Matthew 10:30

American Standard Version (1901) ☆

but the very hairs of your head are all numbered.

ASV Byzantine Text ☆

but the very hairs of your head are all numbered.

English Berean Standard Bible ☆

And even the very hairs of your head are all numbered.

Bible in Basic English ☆

But the hairs of your head are all numbered.

Darby Translation ☆

but of you even the hairs of the head are all numbered.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, and all the heares of your head are nombred.

Noyes Bible ☆

But even the hairs of your head are all numbered.

King James Version ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

King James Version + Apocrypha ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

Majority Standard BIble ☆

And even the very hairs of your head are all numbered.

Webster Bible ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

While as for you, even the hairs of your head are numbered.

Open English Bible (US) ☆

While as for you, even the hairs of your head are numbered.

Revised Version ☆

but the very hairs of your head are all numbered.

Tyndale NT ☆

And now are all the heeris of youre heedis numbred.

World English Bible ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World English Bible (Catholic) ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World English Bible British Edition ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World English Bible Classic ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World English Bible Updated ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World Messianic Bible ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the very hairs of your head are all numbered.

Wycliffe Bible portions ☆

`And alle the heeris of youre heed ben noumbrid.

Young's Literal Translation ☆

and of you — even the hairs of the head are all numbered;

Text-Critical English NT ☆

And even the hairs of your head are all numbered.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But, as far as you are concerned, even the hairs of your rosh have been inventoried.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَحَتَّى شُعُورُ رُؤُوسِكُمْ جَمِيعُهَا مُحْصَاةٌ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

तमारा मुंडा ना एक-एक नीम्‌बाळा गणायला से।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Kitoku'yikĭnsĭsts ikŏnŭks'topiau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମାର୍‌ ମୁଣ୍ଡାର୍‌ ସଃର୍ନେ ବାଳ୍‌ ଗଃଣି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It konmo dab it took s'ironwor taawekee.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha zoken holl vlev ho penn a zo kontet.

Bugun Bible ☆

Nathek shii de, ji duiine nathek khrug shii um pha khaziangthek de zab tham ne ruiijong ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ဦး​ခေါင်း​က​ဆံ​ပင်​များ​ကို​ပင်​လျှင် အ​ကုန်​အ​စင်​ရေ​တွက်​ထား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့ဆံပင် သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက် လျက်ရှိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y gaponulonmiyo locue esta todo manmatufong.

Daai Chin NT ☆

Na lusam ikän veki ti avan Pamhnam naw ksing päihki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae lu nui ih sam mataeng doeh kroek boih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih lu kah sam pataeng boeih a tae la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih lu kah sam pataeng boeih a tae la om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是你们的头发也都被数过了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是你們的頭髮也都被數過了。

World Chinese Bible ☆

就是你们的头发，也都数过了。

Yao NT ☆

Nambo kukwenu ŵanyamwe, atamuno umbo sya muntwe wenu nombe nasyo siŵalanjikwe syose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲆⲈ ⲚⲒⲔⲈϤⲰⲒ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲀⲪⲈ ⲤⲈⲎⲠ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲕⲉϥⲱⲓ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲁⲫⲉ ⲥⲉⲏⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vaši pak i vlasové na hlavě všickni sečteni jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Men på eder ere endog alle Hovedhår talte.

Desiya NT ☆

ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମର୍‌ ମୁଣ୍ଡର୍‌ ଚେଣ୍ଡି ମିସା ଗଟେକ୍‌ ଗଟେକ୍‌ କରି ଏଜିଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Bakana para pratjana jurani mangatandrani matja windamana.

Dutch Bible 1917 ☆

En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En van u zijn alle hoofdharen geteld.

Esperanto Bible ☆

sed eĉ la haroj de via kapo estas ĉiuj kalkulitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés.

French Ostervald Bible ☆

Les cheveux même de votre tête sont tous comptés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

Gamo NT ☆

haray ato shin inte hu7e iskeykka taybon dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ପେନେ ବାଆଃନେ ସର୍‌ତେ ଉଗ୍‌ବ ଡିଗ୍ ଏଜା ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

an euch aber sind selbst die Haare des Hauptes alle gezählt.

German Luther Bible 1912 ☆

Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt.

German Textbibel ☆

Bei euch aber sind auch die Haare auf dem Kopf alle gezählt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bei euch aber sind auch die Haare des Hauptes alle gezählt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hari attoshin, hintte huu7e binaanaykka paydettidi de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

To, yinba baa yi yudi, yi Baa bani ti coali n da maama.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.

Text-Critical Greek NT ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

Greek Majority Text NT ☆

υμων δε και αι τριχεσ τησ κεφαλησ πασαι ηριθμημεναι εισιν

Byzantine Greek NT ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.

Tischendorf Greek NT ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

SBL Greek NT ☆

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou nou menm menm, ata grenn cheve nan tèt nou, yo tout konte.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pau loa no hoi na lauoho o ko oukou mau poo i ka heluia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל וְאַתֶּם גַּם־שַׂעֲרוֹת רֹאשְׁכֶם נִמְנוּ לְמִסְפָּרָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è a voi, eziandio i capelli del vostro capo son tutti annoverati.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma quant’è a voi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの髪の毛さえ、すべて数えられている。

New Japanese NT ☆

また、あなたがたの頭の毛さえも、みな数えられています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଅବବ୍‌ଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆ ଉଉ ଜନଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆଡିଡିଆୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios retaꞌm janipa iwiꞌ ix kꞌo pa ijolom.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino umwe nanchinchweile ncheinyo khumintwe nchivaliwe nchooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니

Kosraean Bible ☆

A funu kowos, finne aunsifowos, oaoala pac tari.

Kuhane NT ☆

Ni heva nsuki za ku mitwi yenu zibalitwe zoose.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt.

Meitei Bible ☆

Aduga nakhoigi kokta sam masing kaya houribage haiba phaoba Tengban Mapuna khanglibani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A uaba mus uridili emetu etager.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆପେୟାଃ ବହଃରାଃ ସବେନ୍‌ ଉବ୍‌ହ ଲେକାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah sen khoroon botseh uh rookwet cho.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini ata nywili yimo ibalangilwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu kwa upandi winu, mwene amanyili mvalangu wa mayunju goha ga mitu yinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن همه مویهای سر شما نیزشمرده شده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari pit en mon? omail karoj me wadawad penaer.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari pit en mong’ omail karos me wadawad penaer.

World Portuguese Bible ☆

Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E até os cabelos de vossas cabeças estão todos contados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar chiar și firele de păr de pe capul vostru sunt toate numărate.

Romanian BTF Bible ☆

Dar până și perii capului vostru, toți vă sunt numărați.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar chiar și firele de păr de pe capul vostru sunt toate numărate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кытдеспре вой, пынэ ши перий дин кап, тоць вэ сунт нумэраць.

Russian Synodal Bible ☆

у вас же и волосы на голове все сочтены;

Safwa NT ☆

Ila hata iidadi yinsisi zyenyu zi bhaziwilwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anghan nangni rang khom nin samsang tena khom tellet kêng ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vama je i kosa na glavi sva izbrojana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А вама је и коса на глави сва избројана.

Mashi Bible ☆

Ninyu mwe! ciru emviri z’irhwe linyu zoshi ziri nganje!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba kulinjamwe, ne mishishi ya mu mutwi yonse yabelengewa ne Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pues aun vuestros cabellos están todos contados.

Spanish BLL ☆

En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su cabeza están todos contados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los cabellos de vuestra cabeza están todos contados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aun los cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a ustedes, aun todos los cabellos de la cabeza están contados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini kwa upande wenu, hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu gvbv dumpo dwmw haka kiro pvkunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e ngaahi tuʻoni louʻulu ʻo homou ʻulu kuo lau kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У вас же і все волоссє на голові перелїчене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У вас же і все волоссє на голові перелїчене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

ביי אייך אבער זענען אפילו די האר פון קאפ אלע געציילט.

CC BY 4.0