Luke 6:46

American Standard Version (1901) ☆

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

ASV Byzantine Text ☆

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

English Berean Standard Bible ☆

Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?

Bible in Basic English ☆

Why do you say to me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Darby Translation ☆

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things that I say?

Douay-Rheims 1899 ☆

And why call you me, Lord, Lord; and do not the things which I say?

Geneva Bible 1599 ☆

But why call ye me Lord, Lord, and do not the things that I speake?

Noyes Bible ☆

But why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

King James Version ☆

¶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Majority Standard BIble ☆

Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say?

Webster Bible ☆

And why call ye me Lord, Lord, and do not the things which I say?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why do you call me “Master! Master!” and yet fail to do what I tell you?

Open English Bible (US) ☆

Why do you call me ‘Master! Master!’ and yet fail to do what I tell you?

Revised Version ☆

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

Tyndale NT ☆

Why call ye me Master, Master: and do not as I bid you?

World English Bible ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World English Bible (Catholic) ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World English Bible British Edition ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World English Bible Classic ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World English Bible Updated ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World Messianic Bible ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

World Messianic Bible British Edition ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

Wycliffe Bible portions ☆

And what clepen ye me, Lord, Lord, and doon not tho thingis that Y seie.

Young's Literal Translation ☆

'And why do ye call me, Lord, Lord, and do not what I say?

Text-Critical English NT ☆

“Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and not do what I say?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And why do you call me Adoni and yet you do not do what I say?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَلِمَاذَا تَدْعُونَنِي: يَارَبُّ، يَارَبُّ، وَأَنْتُمْ لَا تَفْعَلُونَ مَا أَقُولُهُ؟

Arapaho Luke ☆

Nau naudu, Vahadāhene, Vahadāhene, haesena, hau nejesedauna hayauhuhau hasenehethathana?

Awabakal Luke ☆

Ġatun minariġ tin nura tia wiyan, Piriwȧl, Piriwȧl, ġatun uwa korien nura unnoa tara wiyan nurun baġ ba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଆର୍‌, ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ମକ୍‌ ମାପ୍ରୁ, ମାପ୍ରୁ ବଃଲି କଃଉଁଲାସ୍‌, ମଃତର୍‌ କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ମର୍‌ କଃତା ନଃମାନୁଲାସ୍‌ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Taa t keewirwono fineratstere, eshe eegoshe, ‹t doonzo! t doonzo! etaat taan it s'eegiri?›

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Perak eta e c'halvit ac'hanon Aotrou, Aotrou, ha ne rit ket ar pezh a lavaran?

Bugun Bible ☆

“Gu è nyie yao pha ji ne thuh de arek ba pha rek srane, nathek gu shii ‘Ithong’ Ithong ro è yao ne nyie rek pha ho phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ဘဲ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ့​ကို `သ​ခင်၊ သ​ခင်' ဟု​ခေါ် ကြ​သ​နည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့စကား ကို နား မ ထောင်ဘဲလျက်၊ ငါ့ ကိုသခင် ၊ သခင် ဟု အဘယ်ကြောင့် ခေါ် ကြသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jafa na infananaanyo Señot, Señot, ya ti infatitinas y jusangangane jamyo?

Daai Chin NT ☆

“Ivai ka ning jah mtheh am bi u lü, ‘Bawipa, Bawipa’ tia nami na khüki ni?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ka thuih ih hmuennawk to sah ai ah, tikhoe Angraeng, Angraeng, tiah nang kawk o loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih kai he BOEIPA, BOEIPA tila nang khue uh. Ka thui te na saii uh hae moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih kai he BOEIPA, BOEIPA tila nang khue uh. Ka thui te na saii uh hae moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们为什么称呼我『主啊，主啊』却不遵我的话行呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？

World Chinese Bible ☆

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’，却不遵行我所说的呢？

Yao NT ☆

“Kwachichi nkumilanga une, ‘Ambuje, Ambuje,’ nambo ngankupanganya ingusaka?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈⲞⲨ ⲆⲈ ⲦⲈⲦⲈⲚⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞⲒ ϪⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲒⲢⲒ ⲀⲚ ⲚⲚⲎ ⲈϮϪⲰ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ Ⲡ⳪ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⳿ⲛⲛⲏ ⳿ⲉϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

“Što me zovete 'Gospodine, Gospodine!', a ne činite što zapovijedam?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím?

Danish Bible 1931 ☆

Men hvorfor kalde I mig Herre, Herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?

Desiya NT ☆

“ଆରି ତମେ କାଇକେ ମକେ ଏ ମାପ୍‌ରୁ ଏ ମାପ୍‌ରୁ, ବଲି ଡାକିକରି ମର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମାନାସ୍‌ ନାଇ ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Minandru jura ngana dikai: «Kaparajai, Kaparajai!» ja wata ngankai mina ngani jatai?

Dutch Bible 1917 ☆

En wat noemt gij Mij, Heere, Heere! en doet niet hetgeen Ik zeg?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom noemt gij Mij Heer, Heer; en gij doet niet wat Ik zeg?

Esperanto Bible ☆

Kaj kial vi min vokas: Sinjoro, Sinjoro; kaj ne faras tion, kion mi diras?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et pourquoi m’appelez-vous : Seigneur, Seigneur, et ne faites-vous pas ce que je dis ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi donc m'appelez-vous Seigneur, Seigneur, tandis que vous ne faites pas ce que je dis?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi m’appelez-vous Seigneur, Seigneur! Et ne faites-vous pas ce que je dis?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Pourquoi m'appelez-vous “Seigneur, Seigneur”, et ne faites-vous pas ce que je dis ?

Gamo NT ☆

Tani gizaysa oothekista shin ays tana “Godo Godo” geetii?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେଇଙ୍ଗ୍‌ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମେଁନ୍‌ସା ସାମୁଆଁ ମାପ୍ରୁ, ମାପ୍ରୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ୱା ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ? ମାତର୍‌ ନେଙ୍ଗ୍ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ପେଇଙ୍ଗ୍‌ ତ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ନିଅମ୍ ପାଲେ ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was heißet ihr mich aber: Herr, Herr! und tut nicht, was ich sage?

German Luther Bible 1912 ☆

Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?

German Textbibel ☆

Was nennt ihr mich aber: Herr, Herr! und thut nicht was ich sage?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was heißet ihr mich aber «Herr, Herr» und tut nicht, was ich sage?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Ta geyssa ootheketa, shin yaatin ays tana, ‘Godaw, Godaw, geeti?’

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Be n teni ke yi yii nni: 'O Diedo, o Diedo,' ki naa tiendi min yedi yaala?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Text-Critical Greek NT ☆

Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Greek Majority Text NT ☆

τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω

Byzantine Greek NT ☆

Τί δέ με καλεῖτε Κύριε Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

Tischendorf Greek NT ☆

Τί δέ με καλεῖτε, κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

SBL Greek NT ☆

Τί δέ με καλεῖτε· Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa n'ap plede rele mwen: Mèt, Mèt, epi nou pa fè sa m' di nou fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la oukou i hea mai ai ia'u, E ka Haku, e ka Haku, me ka malama ole i ka mea a'u e kauoha aku ai?

Salkinson Hebrew NT ☆

מו וּמַדּוּעַ אַתֶּם קֹרִאים לִי בְּשֵׁם אָדוֹן אָדוֹן וְלֹא תַעֲשׂוּן אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולמה זה אתם קראים לי אדני אדני ואינכם עשים את אשר אני אמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, perchè mi chiamate Signore, e non fate le cose che io dico ?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché mi chiamate Signore, Signore, e non fate quel che dico?

Japanese Freedom Bible ☆

「なぜあなたがたは私を『主よ、主よ』と呼びながら、私の言うことを行わないのか。

New Japanese NT ☆

なぜ、わたしを『主よ、主よ。』と呼びながら、わたしの言うことを行なわないのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆରି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇନିବା ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ‘ପ୍ରବୁ, ପ୍ରବୁ,’ ଗାମ୍‌ଲେ ଏଓଡ୍ଡେତିଁୟ୍‌, ବନ୍‌ଡ ବର୍ନେଞେନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଏଃଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ନେ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿Jas che kibꞌij chwe “Ajawxel, Ajawxel”, kꞌa te riꞌ man kinimaj ta ri kinbꞌij?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khekhi mkhunyilanga, 'Ikolodeva, koludeva, 'wu samvomba igumichava?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 나를 불러 주여, 주여 하면서도 어찌하여 나의 말하는 것을 행치 아니하느냐 ?

Kosraean Bible ☆

“Efu kowos ku pangonyu ‘Leum, Leum,’ a tia oru ma nga fahk kowos in oru uh?

Kuhane NT ☆

Chinzi hamuni sumpa kuti simwine simwinwe, kono kamu mameli zini mi wambila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid autem vocatis me Domine, Domine: et non facitis quæ dico?

Meitei Bible ☆

“Eina haiba adudi toudraga karigi nakhoina eingonda Ibungo, Ibungo haina kouribano?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nalugelam uaba etomeret karim, Opole, Opole, a uaba nolea ikeli mokakalam kara mer?

Munda NT ☆

“ଆପେ ଚିନାଃମେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ, ‘ହେ ପ୍ରାଭୁ, ହେ ପ୍ରାଭୁପେ,’ ମେତାଇଙ୍ଗ୍‌ତାନା ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ କାଜି ଆପେ କାପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନା ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Ngah ih baat rumhala lare thang di ngah ah Teesu, Teesu,’ ih tumet suh poon hali?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa namani mwanikema,'Ngwana, Ngwana, na balo muyatendi kwaa galo ganiabakiya?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Ndava kyani mukunikemela ‘Bambu, Bambu,’ Kuni mwihenga lepi chenikuvajovela?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«و چون است که مرا خداوندا خداوندامی گویید و آنچه می‌گویم بعمل نمی آورید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A iaduen, komail kin indan ia: Main, Main, ap jota kin wiada, me I kin inda?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A iaduen, komail kin indang ia: Maing, Maing, ap sota kin wiada, me I kin inda?

World Portuguese Bible ☆

“Por que vocês me chamam: ‘Senhor, Senhor’, e não fazem o que eu digo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por que me chamais: “Senhor!”, “Senhor!”, e não fazeis o que eu digo?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

“Sose vičinena man: ‘Gospode, Gospode!’, a na ćerena okova so vaćerava?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Pentru ce Mă strigați: “Doamne, Doamne!” și nu faceți ce vă spun Eu?

Romanian BTF Bible ☆

Dar de ce mă chemați: Doamne, Doamne și nu faceți cele ce vă spun?

Romanian Free Holy Bible ☆

“Pentru ce Mă strigați: “Doamne, Doamne!” și nu faceți ce vă spun Eu?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де че-Мь зичець: ‘Доамне, Доамне!’ ши ну фачець че спун Еу?

Russian Synodal Bible ☆

Что вы зовете Меня: Господи! Господи! - и не делаете того, что Я говорю?

Safwa NT ☆

Yenu mnkwizya,'GOSI, GOSI', antele semgabhomba gala gegyanga?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Ithomo ko chongbe jôm loia, Pumapa, Pumapa, mi nan ti?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A što me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvršujete šta vam govorim?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А што ме зовете: Господе! Господе! А не извршујете шта вам говорим?

Mashi Bible ☆

«Cirhuma mumbwîra: Yâgirwa, Yâgirwa, murhajira n’oku nderha?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Nipacebo cini mukute kwambeti, ‘Mwami, Mwami,’ Kakuli nkamukute kwinsa ibyo mbyonkute kwamba?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?

Spanish BLL ☆

“¿Por qué me llaman ‘Señor, Señor’ y no hacen lo que yo digo?

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Por qué me llamáis ‘Señor, Señor’ y no hacéis lo que yo digo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué me llaman: Señor, Señor, y no hacen lo que digo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué me llaman: Señor, Señor, y no hacen lo que digo?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Mbona mwaniita Bwana, Bwana, na huku hamtimizi yale ninayosema?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Okv ngoogv minam a rima gvrila, nonu nga ogubv ‘Ahtu, Ahtu,’ vla gokdunv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea ko e hā ʻoku mou ui ai au, ‘ʻEiki, ʻEiki,’ kae ʻikai fai ʻae ngaahi meʻa ʻoku ou tala?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю?

Ukrainian Freedom Bible ☆

На що ж мене звете Господи, Господи, й не робите, що я глаголю?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sao các ngươi gọi ta: Chúa, Chúa, mà không làm theo lời ta phán?

Worrorra Mark and Luke ☆

Ąŋudja kunja tjḁrarim Inaiuri, Inaiuri, wa piriin ge ŋḁnŋundju?

Eastern Yiddish NT ☆

און פארוואס רופט איר מיך, האר, האר, און טוט נישט וואס איך זאג?

CC BY 4.0