Matthew 5:4

American Standard Version (1901) ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

ASV Byzantine Text ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

English Berean Standard Bible ☆

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Bible in Basic English ☆

Happy are those who are sad: for they will be comforted.

Darby Translation ☆

Blessed they that mourn, for they shall be comforted.

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed are the meek: for they shall possess the land.

Geneva Bible 1599 ☆

Blessed are they that mourne: for they shall be comforted.

Noyes Bible ☆

(5:5) Blessed are they who mourn; for they will be comforted.

King James Version ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

King James Version + Apocrypha ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Majority Standard BIble ☆

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Webster Bible ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Blessed are the mourners, for they will be comforted.

Open English Bible (US) ☆

Blessed are the mourners, for they will be comforted.

Revised Version ☆

Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

Tyndale NT ☆

Blessed are they that morne: for they shalbe conforted.

World English Bible ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World English Bible (Catholic) ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World English Bible British Edition ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World English Bible Classic ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World English Bible Updated ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World Messianic Bible ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

World Messianic Bible British Edition ☆

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Wycliffe Bible portions ☆

Blessid ben mylde men, for thei schulen welde the erthe.

Young's Literal Translation ☆

'Happy the mourning — because they shall be comforted.

Text-Critical English NT ☆

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ashrey are the AVELIM (the ones mourning), for they will be comforted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طُوبَى لِلْحَزَانَى، لِأَنَّهُمْ يَتَعَزَّوْنَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“जुगाळा से तीहया, जे दुखी हय्‌न रड़े काहाके तीमने सांती जड़हे।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Au'yesĭx etam'etŭkkiau: aiaksikiawpiksĭstotoaiau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାନ୍ଦ୍‌ତା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌; ସେମଃନ୍ ଦୁକ୍‌ ବଃଳ୍‌ ସାସ୍‌ ହାଉଁ ହାର୍ତି !

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o boon b́ k'up'shitwotse, shiyanirwots derekne.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eürus ar re a zo er glac'har, rak int a vo frealzet!

Bugun Bible ☆

“Hanyie è duhug rek pho ne sang ro; Hamangkhung-aphuii è nathek shii ne ichad phi ruii phro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ဝမ်း​နည်း​ပူ​ဆွေး​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​သူ​တို့​အား​စိတ်​သက်​သာ မှု​ကို ပေး​တော်​မူ​လတ္တံ့။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ်မသာ ညည်းတွားသောသူ တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား ထိုသူ တို့သည် သက်သာ ခြင်းသို့ရောက်ကြလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mandichoso y mantriste, sa sija umanafanmagof.

Daai Chin NT ☆

Thüisei pukseki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnam naw mlung üpnak jah pe khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palungsae kaminawk loe tahamhoih o: nihcae mah monghaih to hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka nguek rhoek tah a yoethen uh, amih te a hloep uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka nguek rhoek tah a yoethen uh, amih te a hloep uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

Chinese Union Version (traditional) ☆

哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

World Chinese Bible ☆

哀恸的人有福了， 因为他们必得安慰。

Yao NT ☆

Akwete upile ŵele ŵakulilasika muntima, pakuŵa chatulaswe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲞⲨ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲈⲢϨⲎⲂⲒ ϮⲚⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲠⲈⲦⲞⲨⲚⲀϮϨⲞ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⳿ⲛⲛⲏ⳿ⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Blago ožalošćenima: oni će se utješiti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou.

Danish Bible 1931 ☆

Salige ere de, som sørge, thi de skulle husvales.

Desiya NT ☆

ଦୁକେ ରଇବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ କେଡେକ୍‌ ନିକ କରମ୍‌, କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସେମନର୍‌ ଦୁକ୍‌ ସାରାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Murlali pirna, tana ngaurongauro, ngangau tanali ngankalkani manila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zalig de zachtmoedigen; want ze zullen het Land bezitten.

Esperanto Bible ☆

Feliĉaj estas la plorantaj, ĉar ili konsoliĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

bienheureux ceux qui mènent deuil, car c’est eux qui seront consolés ;

French Ostervald Bible ☆

Heureux ceux qui sont dans l'affliction; car ils seront consolés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Heureux les affligés, car ils seront consolés!

French Free Holy Bible for the World ☆

Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.

Gamo NT ☆

qadhetizayti anjetidayta ays gikko isti ministana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅଃଡିଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଦନ୍ୟ; ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍ ଆମେଇଂକେ ସାନ୍ତି ବିଏ !

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.

German Textbibel ☆

Selig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yeekkeyssati anjjettidayssata, entti minthetho demmana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li pamanli ye leni yaaba ya pala n biidi, kelima bi baa baagi ba.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τήν γῆν.

Textus Receptus ☆

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Text-Critical Greek NT ☆

μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸉Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek Majority Text NT ☆

μακαριοι οι πενθουντεσ οτι αυτοι παρακληθησονται

Byzantine Greek NT ☆

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

SBL Greek NT ☆

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Benediksyon pou moun ki nan lapenn, paske Bondye va ba yo kouraj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pomaikai ka poe e u ana; no ka mea, e hooluoluia'ku lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד אַשְׁרֵי הַמִּתְאַבְּלִים כִּי־הֵם יְנֻחָמוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשרי האבלים כי הם ינחמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Beati coloro che fanno cordoglio, perciocchè saranno consolati .

Italian Riveduta Bible ☆

Beati quelli che fanno cordoglio, perché essi saranno consolati.

Japanese Freedom Bible ☆

悲しむ人たちは幸いである。 その人たちは慰められるからである。

New Japanese NT ☆

悲しむ者は幸いです。その人は慰められるからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ୟେୟେଡାମରଞ୍ଜି ସନେନ୍‌ସେନ୍‌; ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ବନବ୍‌ୟୋନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E tewchiꞌtal ri koꞌqꞌik rumal cher kakubꞌisax na kikꞌuꞌx.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Huba avanya lususuvalo, manya avo yaviachesiwagwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요

Kosraean Bible ☆

“Insewowo elos su asor, Tuh elos fah pwarak!

Kuhane NT ☆

Imbuyoti ya bana ba Lila, kakuti muva ntontozwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram.

Meitei Bible ☆

Tengtha naoiribasing adu yaiphabani; maramdi Tengban Mapuna makhoibu harao nungaihanbigani!

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uerkab uader le okasosok; abelelam nagri uiaba okadraseked.

Munda NT ☆

ଏୟମେଁତାନ୍‌କ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃ; ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁକେ ଜୀଉରାଡ଼େଃକଆ !

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“O mongjoong angla loong ah tenroon ang ah; Rangte ih erah loong asuh tenchaan koh ah!

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Nunkowallin ar ungunuk ar parpin, palli ar kuntun.

Ndengereko NT ☆

Heri balo bene huzuni, mana batafarijiwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamotisiwa vana mvinisu mumtima ndava vambudili Chapanga, muni Chapanga alavapolesa mitima!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

خوشابحال ماتمیان، زیرا ایشان تسلی خواهند یافت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Meid pai, me mauk, pwe re pan kamaitala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Meid pai, me mauk, pwe re pan kamaitala.

World Portuguese Bible ☆

Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Benditos são os que choram, porque eles serão consolados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei ce plâng! pentru că vor fi mângâiați.

Romanian BTF Bible ☆

Binecuvântați sunt cei ce jelesc, pentru că ei vor fi mângâiați.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ferice de cei ce plâng! pentru că vor fi mângâiați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Феричеде чей че плынг, кэч ей вор фи мынгыяць!

Russian Synodal Bible ☆

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

Safwa NT ☆

Hwashi abhaswimilizu pipi bhahayisubhizwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rathanvâingei chu satvur anni; Pathien'n rathanngamna a pêk ngei rang ani!

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blago onima koji plaču, jer će se utešiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благо онима који плачу, јер ће се утешити.

Mashi Bible ☆

Iragi lyâbo abadwîrhe balaka, bulya bayish’irhûlirizibwa.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

bakute colwe, bantu balalilinga, pakwinga Lesa nakabaumbulushe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.

Spanish BLL ☆

Benditos sean los que lloran, porque serán consolados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Benditos sean los que lloran, porque serán consolados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dichosos los que lloran, porque ellos serán consolados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Inmensamente felices los que lloran, porque ellos serán consolados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Heri walio na huzuni, maana watafarijiwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Yvvbunudw tinggw dunv, bunu mvngpuv; Pwknvyarnv bunua maare!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku monūʻia ʻakinautolu ʻoku tangi: he te nau maʻu ʻae fiemālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блаженні сумні, бо такі втїшять ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блаженні сумні, бо такі втїшять ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phước cho những kẻ than khóc, vì sẽ được yên ủi!

Eastern Yiddish NT ☆

וואויל איז די טרויערנדיקע; ווייל זיי וועלן געטרייסט ווערן.

CC BY 4.0