Matthew 8:1

American Standard Version (1901) ☆

And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

ASV Byzantine Text ☆

And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

English Berean Standard Bible ☆

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

Bible in Basic English ☆

And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.

Darby Translation ☆

And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.

Noyes Bible ☆

When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

King James Version ☆

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

King James Version + Apocrypha ☆

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Majority Standard BIble ☆

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

Webster Bible ☆

When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Jesus had come down from the hill, great crowds followed him.

Open English Bible (US) ☆

When Jesus had come down from the hill, great crowds followed him.

Revised Version ☆

And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Tyndale NT ☆

When he was come downe from the moutayne moch people folowed him.

World English Bible ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World English Bible (Catholic) ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World English Bible British Edition ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World English Bible Classic ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World English Bible Updated ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World Messianic Bible ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

Wycliffe Bible portions ☆

But whanne Jhesus was come doun fro the hil, mych puple suede hym.

Young's Literal Translation ☆

And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,

Text-Critical English NT ☆

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Rebbe, Melech HaMoshiach came down from the mountain, many multitudes followed him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا نَزَلَ مِنَ ٱلْجَبَلِ تَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जत्‌यार ईसु तीहया बड़ा पोर गेथो हेटो उतर्‌यो। ता एक घणो मोटो माणहु नो मेळो तीनी पसळ चाल पड़्‌यो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

OTSĬN'NĬSAATOSSI nitum'mo akai'tappiii itopokiuo'iauaie

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ହଃର୍ବାତେ ହୁଣି ଉତ୍ରି ଆୟ୍‌ଲାକ୍‌, ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଗଃଳାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus guri abaatse b́ oot'tsok'on ay ashuwots b́ jafrats botuwi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pa voe diskennet eus ar menez, ul lod bras a dud a heulias anezhañ.

Bugun Bible ☆

Isu yi phiingduii è thazam dun thog shii, bajo ibrogthek ai rog shii luagieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်​ပေါ်​မှ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ဆင်း​သက်​တော်​မူ​လျှင် လူ​ပ​ရိ​သတ်​ကြီး​များ​သည်​နောက်​တော်​သို့​လိုက် ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် တောင် ပေါ်မှ ဆင်းကြွ တော်မူလျှင် ၊ များစွာ သောလူ အပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

YA anae tumunog güe guinin y sabana, madalalag güe dangculo na linajyan taotao.

Daai Chin NT ☆

Jesuh mcunga khyüh a kyum law be üng khyangpänue naw läk lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mae nui hoi anghum tathuk naah, paroeai kaminawk anih hnuk ah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang lamkah a suntlak vaengah anih te hlangping loh muep a vai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang lamkah a suntlak vaengah anih te hlangping loh muep a vai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣下了山，有许多人跟着他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌下了山，有許多人跟着他。

World Chinese Bible ☆

耶稣从山上下来，有一大群人跟随祂。

Yao NT ☆

Che Yesu paŵatulwiche pa chitumbi, mipingo jekulungwa ja ŵandu jakuiye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤⲒ ⲆⲈ ⲈⲠⲈⲤⲎⲦ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒϪⲈⲚ ⲠⲒⲦⲰⲞⲨ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲚⲒϢϮ ⲘⲘⲎϢ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⳿ⲙⲙⲏϣ.

Croatian Bible ☆

Kad je Isus sišao s gore, pohrli za njim silan svijet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.

Danish Bible 1931 ☆

Men da han var gået ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ଡଙ୍ଗ୍‌ରେ ଅନି ଉତ୍‌ରି ଆଇଲା ଦାପ୍‌ରେ, ବେସି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଇଣ୍ଡ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau mardawonpandru ngarina tikanani, jendranguta kana wolara marapu nunkangu karipaterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen Hij nu van den berg afgeklommen was, zijn Hem vele scharen gevolgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Hij van de berg was afgedaald, volgden Hem talrijke scharen.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.

French Ostervald Bible ☆

Quand Jésus fut descendu de la montagne, une grande multitude de peuple le suivit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il descendit de la montagne, de grandes foules le suivirent.

Gamo NT ☆

Yesuusay zuma bolafe wodhin daro derey iza kaalides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ କଣ୍ଡା ଆଡ଼ାତ୍ରାବାନ୍ ଜାର୍‌ଚେ ପାଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଗୁଲୁଏ ରେମୁଆଁ ମେଁନେ ପ୍ଲା ଅଲେଙ୍ଗ୍ ୱେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.

German Textbibel ☆

Als er aber vom Berge herabstieg, folgten ihm große Massen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er aber von dem Berge herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi deriyappe wodhdhiya wode daro asay iya kaallidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu n den jiidi li juali po, bi niba boncianla den hua o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

Text-Critical Greek NT ☆

Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Καταβάντι δὲ αὐτῷ⸃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί·

Greek Majority Text NT ☆

καταβαντι δε αυτω απο του ορουσ ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι

Byzantine Greek NT ☆

Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

Tischendorf Greek NT ☆

Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

SBL Greek NT ☆

⸂Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jezi desann soti sou ti mòn lan, yon gwo foul moun t'ap mache dèyè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A IHO mai la ia mai ka mauna mai, he nui loa ka poe i ukali ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

א וַיֵּרֶד מִן־הָהָר וַהֲמוֹן עַם רָב הֹלְכִים אַחֲרָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירד מן ההר וילך אחריו המון עם רב׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguitarono.

Italian Riveduta Bible ☆

Or quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguirono.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスが山を下りられると、大勢の群衆が従った。

New Japanese NT ☆

イエスが山から降りて来られると、多くの群衆がイエスに従った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ବରୁନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପଡ୍‌ଲନ୍‌ ଆଜିର୍ରାଞନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌, ଜବ୍ର ମନ୍‌ରା ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ପାଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xqaj loq ri Jesús puꞌwiꞌ ri juyubꞌ, e kꞌi winaq xeteriꞌ chirij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu umwene avile ikhile ukhuhuma pakhyamba, avanyalulundamano vingi vakongile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 산에서 내려오시니 허다한 무리가 좇으니라

Kosraean Bible ☆

Ke Jesus el oatui liki fineol uh, un mwet puspis fahsr tokol.

Kuhane NT ☆

Cwale Jesu hasuka helundu, vantu vangi civamwi cilila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem descendisset de monte, secutæ sunt eum turbæ multæ:

Meitei Bible ☆

Jisuna chingthaktagi kumtharakpa matamda, yamlaba miyam amana Ibungogi tung injarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu uatabu abele paerlam, epe abi irmili gaire le lakub.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ବୁରୁଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁୟାନ୍‌ଚି, ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେକ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu kong nawa dat khoom raaha di, miloong ah heh lilih ih roong phankhoom rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ysu pauluka buka pakitombe bandu banyansima batikuukengama.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu peahelili kuhuma kuchitumbi, msambi wa vandu wamlandili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون او از کوه به زیر آمد، گروهی بسیاراز عقب او روانه شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A LAO kotido jan nin dol o, pokon kalaimun idauendo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A LAO kotido sang nin dol o, pokon kalaimun idauendo i.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele desceu do monte, grandes multidões o seguiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando ele desceu do monte, muitas multidões o seguiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când S-a pogorât de pe munte, o mare mulțime de oameni Îl urmau.

Romanian BTF Bible ☆

Când a coborât el de pe munte, mari mulțimi l-au urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când S-a pogorât de pe munte, o mare mulțime de oameni Îl urmau.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд С-а коборыт Исус де пе мунте, мулте нороаде ау мерс дупэ Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.

Safwa NT ☆

U Yesu lwahiha pansi afume mwigamba, impuga ya bhantu yahasojeliye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua hah tâng renga a juong chum lehan chu mipui tamtakin an jûia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad siđe s gore, za Njim iđaše naroda mnogo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад сиђе с горе, за Њим иђаше народа много.

Mashi Bible ☆

Erhi ayandagala oku ntondo, orhutu rhunji rhw’abantu rhwamushimba.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu mpwalaseluka pa mulundu pasa, bantu bangi balamukonkela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y COMO descendió del monte, le seguían muchas gentes.

Spanish BLL ☆

Cuando Jesús bajó de la montaña, grandes multitudes lo siguieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando descendió del monte, le seguían grandes multitudes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Jesús bajó del monte, mucha gente lo siguió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando descendió de la colina, lo siguió una gran multitud.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Jisu moodw lokv lvkwngbv ito kudw, nyipam tvngtv nvgo ninyia vngming gvto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ʻalu hifo ʻa Sisu mei he moʻunga, pea muimui ʻiate ia ʻae kakai tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же зійшов з гори, багато народу йшло слїдом за Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đức Chúa Jêsus ở trên núi xuống, có đoàn dân đông lắm theo Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער איז אראפגעשטיגן פון בארג, האבן אים נאכגעפאלגט גרויסע המונים מענטשן,

CC BY 4.0