Luke 9:34

American Standard Version (1901) ☆

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

ASV Byzantine Text ☆

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

English Berean Standard Bible ☆

While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

Bible in Basic English ☆

And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

Darby Translation ☆

But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud:

Douay-Rheims 1899 ☆

And as he spoke these things, there came a cloud, and overshadowed them; and they were afraid, when they entered into the cloud.

Geneva Bible 1599 ☆

Whiles he thus spake, there came a cloude and ouershadowed them, and they feared when they were entring into the cloude.

Noyes Bible ☆

But as he was saying this, there came a cloud and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.

King James Version ☆

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

King James Version + Apocrypha ☆

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

KJV Cambridge Paragraph ☆

While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Majority Standard BIble ☆

While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

Webster Bible ☆

While he was thus speaking, there came a cloud and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, while he was speaking, a cloud came down and enveloped them; and they were afraid, as they passed into the cloud;

Open English Bible (US) ☆

and, while he was speaking, a cloud came down and enveloped them; and they were afraid, as they passed into the cloud;

Revised Version ☆

And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

Tyndale NT ☆

Whyll he thus spake ther came a cloude and shadowed them: and they feared when they were come vnder the cloude.

World English Bible ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World English Bible (Catholic) ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World English Bible British Edition ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World English Bible Classic ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World English Bible Updated ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World Messianic Bible ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

World Messianic Bible British Edition ☆

While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

Wycliffe Bible portions ☆

But while he spak these thingis, a cloude was maad, and ouerschadewide hem; and thei dredden, whanne thei entriden in to the cloude.

Young's Literal Translation ☆

and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,

Text-Critical English NT ☆

But as he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And while Kefa was saying these things, an anan (cloud) came and was overshadowing them, and while they entered into the anan they were afraid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِيمَا هُوَ يَقُولُ ذَلِكَ كَانَتْ سَحَابَةٌ فَظَلَّلَتْهُمْ. فَخَافُوا عِنْدَمَا دَخَلُوا فِي ٱلسَّحَابَةِ.

Arapaho Luke ☆

Hajesanadede, haejenauusanau henaunauade, nau haeduguaunā: nau haenāthajaunaunauau daujedāthee henaunauadee.

Awabakal Luke ☆

Wiyelliela noa ba, yareil kakulla, ġatun wutéa barun; ġatun bara kinta kakulla, waita bara ba wolliela murrariġ yareil la.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ପିତର୍‌ ଇରି କଃଉଁ କଃଉଁ କଃଣ୍ଡେକ୍‌ ମେଗ୍ ଆସି ସେମଃନ୍‌କେ ଡାହ୍‌ଲି ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ମେଗେ ହୁର୍ତା ବଃଳ୍‌ ଡିର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'et'ros man keewoke b́befre daawno waat boon degbdek', dawnonwere boon degb́dek'tsok'on shat bowtsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Komz a rae c'hoazh, pa zeuas ur goabrenn d'o golo; hag evel ma c'holoe anezho, ar spont a grogas en diskibien.

Bugun Bible ☆

Ai ji è yao ramuii shii, sakhamiing thab srane ithek ragia rog shii chiieg muii; chiih-è sakhamiing è aishii thab mage ne airo samoythek ne rum dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​လျှောက်​ထား​စဉ်​မိုး​တိမ်​တိုက်​တစ်​ခု​သည် ပေါ်​လာ​၍​သူ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ​တိမ်​ရိပ်​ကျ​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လျှောက် ပြီးမှ မိုဃ်းတိမ် သည် သူ တို့ကိုလွှမ်းမိုး ၍ ၊ မောရှေ နှင့် ဧလိယသည်တိမ် ထဲသို့ ဝင် သည်ကို တပည့်တော်တို့သည် ကြောက် ခြင်းရှိကြသည်ဖြစ်၍ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mientras jasasangan este, mato un mapagajes ya mantinampe; ya ninafanguefmaañao anae manjalom gui mapagajes.

Daai Chin NT ☆

Acukba a pyen k’um üng khawngmei naw jah msungin law se, axüisaw he kyü lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Piter mah lokthuih li naah, tamai mah nihcae to khuk khoep: nihnik tamai thungah akun hoi boeh, tiah nihcae mah hnuk o naah, a zit o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te a a thui vaengah muei yal tih amih te a dah. Te dongah muei khuila a kun uh te khaw a rhih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te a a thui vaengah muei yal tih amih te a dah. Te dongah muei khuila a kun uh te khaw a rhih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說這話的時候，有一朵雲彩來遮蓋他們；他們進入雲彩裏就懼怕。

World Chinese Bible ☆

他说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩时，就害怕起来。

Yao NT ☆

Che Petulo paŵaliji aninkuŵecheta yeleyo, liunde lyaichilile ni ŵakulijiganya ŵala ŵajogwepe pakuŵa liunde lyo lyaliji lininkwaichilila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲆⲈ ⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲀⲤϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈⲞⲨϬⲎⲠⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤⲈⲢϦⲎⲒⲂⲒ ⲈϪⲰⲞⲨ ⲀⲨⲈⲢϨⲞϮ ⲆⲈ ⲈⲦⲀⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϮϬⲎⲠⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⳿ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉϯϭⲏⲡⲓ.

Croatian Bible ☆

Dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. Ušavši u oblak, oni se prestrašiše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když on to mluvil, stal se oblak, i zastínil je. Báli se pak učedlníci, když oni vcházeli do oblaku.

Danish Bible 1931 ☆

Men idet han sagde dette, kom en Sky og overskyggede dem; men de frygtede, da de kom ind i Skyen.

Desiya NT ☆

ସେ ଏନ୍ତି କଇବାବେଲେ ବାଦଲ୍‌ ଆସି ସେମନ୍‌କେ ଡାବିଅଇଦେଲା । ବାଦଲ୍‌ ଡାବିଦେଲାକେ ସେମନ୍‌ ଡରିଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau jenia jatana, talara palku wokarana wonti ja tanana walpadakana wonti; ja tana japali pirna pantjina wonti, pudla talara palkuni wirinani.

Dutch Bible 1917 ☆

Als hij nu dit zeide, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl hij zo sprak, kwam er een wolk, die hen overschaduwde; en toen de leerlingen hen de wolk zagen ingaan, werden ze bang.

Esperanto Bible ☆

Kaj dum li tion diris, nubo venis kaj superombris ilin; kaj ili timis, kiam ili eniris en la nubon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme il disait ces choses, une nuée vint et les couvrit ; et ils eurent peur comme ils entraient dans la nuée.

French Ostervald Bible ☆

Il parlait encore, lorsqu'une nuée les couvrit; et comme elle les enveloppait, les disciples furent saisis de frayeur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme il disait ces choses, une nuée vint les couvrir de son ombre, et ils furent saisis de crainte en entrant dans la nuée.

Gamo NT ☆

izi hessa haasa7ishin shaaray yiidi ista genthides. shaara giddo gelidi babida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିତର୍ ଆକେନ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା, “ଇକୁଡ଼ା ତ୍ରିଗ୍‌ଡିଆ ଆମେଇଂକେ ଡା ବିଲା ମେଇଂ ବୁଟୱେଗେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als er aber dies sagte, kam eine Wolke und überschattete sie. Sie fürchteten sich aber, als sie in die Wolke eintraten;

German Luther Bible 1912 ☆

Da er aber solches redete, kam eine Wolke und überschattete sie; und sie erschraken, da sie die Wolke überzog.

German Textbibel ☆

Während er aber so sprach, kam eine Wolke und beschattete dieselben; sie aber fürchteten sich, wie dieselben in die Wolke kamen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Während er aber solches redete, kam eine Wolke und überschattete sie. Sie fürchteten sich aber, als sie in die Wolke hineinkamen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I yaagidi odettishin shaaray yidi enttana kammis. Entti he shaara giddo gelishe babbidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan den maadi yeni ya yogunu, ku tawaligun den jiidi ki libini ba. Bi ŋoadikaaba n den laa ke bi kua kutawaligu nni, ti jawaandi den cuo ba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.

Text-Critical Greek NT ☆

ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ⸂ἐπεσκίασεν⸃ αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ⸂ 2ἐκείνους εἰσελθεῖν⸃ εἰς τὴν νεφέλην.

Greek Majority Text NT ☆

ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εκεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην

Byzantine Greek NT ☆

ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν ἐκείνους εἰς τὴν νεφέλην·

Tischendorf Greek NT ☆

ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

SBL Greek NT ☆

ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ⸀ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ⸂εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan li t'ap pale konsa, yon nwaj vin kouvri yo ak lonbraj li. Lè disip yo wè nwaj la ap vin sou yo, yo te pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i kana olelo ana pela, hiki mai ke ao e hoomalumalu mai ana ia lakou; makau iho la lakou i ko lakou komo ana'e iloko o ua ao la.

Salkinson Hebrew NT ☆

לד עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר כָּזֹאת וְהִנֵּה עָנָן סָכַךְ עֲלֵיהֶם וַיָּבֹאוּ בְתוֹךְ הֶעָנָן וַיִּירָאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, mentre egli diceva queste cose, venne una nuvola, che adombrò quelli; e i discepoli temettero, quando quelli entrarono nella nuvola.

Italian Riveduta Bible ☆

E mentre diceva così, venne una nuvola che li coperse della sua ombra; e i discepoli temettero quando quelli entrarono nella nuvola.

Japanese Freedom Bible ☆

彼がこう言っていると、雲が現れて彼らを覆った。彼らは雲の中に入る時、恐れた。

New Japanese NT ☆

彼がこう言っているうちに、雲がわき起こってその人々をおおった。彼らが雲に包まれると、弟子たちは恐ろしくなった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପିତ୍ରନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଆବର୍ରନେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଅବୟ୍‌ ମେଗନ୍‌ ଜିର୍ରେ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ରୁବେଜି, ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଅମ୍ମ ମେଗନ୍‌ ଆଗ୍ରନେଞ୍ଜି ଆଡିଡ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ବତଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Tajin kachꞌaw na are xaq kꞌa te xpe jun sutzꞌ xechꞌuqutaj chupam, xkixiꞌj kꞌu kibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Usikhi uguanchovaga ago, likhinchailifunde; likhavagubikha vakhadwadavuvilola viwonavanjonguliwe na mafunde.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 말 할 즈음에 구름이 와서 저희를 덮는지라 구름 속으로 들어갈 때에 저희가 무서워하더니

Kosraean Bible ☆

Ke el srakna kaskas, pukunyeng se sikyak ac afnulosi, ac mwet tumal lutlut elos sangengla ke pukunyeng sac sonelosi.

Kuhane NT ☆

Ha va kuwamba vulyo, ikope chilyeza ku kubaungula kuvali, mi va batiite ha ve za kuinjila mwikope.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem.

Meitei Bible ☆

Mahakna nganglingeimaktada leichil ama thoraktuna makhoibu khanjinlammi; aduga leichil aduna makhoibu kupsinba aduda tung-inbasing adu kirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele gaire mer, uiaba natkamda baz de, a uiaba ispilu: ege uiaba au geum, abele baz maike.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ନେୟାଁ କାଜିତାନ୍‌ ଇମ୍‌ତାଗି ରିମିଲ୍‌ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁକେ ଉମ୍ୱୁଲ୍‌କେଦ୍‌କଆ, ଆଡଃ ଏନ୍‌ ରିମିଲ୍‌ରେ ବଲତାନ୍ ଇମ୍‌ତା ଇନ୍‌କୁ ବରକେଦାଃକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih tiit ah maang thoon baatka di, jiingmuung laaphaang ah ih wiithuk rumta; eno heliphante loong ah jiingmuung ih loopjoh rum kano echo erumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Patilongela aga, laichile liunde ni latikuwayobeka; ni batoyogopa pamweni batindilwe ni liunde.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Petili peajovayi ago, bahapo lihundi likahumila na kuvahulukila ndi lihundi palavahulukili vene vavi na wogohi neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و این سخن هنوز بر زبانش می‌بود که ناگاه ابری پدیدار شده بر ایشان سایه افکند وچون داخل ابر می‌شدند، ترسان گردیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni a kajokajoi mepukat, pali en dapok kadupal irail edi, irail ari majakadar ni ar tilon nan dapok o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni a kasokasoi mepukat, pali en dapok kadupal irail edi, irail ari masakadar ni ar tilong nan dapok o.

World Portuguese Bible ☆

Enquanto ele dizia estas coisas, veio uma nuvem e os cobriu com a sua sombra, e eles tiveram medo ao entrarem na nuvem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, quando entraram na nuvem, temeram.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Sar vaćeri ine adava, iklilo jekh oblako savo učharđa len. A on, kad učharđa len o oblako, darandile.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când zicea El aceste lucruri, un nor a venit și i-a acoperit și ei s-au temut, când au intrat în nor.

Romanian BTF Bible ☆

Pe când spunea el acestea, a venit un nor și i-a umbrit; și s-au temut pe când intrau ei în nor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe când zicea El aceste lucruri, un nor a venit și i-a acoperit și ei s-au temut, când au intrat în nor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе кынд ворбя ел астфел, а венит ун нор ши й-а акоперит ку умбра луй; ученичий с-ау ынспэймынтат кынд й-ау вэзут интрынд ын нор.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.

Safwa NT ☆

Nali ayanga ego, lyafumiye ibhengo lyabhapola izunda bhogopa nabhinji mwibhengo elyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A la chong lâitakin sûmin a juong minlia, an chunga sûmin a juong mukhûn chu ruoisingeiin an chia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A dok On to govoraše dođe oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zađoše u oblak.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А док Он то говораше дође облак и заклони их; и уплашише се кад зађоше у облак.

Mashi Bible ☆

Oku acidwîrhe aderha ntyo, olwikungu lwayisha, lwababwîka. Erhi olwikungu lubabwîkira, abaganda barhungwa n’obwôba.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kacamba, kwalesa likumbi lyabafwekelela. Lino beshikwiya balatina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estando él hablando esto, vino una nube que los cubrió; y tuvieron temor, entrando ellos en la nube.

Spanish BLL ☆

Mientras decía estas cosas, vino una nube y los cubrió, y tuvieron miedo al entrar en la nube.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras decía estas cosas, vino una nube y los cubrió, y tuvieron miedo al entrar en la nube.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras decía esto, vino una nube y los cubrió. Ellos tuvieron miedo al entrar en la nube.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mientras él hablaba, apareció una nube que los cubría. Al entrar ellos en la nube, se atemorizaron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw gv vbv mindung rilo, haapam ako kaklwkto okv bunua doonyum bv nyumrum toku; okv lvbwlaksu vdwv busu toku haapam gv vbv bunu gvlo kaklwk rilo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea lolotonga ʻene lea pehē, naʻe fakamalū ʻaki ʻakinautolu ʻae ʻao: pea naʻa nau manavahē ʻi heʻenau hū ki he ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же він се говорив, постала хмара, та й отїнила їх, і полякались, як вони увійшли в хмару.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же він се говорив, постала хмара, та й отїнила їх, і полякались, як вони увійшли в хмару.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi người còn đang nói, có một đám mây kéo đến, bao phủ lấy; và khi vào trong đám mây, các môn đồ đều sợ hãi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wąli wuna geŋeri, ąŋgubąn kunjąŋgunal, djer njindjąbuna arka nąnja; arka karkulguneneri wąli ąŋgubąn dḁra ḁŋgeŋaŋuriri.

Eastern Yiddish NT ☆

און בשעת ער האט גערעדט, איז געקומען א וואלקן און האט זיי באשאטנט; און זיי האבן מורא געקריגן ווי זיי זענען אריינגעקומען אין דעם וואלקן אריין.

CC BY 4.0