Proverbs 16:11

American Standard Version (1901) ☆

A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

ASV Byzantine Text ☆

A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

English Berean Standard Bible ☆

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

Bible in Basic English ☆

True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.

Brenton English Septuagint ☆

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

Darby Translation ☆

The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.

Douay-Rheims 1899 ☆

Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.

Geneva Bible 1599 ☆

A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke.

Noyes Bible ☆

A just balance and scales are the appointment of the LORD; All the weights of the bag are his work.

Leeser Tanakh ☆

A just balance and scales belong to the Lord: his work are all the weights in the bag.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.

King James Version ☆

A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

King James Version + Apocrypha ☆

A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A just weight and balance are the Lord’s: All the weights of the bag are his work.

LXX2012 U. S. English ☆

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

British English Septuagint 2012 ☆

The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.

Majority Standard BIble ☆

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

Webster Bible ☆

A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.

Revised Version ☆

A just balance and scales are the LORD’S: all the weights of the bag are his work.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The poise of the balance is righteousness with the Lord; And his works are righteous measures.

World English Bible ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible (Catholic) ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible British Edition ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible Classic ☆

Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

World English Bible Updated ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World Messianic Bible ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

World Messianic Bible British Edition ☆

Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

Young's Literal Translation ☆

A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A just weight and balance are Hashemʼs, all the weights of the bag are His concern.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَبَّانُ ٱلْحَقِّ وَمَوَازِينُهُ لِلرَّبِّ. كُلُّ مَعَايِيرِ ٱلْكِيسِ عَمَلُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မှန်သောအလေးနှင့် မှန်သောချိန်ခွင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေးအိတ်၌ပါသမျှသော အလေးတို့သည် စီရင်တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မှန် သောအလေး နှင့် မှန်သောချိန်ခွင် သည် ထာဝရ ဘုရား၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ အလေး အိတ်၌ပါသမျှ သော အလေးတို့သည် စီရင် တော်မူရာ ဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng hmuenzit tahhaih hoi coi tahhaih loe Angraeng ih hmuen ah oh; pasah thung ih kazit hmuen tahhaih boih loe anih mah sak ih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。

Chinese Union Version (traditional) ☆

公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。

World Chinese Bible ☆

公道的天平和秤属于耶和华； 袋中一切法码都是祂所造的。

Croatian Bible ☆

Mjere i tezulje pripadaju Jahvi; njegovo su djelo i svi utezi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Váha a závaží jsou úsudek Hospodinův, a všecka závaží v pytlíku jeho nařízení.

Danish Bible 1931 ☆

Ret Bismer og Vægtskål er HERRENS, hans Værk er alle Posens Lodder.

Dutch Bible 1917 ☆

Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een juiste balans en weegschaal zijn van Jahweh, En iedere gewichtssteen is zijn werk.

Esperanto Bible ☆

Ĝusta pesilo kaj ĝustaj pesiltasoj estas de la Eternulo; Ĉiuj pezilŝtonoj en la sako estas Lia faro.

French: Bible J.N. Darby ☆

La balance et les plateaux justes sont de l’ Éternel ; tous les poids du sac sont son ouvrage.

French Ostervald Bible ☆

La balance et le poids juste viennent de l'Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le poids et la balance justes sont à l’Éternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

French Free Holy Bible for the World ☆

La balance et les poids exacts appartiennent au SEIGNEUR ; tous les poids du sac sont son œuvre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gerechte Waage und Waagschalen sind Jehovas; sein Werk sind alle Gewichtsteine des Beutels.

German Luther Bible 1912 ☆

Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.

German Textbibel ☆

Rechtes Wiegen und Wägen kommt von Jahwe; sein Werk sind alle Gewichtsteine im Beutel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ροπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

Brenton Septuagint ☆

Ῥοπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a mande pou yo sèvi ak bon balans pou peze. Li pa vle pou yo sèvi ak move mezi nan kòmès.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kaupaona a me na mea anapaona pololei, na Iehova no ia; O kana hana no na mea anapaona a pau iloko o ka eke.

Hebrew Masoretic OT ☆

פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃

Modern Hebrew Bible ☆

פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃

Italian Diodati Bible ☆

La stadera, e le bilance giuste son del Signore ; Tutti i pesi del sacchetto son sua opera.

Italian Riveduta Bible ☆

La stadera e le bilance giuste appartengono all’Eterno, tutti i pesi del sacchetto son opera sua.

Japanese Freedom Bible ☆

正しい天秤とはかりは主のものであり、 袋の中の重りはすべて主の御業である。

Korean Bible 1910 ☆

공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El lungse tuh mwe paun ac mwe srikasrak nukewa in suwohs, ac molin mwe kuka in fal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.

Old Persion Version Bible ☆

ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی می‌باشد.

World Portuguese Bible ☆

Balanças e pesos justos são do SENHOR; todos os pesos na bolsa são obra sua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O peso e a balança justos pertencem ao SENHOR; a ele pertencem todos os pesos da bolsa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O greutate și o balanță dreaptă sunt ale DOMNULUI; toate greutățile din pungă sunt lucrarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынтарул ши кумпэна дряптэ вин де ла Домнул; тоате греутэциле де кынтэрит сунт лукраря Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Верные весы и весовые чаши - от Господа; от Него же все гири в суме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Merila i potezi pravi od Gospoda su, i sve kamenje u tobocu njegovo je delo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мерила и потези прави од Господа су, и све камење у тобоцу његово је дело.

Mashi Bible ☆

Omunzâni n’ensahani z’obushinganyanya: bya Nyakasane, ciru n’obuzirho bwa sunzu: nabo mukolo gwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.

Spanish BLL ☆

Las balanzas y las pesas exactas son de Yahvé; él creó todas las pesas del mercado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Peso y balanzas justas son de Yahvé; obra suya son todas las pesas de la bolsa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las medidas y pesas verdaderas son del Señor: todos las pesas de la bolsa son su trabajo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Peso y balanzas justas son de Yavé. Todas las pesas de la bolsa son obra suya.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e meʻa fakamamafa mo e meʻa fakatatau totonu ʻoku meia Sihova ia: ko e maka fakamamafa kotoa pē ʻoku ʻi he kato ko ʻene ngāue ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вірна вага й мисочки вагові у Господа, в його й усї камінцї вагові в саквах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trái cân và vá cân công bình thuộc về Đức Giê-hô-va; Các trái cân trong bao là công việc của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃