Matthew 12:15

American Standard Version (1901) ☆

And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus perceiving it withdrew from thence: and great multitudes followed him; and he healed them all,

English Berean Standard Bible ☆

Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,

Bible in Basic English ☆

And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

Darby Translation ☆

But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:

Douay-Rheims 1899 ☆

But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all.

Geneva Bible 1599 ☆

But whe Iesus knew it, he departed thece, and great multitudes folowed him, and he healed the al,

Noyes Bible ☆

But Jesus, knowing it, withdrew from thence; and many followed him; and he healed them all,

King James Version ☆

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

King James Version + Apocrypha ☆

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all,

Majority Standard BIble ☆

Aware of this, Jesus withdrew from that place. Large crowds followed Him, and He healed them all,

Webster Bible ☆

But when Jesus knew it , he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;

Open English Bible (US) ☆

Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;

Revised Version ☆

And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

Tyndale NT ☆

When Iesus knewe that he departed thece and moche people folowed him and he healed the all

World English Bible ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World English Bible (Catholic) ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World English Bible British Edition ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World English Bible Classic ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World English Bible Updated ☆

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World Messianic Bible ☆

Yeshua, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

World Messianic Bible British Edition ☆

Yeshua, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus knewe it, and wente awei fro thennus; and many sueden hym, and he helide hem alle.

Young's Literal Translation ☆

and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

Text-Critical English NT ☆

Aware of this, Jesus withdrew from there. Large crowds followed him, and he healed them all

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Rebbe, Melech HaMoshiach, having da'as of this, departed from there. And many multitudes followed Rebbe, Melech HaMoshiach, and he brought refuah to them all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَلِمَ يَسُوعُ وَٱنْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ. وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ جَمِيعًا.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ईसु आहयु जाण ज्‌यो अने तां गेथो चाल पड़्‌यो। अने घण ढेरका माणहु ईसु पसळ चाल पड़्‌या। तीहयो आखा ने आरगो करतो हतो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Jesus otsksĭnĭssaie, itsĭstapu': ki akai'tappix ipokiuo'iauaie, ki ikŏnau'kuttutuyiuax;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ତାକ୍‌ ମାରୁକ୍‌ କୁଟ୍‌ ହାଚୁଲାୟ୍‌ ବଃଲି ଜାଣି ସେତି ହୁଣି ଅଃଲ୍‌ଗା ଅୟ୍‌ ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲା । ଆରେକ୍‌ ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଗଃଳାୟ୍‌, ଆର୍‌ ସେ ସଃବୁ ରଗିମଃନ୍‌କେ ଉଜ୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesusmó bo t'awi gondo dank'rat beyokmanoke k'azb́tuwi, ay ashuwotswere b́ shuutso shoydek't boami, shodts jamwotsnowere b́ kashiyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met Jezuz, o c'houzout kement-se, en em dennas ac'hane; kalz a dud a yeas war e lerc'h, hag eñ a yac'haas an holl re glañv.

Bugun Bible ☆

Isu è khinrin ne aishii gidieg rek pha ji yoi mage shii, ji pha ithua thoh ne dun dun; chiih-è bran ibrogthek de ai idoh luagieng. Ai è zab radthek shii gang phi srane

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သို့​ကြံ​စည်​ကြောင်း​ကို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြား သိ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ထို​အ​ရပ်​မှ​ကြွ​သွား​တော် မူ​၏။ များ​စွာ​သော​လူ​တို့​သည်​နောက်​တော်​သို့​လိုက် ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဖျား​နာ​သူ​တို့​၏​ရော​ဂါ များ​ကို​ပျောက်​ကင်း​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည်သိ တော်မူလျှင် ၊ အခြား သို့ပြောင်း ကြွ၍ များစွာ သောလူ အပေါင်းတို့သည် နောက် တော်သို့ လိုက်ကြသဖြင့် ၊ သူ တို့၏ အနာ ရောဂါရှိသမျှ တို့ကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao anae jatungo ai Jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw ami hnim hlü cun a ksingei üng, akcea jah ceh ta se khyangpä naw läki he. Mhnatei nakütki a jah mdaw be.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah to hmuen to panoek naah, to ahmuen to tacawt taak: paroeai kaminawk anih hnukah bang o, anih mah nihcae to ngantuisak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh loh a ming vaengah te lamloh khoe uh. Te vaengah anih te hlangping loh muep a vai. Te dongah amih te boeih a hoeih sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh loh a ming vaengah te lamloh khoe uh. Te vaengah anih te hlangping loh muep a vai. Te dongah amih te boeih a hoeih sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣知道了，就离开那里，有许多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌知道了，就離開那裏，有許多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

World Chinese Bible ☆

耶稣知道了，就离开那里。有大群人跟随祂，祂把他们都医好了，

Yao NT ☆

Nambo Che Yesu paŵasimanyi ng'anisyo syao, ŵatyosile pepala. Ŵandu achajinji ŵakuiye ni ŵaalamisye ŵakulwala wose,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲈⲦⲀϤⲈⲘⲒ ⲀϤⲞⲨⲰⲦⲈⲂ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲀⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲞⲨⲀϨⲞⲨ ⲚⲤⲰϤ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲚⲒϢϮ ⲘⲘⲎϢ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲈⲢⲪⲀϦⲢⲒ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲉⲙⲓ ⲁϥⲟⲩ⳿ⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩ⳿ⲁϩⲟⲩ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⳿ⲙⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Kad Isus to dozna, ukloni se odande. Za njim je išlo mnoštvo. On ih sve ozdravi

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A věda to Ježíš, šel odtud. I šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je všecky.

Danish Bible 1931 ☆

Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ବିରୁଦେ ପାଁଚ୍‌ବାଟା ସୁନିକରି, ଜିସୁ ସେ ଜାଗା ଚାଡି ବିନେ ଉଟିଗାଲା । କେତେକ୍‌ କେତେକ୍‌ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଗାଲାଇ । ଆରି ସେ ସବୁ ରଗି ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ନିକ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Jesujeli jenia matja ngujamana, Nau nakandru puntina wonti, ja kana wolara marapu nunkangu karipaterina wonti, ja Nulu tanana pratjana tepi ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jesus kreeg er kennis van, en verwijderde Zich van daar; velen volgden Hem, en Hij genas ze allen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo, eksciante, foriris de tie, kaj multaj lin sekvis; kaj li sanigis ilin ĉiujn,

French: Bible J.N. Darby ☆

mais Jésus, le sachant, se retira de là ; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous.

French Ostervald Bible ☆

Mais Jésus, l'ayant connu, partit de là; et une grande multitude le suivit, et il les guérit tous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus, l'ayant su, s'éloigna de ce lieu. De grandes foules le suivirent, et il les guérit tous,

Gamo NT ☆

Yesusay ista qohaaththaa eridi heppe haraso deesh gidess. Daro derey iza kalidess harganchatakka wursi pathidess.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ବିରଦ୍‌ରେ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃକ୍ନେ ଜଜନା ଅଁଚେ ଜିସୁ ଆତେନ୍‌ ଜାଗା ଆନ୍‌ତାର୍‌ଚେ ବିନ୍ ଏରିଆ ଲାଗ୍‌ଡକେ ମାତର୍‌ ଗୁଲୁଏ ରେମୁଆଁ ପ୍ଲା ୱେଆର୍‌ଗେ । ଆରି ଜିସୁ ରଗି‍ଇଂକେ ନିମାଣ୍ଡା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dannen; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber da Jesus das erfuhr, wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilte sie alle

German Textbibel ☆

Jesus aber, der es erkannte, zog sich zurück von dort, und es folgten ihm Viele, und er heilte sie alle;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jesus aber, da er es merkte, zog sich von dort zurück; und es folgten ihm viele nach, und er heilte sie alle.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi entta qofaa eridi he bessaa aggidi hara soo bis. Daro asay iya kaallidi bidosona, hargganchchota ubbaa pathis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama Jesu den bandi la ki ñani likani. Bi niba boncianla den hoa o. O den paagi a yiama kuli,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

Text-Critical Greek NT ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ⸋ὄχλοι⸌ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ⸂πάντας,⸃

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ιησουσ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ

Byzantine Greek NT ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

Tischendorf Greek NT ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

SBL Greek NT ☆

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν ⸀αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè Jezi vin konn sa, li kite kote l' te ye a. Yon gwo foul moun t'ap mache deyè li. Li geri tout moun malad yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike iho la o Iesu ia mea, hele aku la ia mai ia wahi aku; a he nui ka poe kanaka i hahai aku ia ia, hoola iho la oia ia lakou a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ וַיִּפֶן וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו הֲמוֹן עַם רָב וַיְרַפֵּא אֶת־כֻּלָּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידע ישוע ויסר משם וילך אחריו המון עם רב וירפאם כלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Gesù, conoscendo ciò, si ritrasse di là ; e molte turbe lo seguitarono, ed egli li guarì tutti.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Gesù, saputolo, si partì di là; e molti lo seguirono, ed egli li guari tutti;

Japanese Freedom Bible ☆

イエスはそれを知って、そこから退かれた。大勢の群衆がイエスに従い、イエスは彼らをみな癒された。

New Japanese NT ☆

イエスはそれを知って、そこを立ち去られた。すると多くの人がついて来たので、彼らをみないやし、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ତିଆତେ ଜନାଡାଲେ, ତେତ୍ତେ ସିଲଡ୍‌ ଆନ୍ନାଡାଲନ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଜିରେନ୍‌, ଆରି ଜବ୍ର ମନ୍‌ରା ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ପାଙେଞ୍ଜି, ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ମବ୍‌ନଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús kꞌut retaꞌm ri tajin kakichomaj ri fariseos, rumal riꞌ xeꞌl bꞌik chilaꞌ, e kꞌi winaq xeteriꞌ bꞌik chirij. Ri Jesús xuꞌkunaj konojel ri e yawabꞌibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu wanchimanyile ienchi ankhahuma ankhahega apo. Pwu avanu avingi vavo vankonga, ankhavaponia voni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 아시고 거기를 떠나가시니 사람이 많이 좇는지라 예수께서 저희 병을 다 고치시고

Kosraean Bible ☆

Ke sripen Jesus el etu pwapa koluk lalos inge, el fahsr liki acn sac; ac un mwet puspis fahsr tokol. El akkeyalosla nukewa su mas,

Kuhane NT ☆

Kono Jesu heziva, cho volela mu masule. Vungi bwe nyangela vu va mwi chilile, mi cha va honza bonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jesus autem sciens recessit inde: et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes:

Meitei Bible ☆

Adubu Jisuna madu khangbadagi mapham adudagi chatthokkhirammi. Aduga yamlaba miyamna Ibungogi tung injarammi. Amasung Ibungona makhoi pumnamakki anaba phahanbirammi,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Iesu erdali, epe bakeamulu adem abele uteblam; a gaire le lakub abi irmilare, E uiabi uridili idigir,

Munda NT ☆

ଚିମ୍‌ତା ୟୀଶୁ ଆୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ରଜୋଟତାନାକ ମେନ୍ତେ ଆୟୁମ୍‌କେଦା ଇମ୍‌ତା ଇନିଃ ଏନ୍ତାଃଏତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ୟାନା ଆଡଃ ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟାକ ଏନ୍ତେ ସବେନ୍‌ ଦୁକୁତାନ୍‌କକେ ବୁଗିକେଦ୍‌କଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih heh tek haat tiitwaan japchaat ano, erah hah dowa dokkhoom eta; eno heh damdi miloong ah hantek roong phankhoom rumta. Jisu ih khoisatte loongtang deesiit rumta

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu patangite mpango woo atiboka. Bandu banyansima batikunkengama, nga aponea bote.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Yesu amanyalili mpangu wula, akawuka pandu pala. Msambi wa vandu wamlandili, akavalamisa vana matamu voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

عیسی این را درک نموده، از آنجا روانه شدو گروهی بسیار از عقب او آمدند. پس جمیع ایشان را شفا بخشید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj lao mani met, ap kotila jan waja o, a pokon kalaimun idauenla i; i ari kakelailadar irail karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus lao mangi met, ap kotila sang wasa o, a pokon kalaimun idauenla i; i ari kakelailadar irail karos.

World Portuguese Bible ☆

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Jesus, sabendo disso, retirou-se dali. Muitas multidões o seguiram, e ele curou a todos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus, aflând aceasta, s-a retras de acolo. L-au urmat mulțimi mari de oameni; și El i-a vindecat pe toți,

Romanian BTF Bible ☆

Dar Isus știind aceasta, a plecat de acolo; și mulțimi mari l-au urmat și i-a vindecat pe toți.

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus, aflând aceasta, s-a retras de acolo. L-au urmat mulțimi mari de oameni; și El i-a vindecat pe toți,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Исус, ка унул каре штия лукрул ачеста, а плекат де аколо. Дупэ Ел ау мерс мулте нороаде. Ел а тэмэдуит пе тоць болнавий

Russian Synodal Bible ☆

И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех

Safwa NT ☆

U Yesu lwahelewa elyo asogoye epo. Abhantu abhinji bhafwatile, na abhaponyila bhonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An that rangtie an phan chungroi hah Jisua'n a rietin chu ha mun renga hah a rota; lokongeiin a nûk an jûi zoi. Damloi ngei murdi a mindam ngeia

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I za Njim idoše ljudi mnogi, i isceli ih sve.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И за Њим идоше људи многи, и исцели их све.

Mashi Bible ☆

Erhi Yezu acimanya, arhenga aho, na bantu banji bamushimba, anabafumya boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu mpwalanyumfweti balapangananga, walafumamo. Abo bantu bonse balikumukonkela walikubasengula malwashi onse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas sabiéndo lo Jesús, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba á todos.

Spanish BLL ☆

Cuando Jesús se enteró de esto, se retiró de allí. Grandes multitudes lo siguieron, y él sanó a todos los enfermos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús, al darse cuenta, se retiró de allí. Le siguieron grandes multitudes; y los curó a todos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús, al saberlo, se fue de allí. Mucha gente lo siguió, y él sanó a todos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Jesús supo esto se apartó de allí. Pero muchos lo siguieron, y los sanó a todos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini Yesu alipojua jambo hilo, akatoka mahali pale. Watu wengi walimfuata, akawaponya wagonjwa wote,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Jisu nyi vdwgv ninyia mvki dubv gwngnam a tvvpa tvkudw, nw ho mooku ha vngyu toku; okv nyipam twngtv nvgo ninyia vngming gvto. Nw nyi lvvmanv mvnwngnga mvpu jitoku

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi he ʻilo ia ʻe Sisu, naʻa ne ʻalu mei ai: pea muimui ʻiate ia ʻae kakai tokolahi, pea ne fakamoʻui ʻakinautolu kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song Đức Chúa Jêsus biết điều ấy, thì bỏ đi khỏi chỗ đó; có nhiều người theo, và Ngài chữa lành cả.

Eastern Yiddish NT ☆

יהושע/ישוע האט זיך אבער דערפון דערוואוסט, און איז אוועק פונדאנען; און א סך האבן אים נאכגעפאלגט, און ער האט זיי אלע געהיילט,

CC BY 4.0