Matthew 28:6

American Standard Version (1901) ☆

He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

ASV Byzantine Text ☆

He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

English Berean Standard Bible ☆

He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

Bible in Basic English ☆

He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.

Darby Translation ☆

He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Douay-Rheims 1899 ☆

He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

Geneva Bible 1599 ☆

He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,

Noyes Bible ☆

He is not here; for he hath risen, as he said. Come, see the place where he lay.

King James Version ☆

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

King James Version + Apocrypha ☆

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Majority Standard BIble ☆

He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where the Lord lay.

Webster Bible ☆

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;

Open English Bible (US) ☆

He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;

Revised Version ☆

He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Tyndale NT ☆

he is not here: he is rysen as he sayde. Come and se the place where the lorde was put:

World English Bible ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World English Bible (Catholic) ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World English Bible British Edition ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World English Bible Classic ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World English Bible Updated ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World Messianic Bible ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

World Messianic Bible British Edition ☆

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

Wycliffe Bible portions ☆

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

Young's Literal Translation ☆

he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;

Text-Critical English NT ☆

He is not here, for he is risen, just as he said. Come see the place where the Lord lay.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He is not here. To him has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where HaAdon was lying.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَيْسَ هُوَ هَهُنَا، لِأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ! هَلُمَّا ٱنْظُرَا ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي كَانَ ٱلرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

तीहयो आञे नी हय, पण आह़फा बोलु नी अनसारे जीवतो हयलो से। आवो, आहयो जागो देखो, जां ईसु मालीक ने मेकला हतो,

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Matsĭnakuaiĕm'ats: tŭk'ka, ŭk'aipuau otan'ipi. Puk'sipuk, sat'sĭk otsit'sipi Nĭn'ă.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଇତି ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ସେ ଜଃନ୍‌କଃରି କୟ୍‌ରିଲା, ତଃନ୍‌କଃରି ସେ ଉଟି ଆଚେ, ଆସା ଜୁୟ୍‌ତି ତାର୍‌ ମଃଲା ଗଃଗାଳ୍‌ ସଃଙ୍ଗା ଜାୟ୍‌ରିଲି, ସେ ଟାଣ୍ ଦଃକା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere hanoke aaliye shin b́ keewtsok'on k'azturee. Hanoke aaliye, b́ duukewoko waar s'iilere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

N'emañ ket amañ, rak adsavet eo a varv, hervez m'en devoa lavaret. Deuit ha gwelit al lec'h ma oa bet lakaet an Aotrou;

Bugun Bible ☆

Ai ne ichiih shii oi ro; ai ne awai yao pha duiine hòi jong ro. Ichiih aishii ruii pha ji shii wuii ne riig bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ယ​ခင်​က​မိန့်​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီ။ လျောင်း တော်​မူ​သည့်​နေ​ရာ​ကို​ကြည့်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤ အရပ်၌မ ရှိ ။ မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ထမြောက် တော်မူပြီ။ လာ ကြ၊ သခင်လျောင်း တော်မူရာ အရပ် ကို ကြည့် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüe güine; sa esta cajulo, taegüine guinin jasangan. Maela ya inlie y lugat anae guinin umaason y Señot;

Daai Chin NT ☆

“Ani hia am ve; a pyena kba, tho be pängki ni. Hia law lü Bawipaa ngkawhnak teng law ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe haeah om ai: a thuih ih lok baktih toengah, anih loe angthawk boeh. Angzo ah loe, Angraeng pasonghaih ahmuen hae khen hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He rhoek ah a om moenih, a thui bangla thoo coeng. Halo lamtah a yalh nah hmuen te so rhoi lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He rhoek ah a om moenih, a thui bangla thoo coeng. Halo lamtah a yalh nah hmuen te so rhoi lah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他不在這裏，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方。

World Chinese Bible ☆

祂不在这里，因为祂已经复活了，正如祂所说的。来看看主曾躺卧的地方。

Yao NT ☆

Nganapagwa pelepa pakuŵa ŵamale kusyuka mpela iŵasasile. Njise kunnole paŵagonile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤⲬⲎ ⲘⲠⲀⲒⲘⲀ ⲀⲚ ⲀϤⲦⲰⲚϤ ⲄⲀⲢ ⲘⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀϤϪⲞⲤ ⲀⲘⲰⲒⲚⲒ ⲀⲚⲀⲨ ⲈⲠⲒⲘⲀ ⲈⲚⲀϤⲬⲎ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛ⳿ϥⲭⲏ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⳿ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⳿ⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neníť ho tuto; nebo vstalť jest, jakož předpověděl. Pojďte, a vizte místo, kdež ležel Pán.

Danish Bible 1931 ☆

Han er ikke her; thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren lå!

Desiya NT ☆

ସେ ଇତି ନାଇ । ସେ କଇଲା ଇସାବେ ଆରି ତରେକ୍‌ ଉଟି ଆଚେ । ଆସି ଦେକା, ଇତି ତାର୍‌ ମଲା ଗାଗଡ୍‌ ସଙ୍ଗଇରଇଲାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau wata ninkida nganai; ngangau Nau tepi terkakana warai, worderu Nau jatana paraia. Kaparalumai, ja najialumai piri, wodajeri Kapara parana warai,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij is niet hier, want Hij is verrezen, zoals Hij gezegd heeft. Komt en ziet de plaats, waar Hij was neergelegd.

Esperanto Bible ☆

Li ne estas ĉi tie; ĉar li leviĝis, kiel li diris. Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kuŝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

il n’est pas ici ; car il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait ;

French Ostervald Bible ☆

Il n'est pas ici, car il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur était couché;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’est point ici; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il n'est pas ici ; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur était couché,

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଆକ୍ ଅରିଆ ଣ୍ଡୁ । ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ଇସାବ୍‍ରେ ମେଁ ତଡ଼ିଆ ଲେଃକେ । ଗେଲାପା ଆକ୍‌ଅରିଆ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ କିକେ କେଲାପା ଆକ୍‍ଡାଗ୍ରା ଆମେକେ ଗୁଏକ୍ନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େକେ ଆଡୁଲେଗ୍ ପେବଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,

German Luther Bible 1912 ☆

Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.

German Textbibel ☆

er ist nicht hier, denn er ward auferweckt, wie er gesagt hat; kommt und sehet den Ort, wo er lag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet den Ort, wo er gelegen hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I kase odidayssa mela hayqoppe denddis; hayssan deenna. Haa yidi iya zin77isida bessaa be7ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Waa go ye ne, kelima o fii bi tinkpiba siiga nani wan den yedi maama. Cua mani ki la wan den dua naankani,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπε. Δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπε. δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπεν. Δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ⸋ὁ κύριος.⸌

Greek Majority Text NT ☆

ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθωσ ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριοσ

Byzantine Greek NT ☆

οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπε. δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.

Tischendorf Greek NT ☆

οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.

SBL Greek NT ☆

οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ⸀ἔκειτο

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Enben, li pa isit la. Li leve vivan jan l' te di a. Vini wè kote l' te kouche a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole ia maanei, no ka mea, ua ala ae ia e like me kana olelo ana; e haele mai olua e nana i kahi i waiho ai o ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אֵינֶנּוּ פֹה כִּי הוּא קָם כַּאֲשֶׁר אָמָר בֹּאנָה וּרְאֶינָה אֶת־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁכַב־שָׁם הָאָדוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

איננו פה כי קם כאשר אמר באנה ראינה את המקום אשר שכב שם האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non è qui, perciocchè egli è risuscitato, come egli avea detto ; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスはここにはおられない。言われたとおり、よみがえられたからである。来て、主が横たわっておられた場所を見なさい。

New Japanese NT ☆

ここにはおられません。前から言っておられたように、よみがえられたからです。来て、納めてあった場所を見てごらんなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ତେନ୍ନେ ମନ୍‌ରା ତଡ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ବର୍ରନେ, ଏତ୍ତେଲେ ଆନିନ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଡୋଲନେ । ୟବା, ଆନିନ୍‌ ଅଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ବନ୍‌ ଡନକ୍କୋନ୍‌ ଡେଏନ୍‌, ତି ତେତ୍ତେ ଆୟ୍‌ ଗିୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌo taj waral, xkꞌastaj uwach, jacha ri xubꞌij chiꞌwe. Chixanloq chiwilaꞌ jawjeꞌ ri xmuqiꞌ wi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Asipali apa, puleino anchukhile nduvu akhava vuleile. Pu mwinehe mulole upwakhanghonile unkuludeva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 ! 와서 그의 누우셨던 곳을 보라

Kosraean Bible ☆

El wangin inge. Akmoulyeyukyak el, oana el tuh fahk. Fahsru liye acn se ma el tuh oan we uh.

Kuhane NT ☆

Ka mwiina munu, kono ca buka sina mwa ba wambilile. Mwize za mubone za mwalele Simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non est hic: surrexit enim, sicut dixit: venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.

Meitei Bible ☆

Ibungo mahakti mapham asida leitre; maramdi Ibungo mahakna haikhibagumna mahak hinggatkhre. Lak-u, Ibungobu thamlamba mapham asi yeng-u.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E nole ike, abelelam E ko eded akaid, mokakalam E detager. Ua tabakeamlam abi dasmeram abele uteb abele Opole emetu uteid.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ନେତାଃରେ ବାଙ୍ଗାଇୟା ଇନିଃଦ ଆୟାଃ କାଜିଲେକାତେ ଜୀଉବିରିଦାକାନାଏ । ନେତାଃ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ନେଲେପେ, ନେତାଃରେ ଇନିୟାଃ ଗଏଃ ହଡ଼୍‌ମକେ ଦହକାଦ୍‌ ତାଇକେନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh aadi tajeeka; heh ih baatta jun ih ejen ngaaksaat eta. Heh juptheng ah sokwang hansih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Abile kwaa pano, ayokile kati mwaamakiye, Muiche mulole pandu agonjike.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Avi lepi apa muni amali kuyuka ngati cheajovili. Mbwela mlola pandu pevamgonisi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

دراینجا نیست زیرا چنانکه گفته بود برخاسته است. بیایید جایی که خداوند خفته بود ملاحظه کنید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A joer met, pwe a iajadar, duen a kotin majanier. Kodo udial waja, me Kaun nekinekidi maj o,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A soer met, pwe a iasadar, duen a kotin masanier. Kodo udial wasa, me Kaun nekinekidi mas o,

World Portuguese Bible ☆

Ele não está aqui, pois ressuscitou, assim como ele disse. Venham, vejam o lugar onde o Senhor estava deitado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El nu este aici, pentru că a înviat, așa cum a spus. Veniți să vedeți locul unde zăcea Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Nu este aici; fiindcă a înviat, așa cum a spus. Veniți, vedeți locul unde zăcea Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

El nu este aici, pentru că a înviat, așa cum a spus. Veniți să vedeți locul unde zăcea Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну есте аич; а ынвият, дупэ кум зисесе. Вениць де ведець локул унде зэчя Домнул

Russian Synodal Bible ☆

Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,

Safwa NT ☆

Numo epa, lakini azyoshele nanzi shakhabhawuzezye. Inzaji mwenye pabhakhagonezye u Bwana.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hin om khâi maka; ai ti anghan ân thoinôk zoi. Hin hong ungla, a jâlna hih hong en roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije ovde: jer ustade kao što je kazao. Hodite da vidite mesto gde je ležao Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.

Mashi Bible ☆

“Arhaciri hano, bulya afûsire nka kulya aderhaga”. “Yishi mulole aha bâli bamuhizire”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

muliya muno sobwe lapundushiwa mbuli ncalikwamba. ‘Kamwisani mubone mpwanga wona.’

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.

Spanish BLL ☆

Pero él no está aquí, porque ha resucitado, tal como lo había dicho. Vengan y vean el lugar donde lo habían puesto.

Spanish Free Bible for the World ☆

No está aquí, pues ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No está aquí, porque ha resucitado, como dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No está aquí, porque fue resucitado como lo dijo. Vengan, vean el lugar donde fue puesto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. Njoni mkaone mahali alipokuwa amelala.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw si domakv; nw turrapla gudung ropvkunv, ninyigv minam aingbv. Soka aala kaatoka ninyigv karku a.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai ʻi heni ia: he kuo toetuʻu, ʻo hangē ko ʻene lea. Mo omi, ʻo mamata ki he potu naʻe tokoto ai ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нема Його тут; устав бо, як казав. Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нема Його тут; устав бо, як казав. Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán. Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;

Eastern Yiddish NT ☆

ער איז דא נישטא; מחמת ער איז אויפגעשטאנען, לויט ווי ער האט געזאגט. קומט אהער, און זעט דאס ארט, וואו דער האר איז געלעגן.

CC BY 4.0