Matthew 27:36

American Standard Version (1901) ☆

and they sat and watched him there.

ASV Byzantine Text ☆

and they sat and watched him there.

English Berean Standard Bible ☆

And sitting down, they kept watch over Him there.

Bible in Basic English ☆

And they were seated there watching him.

Darby Translation ☆

And sitting down, they kept guard over him there.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they sat and watched him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they sate, and watched him there.

Noyes Bible ☆

And sitting down, they watched him there.

King James Version ☆

And sitting down they watched him there;

King James Version + Apocrypha ☆

And sitting down they watched him there;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And sitting down they watched him there;

Majority Standard BIble ☆

And sitting down, they kept watch over Him there.

Webster Bible ☆

And sitting down, they watched him there:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then they sat down, and kept watch over him there.

Open English Bible (US) ☆

Then they sat down, and kept watch over him there.

Revised Version ☆

and they sat and watched him there.

Tyndale NT ☆

And they sate and watched him there.

World English Bible ☆

and they sat and watched him there.

World English Bible (Catholic) ☆

and they sat and watched him there.

World English Bible British Edition ☆

and they sat and watched him there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and they sat and watched him there.

World English Bible Classic ☆

and they sat and watched him there.

World English Bible Updated ☆

and they sat and watched him there.

World Messianic Bible ☆

and they sat and watched him there.

World Messianic Bible British Edition ☆

and they sat and watched him there.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei seten, and kepten him;

Young's Literal Translation ☆

and sitting down, they were watching him there,

Text-Critical English NT ☆

Then they sat down and kept watch over him there.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, sitting down, they began to keep watch over him there.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُنَاكَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अळतेण तीहया तां बहीन ईसु नो पहरो देवा बाज ज्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki ito'piiau ki ŭs'sŭmmiiauaie annim';

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସେତି ରଃୟ୍‌ ତାକ୍‌ ଜାଗ୍‌ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoknowere bedek'tni bín bokotfere botesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag, o vezañ azezet, e tiwalljont anezhañ.

Bugun Bible ☆

Jipha idoh è ithek de thiichiih riu ne riig ne rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထိုင်​၍​ကိုယ်​တော်​ကို​စောင့်​ကြည့်​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌လည်း ထိုင် လျက် စောင့် နေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmatachong, ya maadadaje güe güije.

Daai Chin NT ☆

Acunkäna acuia ngaw u lü tengeikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe anghnut o moe, anih to toep o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah ngol uh tih amah te pahoi a tawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah ngol uh tih amah te pahoi a tawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又坐在那里看守他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又坐在那裏看守他。

World Chinese Bible ☆

然后坐在那里看守祂。

Yao NT ☆

Ŵatemi pepala, ŵaliji nkwalindilila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϨⲈⲘⲤⲒ ⲈⲨⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲞϤ ⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

I sjedeći ondje, čuvahu ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A sedíce, ostříhali ho tu.

Danish Bible 1931 ☆

Og de sade der og holdt Vagt over ham.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ସେମନ୍‌ କୁର୍‌ସେ ଚଗାଇଲା ଜିସୁକେ, ତେଇ ଜାଗି ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tana ngamana ngarina wonti ja nina najinajibana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij, nederzittende, bewaarden Hem aldaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zetten zich daar neer, en bewaakten Hem.

Esperanto Bible ☆

kaj ili sidiĝis, kaj gardis lin tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

et s’étant assis, ils veillaient là sur lui.

French Ostervald Bible ☆

Et s'étant assis, ils le gardaient là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis ils s’assirent, et le gardèrent.

French Free Holy Bible for the World ☆

et ils s'assirent là pour le garder.

Gamo NT ☆

Hen utidi iza nagida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ମେଇଂ ଆତ୍‌ଅରିଆ କଚେ କୁରୁସ୍‍ଡାଗ୍ରା ଆଡେବକ୍ନେ ଜିସୁକେ ଉର୍‍ଲେ ଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie saßen allda und hüteten sein.

German Textbibel ☆

und setzten sich und bewachten ihn daselbst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie saßen daselbst und hüteten ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, yan uttidi iya naagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

[Bi den tieni yeni ke o sawalipualo n den maadi ya maama n tieni: Bi den boagidi n tiayiekaada bi siiga, ki toani tiatia n liadicianli po.] Lani, bi den kali ki jii o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

Greek Majority Text NT ☆

και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει

Byzantine Greek NT ☆

καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

SBL Greek NT ☆

καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, yo chita ap veye li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noho iho la lakou ilaila, a kiai aku la ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

לו וַיֵּשְׁבוּ וַיִּשְׁמְרוּ אֹתוֹ שָׁמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישבו שמה וישמרו אותו׃

Italian Diodati Bible ☆

E, postisi a sedere, lo guardavano quivi .

Italian Riveduta Bible ☆

e postisi a sedere, gli facevan quivi la guardia.

Japanese Freedom Bible ☆

そして、そこに座ってイエスを見張っていた。

New Japanese NT ☆

そこにすわって、イエスの見張りをした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ତେତ୍ତେ ତଙ୍କୁମ୍‌ଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଜଗେଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ xetꞌuyiꞌk chuchajixik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puvakhatama valeikhundolela palapala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

거기 앉아 지키더라

Kosraean Bible ☆

Tukun ma inge, elos muta in acn sac ac taranul Jesus.

Kuhane NT ☆

Ni be kala choku muliisa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sedentes servabant eum.

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina mapham aduda phamduna Ibungobu sanglammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba bamer abele utebe abi asesered;

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁ ଏନ୍ତାଃରେ ଦୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଇନିଃକେକ ହରକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lilih neng erah di tong rum ano ban sok rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na batitama ni kunnola.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Manjolinjoli vakatama penapo kumulindalila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در آنجا به نگاهبانی او نشستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail ari mondi on waja o majamajan i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail ari mondi ong wasa o masamasan i.

World Portuguese Bible ☆

e sentaram-se ali para vigiá-lo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então se sentaram, e ali o vigiavam.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și, stând acolo, îl priveau.

Romanian BTF Bible ☆

Și șezând, soldații îl vegheau acolo.

Romanian Free Holy Bible ☆

și, stând acolo, îl priveau.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой ау шезут жос ши-Л пэзяу.

Russian Synodal Bible ☆

и, сидя, стерегли Его там;

Safwa NT ☆

Na bhahakhala na humwenye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masuole chu, mahan insungin, an enna.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i seđahu onde te Ga čuvahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сеђаху онде те Га чуваху.

Mashi Bible ☆

Banaciburhamala mpu bamulange.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Panyuma pakendi balekala panshi kabamupembelela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sentados le guardaban allí.

Spanish BLL ☆

Luego se sentaron a vigilarlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

y sentados le guardaban allí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego se sentaron allí para vigilarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y sentados allí, lo vigilaban.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakaketi, wakawa wanamchunga.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbv mvro kochingbv bunu hoka dootung tokula ninyia kaaria nyatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea nau nofo ki lalo, ʻo leʻohi ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, посїдавши, стерегли Його там;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, посїдавши, стерегли Його там;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Rồi họ ngồi đó mà canh giữ Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן זיך אנידערגעזעצט און אים דארט באוואכט.

CC BY 4.0