goodne.ws

1 Chronicles 3:13

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אָחָ֥ז 'a.Chaz Ahaz HNpm
  2. בְּנ֛וֹ be.No son his HNcmsc/Sp3ms
  3. חִזְקִיָּ֥הוּ chiz.ki.Ya.hu Hezekiah HNpm
  4. בְנ֖וֹ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms
  5. מְנַשֶּׁ֥ה me.na.Sheh Manasseh HNpm
  6. בְנֽוֹ ׃ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,

Douay-Rheims 1899

Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.

Leeser Tanakh

Achaz his son, Hezekiah his son, Menasseh his son,

LXX2012 U. S. English

Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,

British English Septuagint 2012

Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Achaz bno, Chizkiyahu bno, Menasheh bno,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنُهُ آحَازُ، وَٱبْنُهُ حَزَقِيَّا، وَٱبْنُهُ مَنَسَّى،

Judson Burmese Bible

ယောသံသား အာခတ် ၊ အာခတ်သား ဟေဇကိ ၊ ဟေဇကိသား မနာရှေ၊

Chinese Union Version (simplified)

约坦的儿子是 亚哈斯； 亚哈斯的儿子是 希西家； 希西家的儿子是 玛拿西；

Chinese Union Version (traditional)

約坦的兒子是 亞哈斯； 亞哈斯的兒子是 希西家； 希西家的兒子是 瑪拿西；

World Chinese Bible

他的儿子是亚哈斯；他的儿子是希西家；他的儿子是玛拿西；

Croatian Bible

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Czech Kralická Bible 1613

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Danish Bible 1931

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

Dutch Bible 1917

Zijn zoon was Achaz; zijn zoon was Hizkia; zijn zoon was Manasse;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Jotam was Achaz; die van Achaz was Ezekias; die van Ezekias was Manasses;

Esperanto Bible

la filo de ĉi tiu: Aĥaz; la filo de ĉi tiu: Ĥizkija; la filo de ĉi tiu: Manase;

French: Bible J.N. Darby

Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;

French Ostervald Bible

Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,

French Louis Segond 1910 Bible

Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

French Free Holy Bible for the World

Achaz, son fils ; Ézéchias, son fils ; Manassé, son fils ;

German Unrevised Elberfelder Bible

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

German Luther Bible 1912

des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;

German Textbibel

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

German Schlachter Bible 1951

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐζεκίας υἱὸς αὐτοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Ἄχαζ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐζεκίας υἱὸς αὐτοῦ, Μανασσῆς υἱὸς αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985

Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,

Hawaiian Bible 1868

O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,

Hebrew Masoretic OT

אָחָ֥ז בְּנֹ֛ו חִזְקִיָּ֥הוּ בְנֹ֖ו מְנַשֶּׁ֥ה בְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

Italian Diodati Bible

di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,

Italian Riveduta Bible

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

Japanese Freedom Bible

その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

Korean Bible 1910

그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요

Clementine Vulgate 1598

procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.

Old Persion Version Bible

و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.

World Portuguese Bible

Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;

Portuguese Bíblia Livre

Cujo filho foi Acaz, cujo filho foi Ezequias, cujo filho foi Manassés;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Ahaz, fiul lui; Ezechia, fiul lui, Manase, fiul lui;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;

Russian Synodal Bible

его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,

Serbian DK Bible (Latin)

a njegov sin Ahaz, a njegov sin Jezekija, a njegov sin Manasija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,

Mashi Bible

Ahazi, Hizekiyahu, Menashè,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;

Spanish BLL

Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,

Spanish Free Bible for the World

Su hijo Acaz, su hijo Ezequías, su hijo Manasés,

La Biblia en Español Sencillo

Acaz su hijo, Ezequías su hijo, Manasés su hijo,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijo de éste fue Acaz, del cual fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko hono foha ʻoʻona ko ʻAhasi, ko hono foha ʻoʻona ko Hesekaia, ko hono foha ʻoʻona ko Manase,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,

Ukrainian Freedom Bible

Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,

Vietnamese Bible 1923

con trai Giô-tham là A-cha, con trai A-cha là Ê-xê-chia, con trai Ê-xê-chia là Ma-na-se,

Hebrew OT (WLC)

אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)