1 Chronicles 1:34

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Bible in Basic English ☆

And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

Darby Translation ☆

And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

King James Version ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

Majority Standard BIble ☆

Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Webster Bible ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Revised Version ☆

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

World English Bible ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible British Edition ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible Classic ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible Updated ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World Messianic Bible ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Young's Literal Translation ☆

And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَلَدَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ. وَٱبْنَا إِسْحَاقَ: عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​ဣ​ဇာက်​တွင် ဧ​သော​နှင့် ယာ​ကုပ်​ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ သား ကားဣဇာက် ၊ ဣဇာက် သား ကား ဧသော နှင့် ဣသရေလ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Abraham loe Isaak ih ampa ah oh; Isaak ih caa hnik loe, Esau hoi Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕生 以撒； 以撒的儿子是 以扫和 以色列。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕生 以撒； 以撒的兒子是 以掃和 以色列。

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕生了以撒。以撒的儿子：以扫和以色列。

Croatian Bible ☆

Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Danish Bible 1931 ☆

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

Dutch Bible 1917 ☆

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abraham was de vader van Isaäk. De zonen van Isaäk waren Esau en Israël.

Esperanto Bible ☆

Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac : Ésaü et Israël.

French Ostervald Bible ☆

Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Ésaü et Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac : Ésaü et Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

German Textbibel ☆

Und Abraham erzeugte Isaak; die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγέννησεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαάκ. καὶ υἱοὶ Ἰσαάκ· Ἰακὼβ καὶ Ἡσαῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγέννησεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαάκ· καὶ υἱοὶ Ἰσαὰκ, Ἰακὼβ, καὶ Ἡσαῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Izarak, pitit gason Abraram, te gen de pitit gason: Se te Ezaou ak Izrayèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥ולֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d'Isacco furono Esaù ed Israele .

Italian Riveduta Bible ☆

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムはイサクをもうけた。イサクの子らは、エサウとイスラエル。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

Kosraean Bible ☆

Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii Esau, et Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

World Portuguese Bible ☆

Abraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Avraam a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac: Esau și Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi behu Isav i Izrailj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.

Mashi Bible ☆

Abrahamu anaciburha Izaki. Bagala ba Izaki, bo Ezau na Ismaheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

Spanish BLL ☆

Abraham fue padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻia ʻEpalahame ʻa ʻAisake. Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻAisake ko ʻIsoa mo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס