Micah 3:2

American Standard Version (1901) ☆

ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

ASV Byzantine Text ☆

ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

English Berean Standard Bible ☆

You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

Bible in Basic English ☆

You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;

Brenton English Septuagint ☆

who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones:

Darby Translation ☆

Ye who hate the good, and love evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

Douay-Rheims 1899 ☆

You that hate good, and love evil: that violently pluck off their skins from them, and their flesh from their bones?

Geneva Bible 1599 ☆

But they hate the good, and loue the euill: they plucke off their skinnes from them, and their flesh from their bones.

Noyes Bible ☆

But ye hate what is good, and love what is evil; Ye tear from men their skin, Yea, their flesh from their bones;

Leeser Tanakh ☆

[But they are those] who hate the good, and love the evil; who tear their skin from off them, and their flesh from off their bones;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who hate the good, and love the evil; who rob their skin from off them, and their flesh from off their bones;

King James Version ☆

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

King James Version + Apocrypha ☆

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who hate the good, and love the evil; Who pluck off their skin from off them, And their flesh from off their bones;

LXX2012 U. S. English ☆

who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones:

British English Septuagint 2012 ☆

who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones:

Majority Standard BIble ☆

You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

Webster Bible ☆

Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Haters of that which is good and lovers of evil!

Open English Bible (US) ☆

Haters of that which is good and lovers of evil!

Revised Version ☆

who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

Updated Brenton English Septuagint ☆

who hate good, and seek evil; who tear their skins off them, and their flesh off their bones:

World English Bible ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World English Bible (Catholic) ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World English Bible British Edition ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World English Bible Classic ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World English Bible Updated ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World Messianic Bible ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

World Messianic Bible British Edition ☆

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Young's Literal Translation ☆

Ye who are hating good, and loving evil, Taking violently their skin from off them, And their flesh from off their bones,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who hate the tov, and love the rah; who tear off their skin from off them, and their flesh from off their atzamot (bones);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُبْغِضِينَ ٱلْخَيْرَ وَٱلْمُحِبِّينَ ٱلشَّرَّ، ٱلنَّازِعِينَ جُلُودَهُمْ عَنْهُمْ، وَلَحْمَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို​မုန်း​၍​မ​ကောင်း​သော အ​ကျင့်​ကို​နှစ်​သက်​ကြ​၏။ သင်​တို့​သည်​ငါ​၏ လူ​မျိုး​တော်​တို့​ကို​အ​ရှင်​လတ်​လတ်​အ​ရေ ဆုတ်​၍​အ​ရိုး​မှ​အ​သား​ကို​ခွာ​ယူ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သုစရိုက် ကို မုန်း ၍ ဒုစရိုက် ကို နှစ်သက် လျက်၊ သူတပါး အရေ ကို၎င်း ၊ အရိုး ၌ ကပ်သော အသား ကို၎င်းဆွဲ ယူလျက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih to na hnukma o moe, sethaih to na koeh o lat; kai kaminawk ih ahin to na khok pae o moe, ahuh pong ih ngan doeh na khok pae o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A then aka hmuhuet tih boethae, boethae aka lungnah rhoek, amih pum dongkah a vin neh a rhuh dong lamkah a saa aka rheth rhoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A then aka hmuhuet tih boethae, boethae aka lungnah rhoek, amih pum dongkah a vin neh a rhuh dong lamkah a saa aka rheth rhoek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们恶善好恶， 从人身上剥皮， 从人骨头上剔肉，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

World Chinese Bible ☆

你们恨恶良善， 喜爱邪恶； 从他们身上剥下皮， 从他们骨头上剔下肉；

Croatian Bible ☆

Vi ljudima derete kožu s tijela i meso s kosti njihovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nenávidí dobrého a milují zlé, sdírají s lidu kůži jejich, a maso jejich s kostí jejich.

Danish Bible 1931 ☆

I, som hader det gode og elsker det onde, I, som flår Huden af Folk og Kødet af deres Ben,

Dutch Bible 1917 ☆

Zij haten het goede, en hebben het kwade lief; zij roven hun huid van hen af, en hun vlees van hun beenderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ze haten het goede, en beminnen het kwaad: Zij trekken mijn volk het vel over de oren, Het vlees van zijn beenderen,

Esperanto Bible ☆

tamen vi malamas la bonon, amas la malbonon; vi deŝiras de ili ilian haŭton kaj la karnon de iliaj ostoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,

French Ostervald Bible ☆

Vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui leur arrachez la peau et la chair de dessus les os!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous qui haïssez le bien, et qui aimez le mal ; qui leur arrachez la peau, et la chair qui recouvre leurs os ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die ihr das Gute hasset und das Böse liebet; die ihr ihnen die Haut abziehet und das Fleisch von ihren Gebeinen;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen

German Textbibel ☆

Sie aber lassen das Gute dahinten und ziehen das Böse vor, reißen den Leuten die Haut vom Leibe und das Fleisch von den Knochen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse; zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

μισοῦντες τὰ καλὰ, καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρὰ, ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπʼ αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se nou menm ankò ki rayi moun k'ap fè sa ki byen. Nou renmen moun k'ap fè sa ki mal. N'ap kòche pèp mwen an tou vivan, n'ap filange l' jouk nan zo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke inaina nei oukou i ka maikai, a makemake i ka hewa; Ke lole nei i ko lakou ili mai o lakou aku, A me ka haehae i ko lakou io mai ko lakou mau iwi aku;

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׂ֥נְאֵי טֹ֖וב וְאֹ֣הֲבֵי *רָעָה (רָ֑ע) גֹּזְלֵ֤י עֹורָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שנאי טוב ואהבי רעה גזלי עורם מעליהם ושארם מעל עצמותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi odiano il bene, ed amano il male; scorticano il mio popolo, e gli strappano la carne d'in su le ossa.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma voi odiate il bene e amate il male, scorticate il mio popolo e gli strappate la carne di sulle ossa.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは善を憎み、 悪を愛している。 私の民の皮をはぎ、 骨から肉をそぎ取る。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 선을 미워하고 악을 좋아하여 내 백성의 가죽을 벗기고 그 뼈에서 살을 뜯어

Kosraean Bible ☆

a kowos tuh srunga ma wo ac lungse ma koluk. Kowos sukela kulun mwet luk ke elos moul na, ac takusla ikwalos liki srelos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui odio habetis bonum, et diligitis malum; qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum;

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که از نیکویی نفرت دارند و بر بدی مایل می‌باشند و پوست را از تن مردم و گوشت را از استخوانهای ایشان می‌کنند،

World Portuguese Bible ☆

Vocês que odeiam o bem, e amam o mal; que arrancam a pele deles, e a carne dos seus ossos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós odiais o bem e amais o mal; vós roubais a pele dos outros, e a carne de seus ossos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi care urâți binele și iubiți răul; care smulgeți pielea lor de pe ei și carnea lor de pe oasele lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши тотушь вой урыць бинеле ши юбиць рэул, ле жупуиць пеля ши карня де пе оасе!

Russian Synodal Bible ☆

А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који мрзите на добро, а љубите зло, садирете кожу с њих и месо с кости њихових;

Mashi Bible ☆

“Ka murhàli mukwânîne mumanye okutwa olubanja?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;

Spanish BLL ☆

Pero ustedes odian lo bueno y aman lo malo; a mi pueblo le arrancan la piel y la carne de sus huesos;

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros, que odiáis el bien y amáis el mal; que les arrancáis la piel y la carne de sobre sus huesos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes que odian el bien y los amantes del mal, quitándoles la piel y la carne de los huesos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ustedes, que aborrecen el bien y aman el mal, que les arrancan la piel y la carne de sus huesos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAkimoutolu ʻoku fehiʻa ki he lelei, kae manako ki he kovi; ʻaia ʻoku fohi honau kili meiate kinautolu, pea mo honau kakano mei honau ngaahi hui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ви ненавидите те, що добре, й любите зло; здираєте з них скіру й тїло з їх костей;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ви ненавидите те, що добре, й любите зло; здираєте з них скіру й тїло з їх костей;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, các ngươi ghét điều lành, ưa điều dữ; lột da của những kẻ nầy và róc thịt trên xương chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רעה גֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽם׃