Luke 3:10

American Standard Version (1901) ☆

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

ASV Byzantine Text ☆

And the multitudes asked him, saying, What then shall we do?

English Berean Standard Bible ☆

The crowds asked him, “What then should we do?”

Bible in Basic English ☆

And the people put questions to him, saying, What have we to do?

Darby Translation ☆

And the crowds asked him saying, What should we do then?

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people asked him, saying: What then shall we do?

Geneva Bible 1599 ☆

Then the people asked him, saying, What shall we doe then?

Noyes Bible ☆

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

King James Version ☆

And the people asked him, saying, What shall we do then?

King James Version + Apocrypha ☆

And the people asked him, saying, What shall we do then?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people asked him, saying, What shall we do then?

Majority Standard BIble ☆

The crowds asked him, “What then should we do?”

Webster Bible ☆

And the people asked him, saying, What shall we do then?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘What are we to do then?’ the people asked.

Open English Bible (US) ☆

“What are we to do then?” the people asked.

Revised Version ☆

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

Tyndale NT ☆

And the people axed him sayinge: What shall we do then?

World English Bible ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World English Bible (Catholic) ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World English Bible British Edition ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World English Bible Classic ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World English Bible Updated ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World Messianic Bible ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

World Messianic Bible British Edition ☆

The multitudes asked him, “What then must we do?”

Wycliffe Bible portions ☆

And the puple axide hym, and seiden, What thanne schulen we do?

Young's Literal Translation ☆

And the multitudes were questioning him, saying, 'What, then, shall we do?'

Text-Critical English NT ☆

So the crowds asked him, “What then should we do?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the multitudes were questioning him, saying, What then should we do?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَأَلَهُ ٱلْجُمُوعُ قَائِلِينَ: «فَمَاذَا نَفْعَلُ؟».

Arapaho Luke ☆

Nau henanedanau haenaudedaunaa, hauddusedaune? hathāhuk.

Awabakal Luke ☆

Ġatun kúriko bon wiya, wiyelliela, Minnuġ banún ġaiya ġéen?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ଗିନେ ଲକ୍‌ମଃନ୍ଦାମଃନ୍‌ ତାକ୍‌ ହଃଚାରୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌, “ସେବାନ୍ୟା ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ କଃରୁନ୍ଦ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jamonwere «Beree eeg k'alwonowa?» ett Yohansi bo aati.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze ar bobl a c'houlennas digantañ: Petra a raimp eta?

Bugun Bible ☆

Branthek è aishii sai, “Ji arone, gathek ne nyie rek chid phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​က ``ထို​သို့​ဖြစ်​ပါ​မူ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု မေး​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူ အစုအဝေးကလည်း ၊ သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြု ရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက် ကြ သော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y linajyan taotao mafaesen güe ya ilegñija: Pues jafajam infatinas?

Daai Chin NT ☆

Acunüng khyang he naw, “Ini kami pawh kawm?” tia ami kthäh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah kaminawk mah anih khaeah, To tih nahaeloe timaw ka sak o han loe? tiah dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah te hlangping loh a dawt tih, “Te koinih balae ka saii uh eh?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah te hlangping loh a dawt tih, “Te koinih balae ka saii uh eh?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众人问他说：「这样，我们当做什么呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾人問他說：「這樣，我們當做甚麼呢？」

World Chinese Bible ☆

众人问他：“这样，我们该做什么呢？”

Yao NT ☆

Mpingo wa ŵandu ula wausisye, “Sambano tupanganye ichichi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϢⲒⲚⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲠⲈ ⲚϪⲈⲚⲒⲘⲎ ϢⲈⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲀⲒϤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲏ ϣ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ.

Croatian Bible ☆

Pitalo ga mnoštvo: “Što nam je dakle činiti?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I tázali se ho zástupové, řkouce: Což tedy činiti budeme?

Danish Bible 1931 ☆

Og Skarerne spurgte ham og sagde: “Hvad skulle vi da gøre?”

Desiya NT ☆

ତେଇ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜଅନ୍‌କେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ସେନ୍ତାର୍‌ ଆଲେ ଆମେ କାଇଟା କର୍‌ବୁ ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kana wolarali nina jekibana wonti ja jatana wonti: „Mina ngaiani ngankananto?“

Dutch Bible 1917 ☆

En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het volk ondervroeg hem en sprak: Wat moeten we doen?

Esperanto Bible ☆

Kaj la homamasoj lin demandis, dirante: Kion do ni faru?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les foules l’interrogèrent, disant : Que faut-il donc que nous fassions ?

French Ostervald Bible ☆

Alors le peuple lui demanda: Que ferons-nous donc?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La foule l’interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les foules lui demandèrent : « Que devons-nous donc faire ? »

Gamo NT ☆

Asaykka “histtini ay oothooni” giidi oychchides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବା ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍ ଆମେକେ ସାଲିଆକୁକେ ତେଲା ନେନେ ମେଁ ନେଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Volk fragte ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

German Textbibel ☆

Und die Massen fragten ihn: was sollen wir denn thun?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da fragte ihn das Volk und sprach: Was sollen wir denn tun?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay, “Yaatin nuuni ay oothinoo?” yaagidi oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

A nigola den buali o ki tua: “Ti nan baa tieni lede?”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσομεν;

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσωμεν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ⸂ποιήσομεν;⸃

Greek Majority Text NT ☆

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντεσ τι ουν ποιησομεν

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσομεν;

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσωμεν;

SBL Greek NT ☆

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Τί οὖν ⸀ποιήσωμεν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Foul moun yo mande l' konsa: Kisa pou nou fè menm?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau aku la ia poe kanaka ia ia, i aku la lakou, Heaha la ka makou e hana'i?

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיִּשְׁאֲלוּ אֹתוֹ הֲמוֹן הָעָם לֵאמֹר וּמַה לָנוּ לַעֲשׂוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E le turbe lo domandarono, dicendo: Che faremo noi dunque ?

Italian Riveduta Bible ☆

E le turbe lo interrogavano, dicendo: E allora, che dobbiam fare?

Japanese Freedom Bible ☆

群衆は彼に尋ねた。「では、私たちは何をすべきでしょうか。」

New Japanese NT ☆

群衆はヨハネに尋ねた。「それでは、私たちはどうすればよいのでしょう。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଜନନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଇନି ଏଏଙ୍ଗାନାୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj e kꞌi winaq xkibꞌij: ¿Jas rajawaxik kaqabꞌano?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu avanu palulundamano vakha mbucha vakhata,” Pwu yinogwa tugahendakhikhi?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무리가 물어 가로되 `그러하면 우리가 무엇을 하리이까 ?'

Kosraean Bible ☆

Na mwet uh siyuk sel, “Na mea kut ac oru?”

Kuhane NT ☆

vungi vungi vwa vantu ni va tanga kumubuza, ni vacho, “Linu aha tuchita vule?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et interrogabant eum turbæ, dicentes: Quid ergo faciemus?

Meitei Bible ☆

Maduda miyam aduna John-da hanglak-i, “Adu oirabadi eikhoina kari tougadage?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege gaire le giz abi itimerare, kega, Nalu lu ki akerare?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ କୁଲିକିୟାଃକ, “ତାବ୍‌ଦ ଆଲେ ଚିନାଃଲେ ଚିକାୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Miloong ih heh suh cheng rumta, “Erah ang abah, seng ih tumjih et theng ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po bandu katika makutano atikolya akibaya, “nambeambe tupala tupange kitiwi?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Msambi wa vandu ukamkota Yesu, “Hinu tikita kyani?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pokon o ap idok re a indada: A da me kit en wia?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pokon o ap idok re a indada: A da me kit en wia?

World Portuguese Bible ☆

As multidões lhe perguntavam: “O que devemos fazer, então?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E as multidões lhe perguntavam: Então o que devemos fazer?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A o narodo pučlja le: “So valjani te ćera?”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și mulțimile L-au întrebat: “Ce trebuie să facem?”

Romanian BTF Bible ☆

Și mulțimea l-a întrebat, spunând: Atunci ce să facem?

Romanian Free Holy Bible ☆

Și mulțimile L-au întrebat: “Ce trebuie să facem?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нороаделе ыл ынтребау ши зичяу: „Атунч че требуе сэ фачем?”

Russian Synodal Bible ☆

И спрашивал его народ: что же нам делать?

Safwa NT ☆

Amabungano gabhozya, “Tikhozye wole eshi?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mipuingei han, “Hanchu, Imo kin tho rang ani zoi,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pitahu ga ljudi govoreći: Šta ćemo dakle činiti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И питаху га људи говорећи: Шта ћемо дакле чинити?

Mashi Bible ☆

Eyo ngabo yakamudôsa, mpu «Kurhi rhwâjiraga obwo?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba bantu balamwipusha Yohane eti, “Nomba lino twinse aconi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

Spanish BLL ☆

Las multitudes le preguntaron: “¿Qué debemos hacer entonces?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Las multitudes le preguntaron: «¿Qué debemos hacer entonces?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

La gente le preguntaba: Entonces, ¿qué debemos hacer?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y la multitud le preguntaba: ¿Qué, pues, dices que hagamos?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Umati wa watu ukamwuliza, “Tufanye nini basi?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyi vdwv ninyia tvvkato, “Hv bolo, Ngonu ogugo risegubvri?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fehuʻi ʻae kakai kiate ia, ʻo pehē, “Ko e hā nai te mau fai?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng bèn hỏi Giăng rằng: Vậy thì chúng tôi phải làm gì?

Worrorra Mark and Luke ☆

Gejau peleŋgąraia burkai kaueriąbuna, kubądjuŋiri, Nani kundjedju?

Eastern Yiddish NT ☆

און די מאסן מענטשן האבן אים געפרעגט, אזוי צו זאגן: וואס זשע זאלן מיר טאן?

CC BY 4.0