Psalms 126:5

American Standard Version (1901) ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

ASV Byzantine Text ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

English Berean Standard Bible ☆

Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Bible in Basic English ☆

Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

Brenton English Septuagint ☆

Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

Darby Translation ☆

They that sow in tears shall reap with rejoicing:

Douay-Rheims 1899 ☆

Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.

Geneva Bible 1599 ☆

They that sowe in teares, shall reape in ioy.

Noyes Bible ☆

They who sow in tears Shall reap in joy.

Leeser Tanakh ☆

Those that sow in tears shall reap with joyful song.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

King James Version ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

King James Version + Apocrypha ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

LXX2012 U. S. English ☆

Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

British English Septuagint 2012 ☆

Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

Majority Standard BIble ☆

Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

Webster Bible ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They who sow in tears shall reap with glad shouts.

Open English Bible (US) ☆

They who sow in tears shall reap with glad shouts.

Revised Version ☆

They that sow in tears shall reap in joy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: They shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

World English Bible ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World English Bible British Edition ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World English Bible Classic ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World English Bible Updated ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World Messianic Bible ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who sow in tears will reap in joy.

Young's Literal Translation ☆

Those sowing in tears, with singing do reap,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They that sow in dimah (tears) shall reap in rinnah (joyful song).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِٱلدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِٱلِٱبْتِهَاجِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်​ရည်​ကျ​လျက်​စိုက်​ပျိုး​ကြ​ရ​သူ​တို့​အား ဝမ်း​မြောက်​စွာ​သီး​နှံ​များ​ရိတ်​သိမ်း​ရ​သော အ​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်ရည် ကျလျက် မျိုးစေ့ကြဲ သောသူတို့သည် ရွှင်လန်း လျက် စပါး ရိတ်ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.

Asang Khongca Bible ☆

Mikkhraetui hoi tuh kaminawk loe, anghoehaih hoiah aat o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mikphi neh aka tawn rhoek loh tamlung neh a ah uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

流泪撒种的， 必欢呼收割！

Chinese Union Version (traditional) ☆

流淚撒種的， 必歡呼收割！

World Chinese Bible ☆

流泪撒种的，必欢呼收割。

Croatian Bible ☆

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

Danish Bible 1931 ☆

De, som sår med Gråd, skal høste med Frydesang;

Dutch Bible 1917 ☆

Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die nu zaaien met tranen, Laat ze maaien met jubel!

Esperanto Bible ☆

Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec des chants de joie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

German Luther Bible 1912 ☆

Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

German Textbibel ☆

Die unter Thränen säeten, werden mit Jubel ernten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν· οὐ καταισχυνθήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις.

Brenton Septuagint ☆

Μακάριος ὃς πληρώσει τὴν ἐπιθυμίαν αὐτοῦ ἐξ αὐτῶν· οὐ καταισχυνθήσονται, ὅταν λαλῶσι τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν ἐν πύλαις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki simen ak dlo nan je ap rekòlte ak kè kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe lulu me na waimaka, E hoiliili lakou me ka hauoli.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti .

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che seminano con lagrime, mieteranno con canti di gioia.

Japanese Freedom Bible ☆

涙と共に種をまく者は、喜びのうちに刈り取る。

Korean Bible 1910 ☆

눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다

Kosraean Bible ☆

Lela tuh elos su tung ke pacl elos taknelik, Elos in kosrani ke engan!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis: non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.]

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kamore kidi pil en maj arail, pan dolu n ni peren.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kamore kidi pil en mas arail, pan dolung ni peren.

World Portuguese Bible ☆

Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu bucurie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че сямэнэ ку лакримь вор сечера ку кынтэрь де веселие.

Russian Synodal Bible ☆

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који су са сузама сејали, нека жању с певањем.

Mashi Bible ☆

Abarhwêra omu mulenge, omu mwishingo basârûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

Spanish BLL ☆

Los que siembran con lágrimas cosecharán con gritos de alegría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que sembraron con llanto, cosecharan en el grano con gritos de alegría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku tūtuuʻi ʻi he loʻimata te nau tuʻusi ʻi he fiefia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто сїє з сльозами, той збере з піснями.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто сїє з сльозами, той збере з піснями.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ, Sẽ gặt hái cách vui mừng.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃