Mark 11:6

American Standard Version (1901)

And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

ASV Byzantine Text

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

Breton Gospels

Int a respontas evel m'en devoa Jezuz gourc'hemennet dezho; hag e voent lezet da vont.

Asang Khongca Bible

Jesu mah thuih ih lok baktih toengah nihcae khaeah a thuih pae hoi pongah, nihcae mah caeh hoi sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoi loh amih taengah Jesuh kah a thui bangla a thui rhoi daengah amih rhoi te a hlah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoi loh amih taengah Jesuh kah a thui bangla a thui rhoi daengah amih rhoi te a hlah uh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la laua ia lakou, e like me ka Iesu kauoha ana mai; a kuu mai la lakou ia laua.

English Berean Standard Bible

The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.

Haitian Creole Bible 1985

Disip yo reponn jan Jezi te di yo reponn lan. Epi moun yo kite yo ale.

Clementine Vulgate 1598

Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Jesus, et dimiserunt eis.

Bible in Basic English

And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go.

French: Bible J.N. Darby

Et ils leur dirent comme Jésus avait commandé ; et on les laissa faire.

Czech Kralická Bible 1613

Oni pak řekli jim, jakož byl přikázal Ježíš. I nechali jich.

Kosraean Bible

Ac eltal topuk oana ke Jesus el fahk nu seltal, na mwet uh lela eltal in us som.

Romanian Free Holy Bible

Ei le-au spus exact cum le spusese Isus și i-au lăsat să plece.

World Portuguese Bible

Eles responderam exatamente como Jesus tinha dito, e os deixaram ir.

Swahili Bible

Wanafunzi wakajibu kama Yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao.

Romanian BTF Bible

Iar ei le-au spus așa cum le poruncise Isus; și i-au lăsat să plece.

Burmese Common Language Bible

တ​ပည့်​တော်​တို့​က​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မိန့်​မှာ​တော်​မူ သည့်​အ​တိုင်း​ပြန်​ပြော​ကြ​သော​အ​ခါ ထို​သူ​တို့ သည်​မြည်း​ကြိုး​ကို​ဖြေ​ခွင့်​ပြု​ကြ​၏။-

Darby Translation

And they said to them as Jesus had commanded. And they let them [do it].

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte.

Dutch Bible 1917

Doch zij zeiden tot hen, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten ze gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze antwoordden hun, zoals Jesus hun bevolen had; en men liet ze begaan

Italian Diodati Bible

Ed essi dissero loro come Gesù avea ordinato. Ed essi li lasciarono andare.

Douay-Rheims 1899

Who said to them as Jesus had commanded them; and they let him go with them.

Geneva Bible 1599

And they sayde vnto them, as Iesus had commanded them: So they let them goe.

Noyes Bible

And they said to them as Jesus had commanded; and they let them go.

Danish Bible 1931

Men de sagde til dem, ligesom Jesus havde sagt, og de tilstedte dem det.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ira ari japen kin irail, me lejuj majani on ira. Irail ari kadar on ira.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ira ari sapeng kin irail, me Iesus masani ong ira. Irail ari kadar ong ira.

King James Version

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

King James Version + Apocrypha

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

Vietnamese Bible 1923

Hai người trả lời theo Đức Chúa Jêsus đã dặn; thì họ để cho đi.

KJV Cambridge Paragraph

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

Revised West Version

Pea naʻa na lea kiate kinautolu ʻo hangē ko ia naʻe fekau ʻe Sisu: pea naʻe tuku ʻakinaua ke na ō.

French Ostervald Bible

Ils leur répondirent comme Jésus avait commandé; et on les laissa aller.

Romanian Free Holy Bible

Ei le-au spus exact cum le spusese Isus și i-au lăsat să plece.

Esperanto Bible

Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils répondirent comme Jésus l’avait dit. Et on les laissa aller.

German Luther Bible 1912

Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte, und die ließen's zu.

Majority Standard BIble

The disciples answered as Jesus had commanded them, and the people gave them permission.

Meriam Mir Bible

Ui ge uiabi detagereda mokakalam Iesu mer tigri: epe uiaba ui namariklam.

Webster Bible

And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go.

Beaver Mark

Kooh kiyehti koohotye ayi Jesus akooyehtii: kwa kootayinchut.

Open English Bible (Commonwealth)

And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.

Open English Bible (US)

And the two disciples answered as Jesus had told them; and they allowed them to go.

Revised Version

And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

Italian Riveduta Bible

Ed essi risposero come Gesù aveva detto. E quelli li lasciaron fare.

French Free Holy Bible for the World

Ils leur répondirent exactement comme Jésus l'avait dit, et on les laissa aller.

Reina Valera 1909

Ellos entonces les dijeron como Jesús había mandado: y los dejaron.

Spanish BLL

Ellos les dijeron lo mismo que Jesús, y los dejaron ir.

Spanish Free Bible for the World

Ellos les dijeron lo mismo que Jesús, y los dejaron ir.

Croatian Bible

Oni im odvrate kako im reče Isus. I pustiše ih.

Serbian DK Bible (Latin)

A oni rekoše im kao što im zapovedi Isus; i ostaviše ih.

Dieri NT

Pudla tanangu jatana wonti worderu Jesujeli jirijiribana warai, ja tanali pudlangu manuni kurana wonti.

German Textbibel

Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus sie angewiesen: und sie ließen sie machen.

Tyndale NT

And they sayd vnto them even as Iesus had commaunded the. And they let them goo.

World English Bible

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World English Bible (Catholic)

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World English Bible British Edition

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World English Bible Classic

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World English Bible Updated

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

World Messianic Bible

They said to them just as Yeshua had said, and they let them go.

World Messianic Bible British Edition

They said to them just as Yeshua had said, and they let them go.

Worrorra Mark and Luke

Kundjuŋąnąŋgoriandu ge i dągu Jesu geŋunąŋgandu, arka kaueranaŋu:landu.

Wycliffe Bible portions

And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya masangane jaftaemano y mansinangane as Jesus: ya japolo na ufanjanao.

Young's Literal Translation

and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

Greek Majority Text NT

οι δε ειπον αυτοισ καθωσ ενετειλατο ο ιησουσ και αφηκαν αυτουσ

Textus Receptus

Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

Text-Critical Greek NT

οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

Solid Rock Greek New Testament

Οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ⸂ἐνετείλατο⸃ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

Tischendorf Greek NT

οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

Byzantine Greek NT

οἱ δὲ εἶπον αὐτοῖς καθὼς ἐνετείλατο ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей ау рэспунс кум ле порунчисе Исус. Ши й-ау лэсат сэ плече.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.

Ukrainian Freedom Bible

Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А они рекоше им као што им заповеди Исус; и оставише их.

Russian Synodal Bible

Они отвечали им, как повелел Иисус; и те отпустили их.

Salkinson Hebrew NT

ו וַיַּעֲנוּ אֹתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יֵשׁוּעַ וַיַּנִּיחוּ לָהֶם׃

Modern Hebrew Bible

ויאמרו אליהם כאשר צום ישוע ויניחו להם׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲀⲨϪⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀϤϪⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲬⲀⲨ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَا لَهُمْ كَمَا أَوْصَى يَسُوعُ. فَتَرَكُوهُمَا.

Old Persion Version Bible

آن دو نفر چنانکه عیسی فرموده بود، بدیشان گفتند. پس ایشان را اجازت دادند.

Judson Burmese Bible

ယေရှု မှာထား တော်မူသည်အတိုင်း တပည့်တော်တို့သည် ပြန်ပြော ပြီးမှ ထိုသူတို့သည် အခွင့် ပေးကြ၏။

Korean Bible 1910

제자들이 예수의 이르신대로 말한대 이에 허락하는지라

Japanese Freedom Bible

弟子たちがイエスに言われたとおりに答えると、人々は彼らを行かせた。

World Chinese Bible

他们照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。

New Japanese NT

弟子たちが、イエスの言われたとおりを話すと、彼らは許してくれた。

Chinese Union Version (simplified)

门徒照着耶稣所说的回答，那些人就任凭他们牵去了。

Chinese Union Version (traditional)

門徒照着耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。

Meitei Bible

Maduda Jisuna makhoida haikhiba adumak makhoina khumlammi, aduga mising adunasu makhoina loladu puduna chatkhibada yabire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunu Jisu gv milwknam jvbv mirwkto, okv nyi vdwv bunua boomu toku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi den guani ba nani Jesu n den yedimaama lani bi den cedi ke bi gedini li.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Eles lhes disseram como Jesus lhes havia mandado, e os deixaram ir.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhabha bhulile nishi uYesu ishabhulele, na abhanya bhaleha bhashila.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bashuza nka kulya Yezu anababwîraga; barhacibayâlulaga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh naw a jah mtheha kba jah mtheh ni se, acunüng ami jah cehsak.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und sie ließen es ihnen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno nyi ih Jisu ih mamet baatta erah jun ih ngaakbaat nyu kano miloong ah ih moktoh sah ah hoom wanthuk nyuuta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesusa kalizayti Yesusay istas gidamala asatas yotin eero eki biite gida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Iya tamaareti Yesuusi banttana kiittidayssa odin, asati yeddi aggidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bowere Iyesus boosh b́ keewtso bo keewi, ashuwotsu k'az bok'r.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ai è ithek shii Isu è khi-èrek ne yua pha ji yao ne chang. Ji nuii ne ji pha branthek è isa shii ji pha bambao now ne dun ge.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Vava wambi kuvali mwavava teli Jesu, mi vantu chi vava siya kuti ba yende.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ellos les dijeron tal como Jesús les había mandado, y los dejaron ir.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵakulijiganya ŵajanjile mpela iŵatite pakusalilwa ni Che Yesu, ni ŵandu ŵala ŵaalesile ajaule najo.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vakha vavula nduvu u Yesu avavulile na vanu vakhavalekha valutage.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kabaakokeya katu ya abalogoli Yesu, ni bandu kabaaleka ayende.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vawuliwa vakavayangula ngati Yesu cheavalagizi na vene vakavaleka vahamba nayu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ellos contestaron lo que Jesús dijo, y los dejaron.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua'n a ril ngei anghan an thuona, male lokongei han an min se ngei zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri tijoxelabꞌ xkibꞌij chike jas ri ubꞌim bꞌik ri Jesús chike, jeriꞌ xya bꞌe chike kumal ri winaq xkikir loq ri bꞌur.

CC BY 4.0

Soli NT

Nabo balakumbula mbuli Yesu ncalabambila. Neco balabasuminisha beshikwiya.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

They answered them just as Jesus had instructed, and the people let them go.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the talmidim spoke to them just as Rebbe, Melech HaMoshiach had instructed them. And the by-standers permitted them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ⸀εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און זיי האבן צו זיי געזאגט אזוי ווי יהושע/ישוע האט באפוילן; און זיי האבן זיי געלאזט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ରେ ଆପ୍ପାୟେଞ୍ଜି, ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, ତିଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ପାଙ୍‌ବା ଗାମ୍‌ଲାଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କିନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ କାଜିୟାଦ୍‌କିନ୍ ଲେକାକିନ୍‌ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆ, ଏନ୍ତେ ଇନ୍‌କୁ ଇନ୍‌କିନ୍‌କେ ରାଡ଼ା ରିକାଦ୍‌କିନାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌କେ ଜିସୁ ଜେନ୍ତି କଇବାକେ କଇରଇଲା, ସେନ୍ତାରିସେ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ କଇଲାଇ । ତାର୍‌ପଚେ ସେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ “ଗଦ ପିଲାକେ ନିଆ ।” ବଲି କଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସିସ୍‌‍ଇଂକେ ଜିସୁ ମେଃନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ନ୍‌ସା ବାଲିର୍‌ବଗେ, ସିସ୍‌ଇଂ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଦେତୁଆ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ । ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ରେମୁଆଁଇଂ ଗଦ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଏତେ ଆମେଇଂକେ ଆନ୍ତାର୍‌ ବିଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ଜଃନ୍‌କଃରି ଚେଲାମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ରିଲା, ସେମଃନ୍ ସେ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ସେନ୍ ବଃଲି କୟ୍‌ଲାୟ୍‌; ତାର୍‌ହଃଚେ ସେ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଚେଲାମଃନ୍‌କେ ଗଃଦ ହିଲାକ୍‌ ମେଲି ନେଉଁକେ ଦିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0