dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zijt de getuigen hiervan.

Esperanto Bible ☆

Vi estas atestantoj pri tio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous, vous êtes témoins de ces choses ;

French Ostervald Bible ☆

Or, vous êtes les témoins de ces choses; et voici, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous êtes témoins de ces choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous êtes témoins de ces choses.

Gamo NT ☆

Intekka hayssas markkata gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଂ ଏନ୍‌ ସାପା ବିସୟ୍‌ରେ ସାକି ପେଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr aber seid Zeugen hiervon;

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr aber seid des alles Zeugen.

German Textbibel ☆

Ihr seid Zeugen dafür,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte hessas markkatta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba n tie laa bonla ya siedinba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὑμεῖς ⸋δέ⸌ ⸋ 2ἐστε⸌ μάρτυρες τούτων.

Greek Majority Text NT ☆

υμεισ δε εστε μαρτυρεσ τουτων

Byzantine Greek NT ☆

ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμεῖς μάρτυρες τούτων.

SBL Greek NT ☆

ὑμεῖς ⸀ἐστε μάρτυρες τούτων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou temwen tout bagay sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou hoi na mea e hoike i keia mau mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

מח וְאַתֶּם עֵדִים עַל־אֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם עדים בזאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Or voi siete testimoni di queste cose .

Italian Riveduta Bible ☆

Or voi siete testimoni di queste cose.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、これらのことの証人である。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、これらのことの証人です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସାକିମର୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix ix qꞌalajisal taq rech waꞌ we jastaq riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Numwe mlivamasaidi va nogwa inchi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 이 모든 일의 증인이라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos mwet loh ke ma inge.

Kuhane NT ☆

Mumpaki wezi zintu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos autem testes estis horum.

Meitei Bible ☆

Nakhoina pumnamaksing asigi sakhini.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba upinati abele lu.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆପେ ନେ କାଜିରେୟାଃ ଗାୱାଇକ ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arah loong tiit haaki ah sen loong.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni mwenga mwamashahidi ga makowea ga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyenye ndi mwemugawene mambu genago.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و شما شاهد بر این امور هستید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail me jaunkadede en mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail me saunkadede en mepukat.

World Portuguese Bible ☆

Vocês são testemunhas dessas coisas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E destas coisas vós sois testemunhas.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tumen injen svedoci adalestar.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Romanian BTF Bible ☆

Iar voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Войсунтець марторь ай ачестор лукрурь.

Russian Synodal Bible ☆

Вы же свидетели сему.

Safwa NT ☆

Namwe mwemli bhashahiji abhe mambo ega.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ha neinunngei murdi rietpuipu nin ni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vi ste svedoci ovome.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ви сте сведоци овоме.

Mashi Bible ☆

“Ninyu mwe muli bahamîrizi b’okwo”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe mobakamboni pabintu ibi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vosotros sois testigos de estas cosas.

Spanish BLL ☆

Y ustedes son testigos de estas cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y vosotros sois testigos de estas cosas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes son testigos de estas cosas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes son testigos de esto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu kuna so vdw sum mingo yajikunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kau fakamoʻoni ʻakimoutolu ʻoe ngaahi meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж сьвідки сього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж сьвідки сього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi làm chứng về mọi việc đó; ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa,

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuna nąnja njidąŋądjaieja.

Eastern Yiddish NT ☆

איר זענט עדות פון די דאזיקע זאכן.

CC BY 4.0