Mark 1:36

American Standard Version (1901) ☆

And Simon and they that were with him followed after him;

ASV Byzantine Text ☆

And Simon and they that were with him followed after him;

English Berean Standard Bible ☆

Simon and his companions went to look for Him,

Bible in Basic English ☆

And Simon and those who were with him came after him.

Darby Translation ☆

And Simon and those with him went after him:

Douay-Rheims 1899 ☆

And Simon, and they that were with him, followed after him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.

Noyes Bible ☆

And Simon and those with him went in search of him,

King James Version ☆

And Simon and they that were with him followed after him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Simon and they that were with him followed after him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Simon and they that were with him followed after him.

Majority Standard BIble ☆

Simon and his companions went to look for Him,

Webster Bible ☆

And Simon, and they that were with him, followed after him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Simon and his companions went out searching for him;

Open English Bible (US) ☆

But Simon and his companions went out searching for him;

Revised Version ☆

And Simon and they that were with him followed after him;

Tyndale NT ☆

And Simon and they that were with him folowed after him.

World English Bible ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World English Bible (Catholic) ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World English Bible British Edition ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World English Bible Classic ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World English Bible Updated ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World Messianic Bible ☆

Simon and those who were with him searched for him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Simon and those who were with him searched for him.

Wycliffe Bible portions ☆

And Symount suede hym, and thei that weren with hym.

Young's Literal Translation ☆

and Simon and those with him went in quest of him,

Text-Critical English NT ☆

Simon and his companions searched diligently for him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Shim'on and those with him searched for Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَبِعَهُ سِمْعَانُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ.

Beaver Mark ☆

Kahchu Simon yehkyatehchi kikyehtestyetllon.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ସିମନ୍ ଆର୍‌ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗୁଆଳିମଃନ୍ ତାକ୍‌ ଲଳୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Simoonnat bínton teshtswots bín geyo kesht boami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Simon, hag ar re a oa gantañ a yeas d'e glask.

Bugun Bible ☆

Ji è wuii pha idoh shii, Simon chiih-è gaithek de aishii so pha wuii dun. Ithek è ai thog mage shii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရှိ​မုန်​နှင့်​အ​ပေါင်း​ဖော်​များ​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို လိုက်​ရှာ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှိမုန် နှင့် သူ ၏အပေါင်းအဖော် တို့သည် လိုက် ၍ ရှာကြသော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya tinatiye güe as Simon, yan y mangachochongña.

Daai Chin NT ☆

Cunsepi Sihmon la a püi he cun Jesuh sui khai hea citki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Simon hoi nawnto kaom kaminawk mah anih to pakrong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Simon neh a taengkah rhoek loh Jesuh hnuk a dawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Simon neh a taengkah rhoek loh Jesuh hnuk a dawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

西门和同伴追了他去，

Chinese Union Version (traditional) ☆

西門和同伴追了他去，

World Chinese Bible ☆

西门和同伴们去寻找祂。

Yao NT ☆

Che Simoni ni achinjakwe ŵala ŵajawile kukwasosa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϬⲞϪⲒ ⲚⲤⲰϤ ⲚϪⲈⲤⲒⲘⲰⲚ ⲚⲈⲘ ⲚⲎ ⲈⲐⲚⲈⲘⲀϤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ.

Croatian Bible ☆

Potražiše ga Šimun i njegovi drugovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šel za ním Šimon i ti, kteříž s ním byli.

Danish Bible 1931 ☆

Og Simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କିବେଲେ ସିମନ୍‌ ଆରି ତାର୍‌ ସଙ୍ଗର୍‌ଲକ୍‌ ତାକେ କଜ୍‌ବାର୍‌ ଗାଲାଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Simon, ja tana nunkangunto, nunkangu wapantina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Simon, en die met hem waren, zijn Hem nagevolgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Simon en zijn gezellen gingen Hem achterna,

Esperanto Bible ☆

Kaj Simon kaj liaj kunuloj elserĉis lin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Simon et ceux qui étaient avec lui, le suivirent.

French Ostervald Bible ☆

Et Simon, et ceux qui étaient avec lui allèrent à sa recherche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;

French Free Holy Bible for the World ☆

Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche.

Gamo NT ☆

Simonayne izara dizayti Yeusa koyana kezi bida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଶିମନ ଆରି ମେଇଙ୍ଗ୍ ସାଙ୍ଗଡ଼େଇଙ୍ଗ୍ ଜିସୁକେ ତୁତୁର୍‌ନେ ୱେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;

German Luther Bible 1912 ☆

Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach.

German Textbibel ☆

Und Simon und seine Genossen verfolgten ihn,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Simon eilte ihm nach, samt denen, die bei ihm waren;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Simooninne iyara de7eyssati iya koyishe bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Simono leni yaaba n den ye leni o kuli den cili ki lingi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂κατεδίωξαν⸃ αὐτὸν ⸋ὁ⸌ Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

και κατεδιωξαν αυτον ο σιμων και οι μετ αυτου

Byzantine Greek NT ☆

καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀κατεδίωξεν αὐτὸν ⸀Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Simon ak lòt zanmi l' yo soti, yo t'ap chache Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hahai aku la o Simona ia ia a me ka poe me ia pu.

Salkinson Hebrew NT ☆

לו וְשִׁמְעוֹן וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ חָרְדוּ אַחֲרָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירדפו אחריו שמעון והאנשים אשר אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Simone, e gli altri ch' eran con lui gli andarono dietro.

Italian Riveduta Bible ☆

Simone e quelli ch’eran con lui gli tennero dietro;

Japanese Freedom Bible ☆

シモンとその仲間たちはイエスを捜しに行った。

New Japanese NT ☆

シモンとその仲間は、イエスを追って来て、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ସିମନନ୍‌ ଡ ଆ ଗଡ଼ିଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସାୟ୍‌ଡଙ୍‌ଡାଲେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Simón e rachiꞌl jujun tijoxelabꞌ chik xebꞌe chutzukuxik ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Simioni na voni avale paninie nu mwene valekhondonda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가

Kosraean Bible ☆

Na Simon ac mwet su welul elos som ac sokol,

Kuhane NT ☆

Simoni ni babena nabo babali kumusakasaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant.

Meitei Bible ☆

Adudagi Simon amadi mahakka loinabasingna Ibungobu thiba thorakle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Simona, a abara boai, abi irmilare.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ, ଶିମୋନ୍‌ ଆଡଃ ଗାତି ତାୟାଃକ ୟୀଶୁକେ ଦାଣାଁଁ ନାମ୍‌କେଦ୍‌ତେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Simoon nyi heh joonte loong ah heh jam sok dokkhoom karumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Simoni ni bote baipamwepe ni ywembe baankotike.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi Simoni na vayaki vakahamba kumlonda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و شمعون و رفقایش در‌پی او شتافتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jimon o me ian ko ap idauen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Simon o me iang ko ap idauenla i.

World Portuguese Bible ☆

Simão e os que estavam com ele o procuraram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Simão e os que estavam com ele o seguiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Simon și cei care erau cu el l-au căutat.

Romanian BTF Bible ☆

Și Simon și cei ce erau cu el, l-au urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Simon și cei care erau cu el l-au căutat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Симон ши чейлалць каре ерау ку Ел с-ау дус сэ-Л кауте.

Russian Synodal Bible ☆

Симон и бывшие с ним пошли за Ним

Safwa NT ☆

U Simoni na bhunti bhala abhalibhunthi bhahaza humwaze.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese Simon le a champuingei han ama an hong roka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I za Njim potrčaše Simon i koji behu s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И за Њим потрчаше Симон и који беху с њим.

Mashi Bible ☆

Simoni n’abàli boshi bamukulikira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba Shimoni ne banendi balatatika kumulangaula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y le siguió Simón, y los que estaban con él;

Spanish BLL ☆

Simón y los que estaban con él lo buscaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Simón y los que estaban con él lo buscaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Simón y los que estaban con él fueron a buscarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Simón y los que andaban con él lo buscaron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Simoni na wenzake wakaenda kumtafuta.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Saimon la ninyigv ajin vdwv vnglinto Jisunyi makarbv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea muimui ʻiate ia ʻa Saimone, mo kinautolu naʻe ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пустились за Ним Симон і ті, що з ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пустились за Ним Симон і ті, що з ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Si-môn cùng đồng bạn đi tìm Ngài.

Worrorra Mark and Luke ☆

Simon, arka aua nąnja aŋgąnineri, kaueramalando:no iwondedba;

Eastern Yiddish NT ☆

און שמעון און די, וואס זענען געווען ביי אים, האבן נאכגעאיילט נאך אים;

CC BY 4.0