Mark 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

ASV Byzantine Text ☆

And they brought the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

English Berean Standard Bible ☆

Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

Bible in Basic English ☆

And they took the young ass to Jesus, and put their clothing on him, and he got on his back.

Darby Translation ☆

And they led the colt to Jesus, and cast their clothes upon it, and he sat on it;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they brought the colt to Jesus; and they lay their garments on him, and he sat upon him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they brought the colte to Iesus, and cast their garments on him, and he sate vpon him.

Noyes Bible ☆

And they bring the colt to Jesus, and put their garments on it; and he sat upon it.

King James Version ☆

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

Majority Standard BIble ☆

Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.

Webster Bible ☆

And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then they brought the foal to Jesus, and, when they had laid their cloaks on it, he seated himself on it.

Open English Bible (US) ☆

Then they brought the foal to Jesus, and, when they had laid their cloaks on it, he seated himself on it.

Revised Version ☆

And they bring the colt unto Jesus, and cast on him their garments; and he sat upon him.

Tyndale NT ☆

And they brought the coolte to Iesus and caste their garmetes on him: and he sate vpo him.

World English Bible ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World English Bible (Catholic) ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World English Bible British Edition ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World English Bible Classic ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World English Bible Updated ☆

They brought the young donkey to Jesus and threw their garments on it, and Jesus sat on it.

World Messianic Bible ☆

They brought the young donkey to Yeshua and threw their garments on it, and Yeshua sat on it.

World Messianic Bible British Edition ☆

They brought the young donkey to Yeshua and threw their garments on it, and Yeshua sat on it.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei brouyten the colt to Jhesu, and thei leiden on hym her clothis, and Jhesus sat on hym.

Young's Literal Translation ☆

And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,

Text-Critical English NT ☆

Then they brought the colt to Jesus and put their garments on it, and he sat on it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the talmidim brought the AYIR to Rebbe, Melech HaMoshiach, and they lay upon it their garments, and he sat upon it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَتَيَا بِٱلْجَحْشِ إِلَى يَسُوعَ، وَأَلْقَيَا عَلَيْهِ ثِيَابَهُمَا فَجَلَسَ عَلَيْهِ.

Beaver Mark ☆

Kahchu soosooklya Jesus gha naghunihtyi, kahchu kiyeatetahkatti keghihla; kahchu yakaisata.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ଗଃଦ ହିଲାକ୍‌ ଜିସୁର୍‌ ଲଃଗେ ଆଣି ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ବଃସ୍ତର୍‌ ହିଲାଗଃଦର୍‌ ହିଟି ଉହ୍ରେ ଅଚାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆର୍‌ ଜିସୁ ତାର୍‌ ଉହ୍ରେ ବଃସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ danifwotsu daazna'o Iyesus maants dek'boweyi, bo tahono daazna'o jik'ats bo geere Iyesus bíats beeb́dek'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Degas a rejont an azenig da Jezuz, e lakajont o dilhad warnañ, hag e rejont Jezuz azezañ warnañ.

Bugun Bible ☆

Samoy nyi è ji pha bambao shii ne Isu moe shii noh ne dun thog ruii. Thiichiih noh thog shii ithek è yung thek yie ne bambao lakhung shii go phi shii Isu ne ji pha lakhung hà in dun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​မြည်း​က​လေး​ကို​သ​ခင် ယေ​ရှု​ထံ​တော်​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင် မြည်း​ကျော ပေါ်​မှာ​မိ​မိ​တို့​၏​ဝတ်​လုံ​များ​ကို​လွှမ်း​တင်​ကြ ၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ထံတော်သို့ မြည်းကလေး ကိုဆောင်ခဲ့ ၍ မိမိ တို့အဝတ် ကို မြည်း ကျောပေါ်မှာတင် ကြပြီးလျှင် ကိုယ်တော်သည် စီး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya macone guato y patgon bulico gui as Jesus, ya japolo magagoñija güi jiloña ya maudae si Jesus.

Daai Chin NT ☆

Acuna sanghngaksaü cun Jesuha veia lawpüi ni se, a khana ami suisak mtaih u lü Jesuh ngawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihnik mah laa hrang to Jesu khaeah hoih pae hoi, hrang nuiah kahni a baih pae o moe, anih to hrang nuiah angthueng o sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah laak ca te Jesuh taengla a khuen rhoi tih amamih kah himbai neh a khuk thil uh phoeiah a soah Jesuh te ngol.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah laak ca te Jesuh taengla a khuen rhoi tih amamih kah himbai neh a khuk thil uh phoeiah a soah Jesuh te ngol.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

World Chinese Bible ☆

他们把小驴牵到耶稣那里，把自己的外衣搭在上面，耶稣就骑了上去。

Yao NT ☆

Ŵampelechele Che Yesu mwanambunda jula. Ŵatandiche iwalo yao pangongo wa mwanambunda jula, ni Che Yesu ŵatemi pachanya pakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲒⲚⲒ ⲘⲠⲒⲤⲎϪ ϨⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲦⲀⲖⲈ ⲚⲞⲨϨⲂⲰⲤ ⲈⲢⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒϪⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲏϫ ϩⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲃⲱⲥ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

I dovedu magare Isusu, prebace preko njega svoje haljine i on zajaha na nj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož přivedli oslátko k Ježíšovi, a vložili na ně roucha svá. I vsedl na ně.

Danish Bible 1931 ☆

Og de føre Føllet til Jesus og lægge deres Klæder på det, og han satte sig på det.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ଗଦ ପିଲାକେ ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ଆନ୍‌ଲାଇ ଆରି ନିଜର୍‌ ନିଜର୍‌ ପଚିଆମନ୍‌ ଗଦ ପିଲାର୍‌ ପିଟି ଉପ୍‌ରେ ପାକାଇଲାଇ । ଆରି ଜିସୁ ଗଦ ଉପ୍‌ରେ ବସ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pudlali donki kuparu Jesungu tikalkana wonti, ja tanali kati tanani nunkangu kurana wonti, ja nina kurana tarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij brachten het veulen tot Jezus, en wierpen hun klederen daarop; en Hij zat op hetzelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze brachten het veulen bij Jesus, en legden er hun mantels op; en Hij zette Zich daarop neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili alkondukis la azenidon al Jesuo, kaj metis sur ĝin siajn vestojn; kaj li sidis sur ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils amenèrent l’ânon à Jésus et mirent leurs vêtements sur l’ânon, et il s’assit dessus.

French Ostervald Bible ☆

Et ils amenèrent l'ânon à Jésus, et mirent leurs vêtements dessus, et Jésus monta sur l'ânon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s’assit dessus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils amenèrent l'ânon à Jésus, posèrent leurs manteaux sur lui, et Jésus s'assit sur l'ânon.

Gamo NT ☆

Gutezakka Yesusakko ehidi ba mayo iza zokko bolla yegin Yesusay iza togidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସିସ୍‌ଇଂ ଗଦ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେକେ ଜିସୁ ଡାଗ୍ରା ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ ଆରି ଗଦ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନିଜର୍‌ ପାଟାଇ ପୁଟାଇ ବେଃବିଃଆର୍‌କେ । ଜିସୁ ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା କକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie ließen sie. Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich auf dasselbe.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.

German Textbibel ☆

Und sie bringen das Füllen zu Jesus, und legten ihre Oberkleider darauf, und er setzte sich darauf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie führten das Füllen zu Jesus und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich auf dasselbe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti hare maraa Yesuusakko ehidi, bantta ma7uwa iya zokkon hiixin Yesuusi he hare maraa toggis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den cuani li ŋunbisaagili yeni Jesu kani ke bi niba den lugidi ki maani bi tiadi opo ke Jesu jagini li.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂ἤγαγον⸃ τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ⸂ 2ἐπέβαλον⸃ αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ ⸂ 3αὐτῷ.⸃

Greek Majority Text NT ☆

και ηγαγον τον πωλον προσ τον ιησουν και επεβαλον αυτω τα ιματια αυτων και εκαθισεν επ αυτω

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἤγαγον τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπέβαλον αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ⸀ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπʼ ⸀αὐτόν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo mennen ti bourik la bay Jezi; yo mete rad sou do li, epi Jezi moute chita.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alakai mai la laua i ua hoki keiki la io Iesu la, hohola ae la lakou i ko lakou kapa maluna ona, a noho no o Iesu iluna iho ona.

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וַיָּבִיאוּ אֶת־הָעַיִר אֶל־יֵשׁוּעַ וַיָּשִׂימוּ עָלָיו אֶת־בִּגְדֵיהֶם וְהוּא יָשַׁב עֲלֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויביאו את העיר אל ישוע וישליכו עליו את בגדיהם וישב עליו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi menarono il puledro a Gesù, e gettarono sopra quello le lor vesti; ed egli montò sopra esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi menarono il puledro a Gesù, e gettarono su quello i loro mantelli, ed egli vi montò sopra.

Japanese Freedom Bible ☆

弟子たちは子ろばをイエスのもとに連れて来て、その上に自分たちの上着を掛けた。イエスはそれに乗られた。

New Japanese NT ☆

そこで、ろばの子をイエスのところへ引いて行って、自分たちの上着をその上に掛けた。イエスはそれに乗られた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆଅନ୍‌ ଗୋଡୋଁୟନ୍‌ ପାଙ୍‌ଲେ ଆନିଞ୍ଜି ଆ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆ ସିନ୍‌ରିଞ୍ଜି ବେଲେଞ୍ଜି, ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଗୋଡୋଁୟନ୍‌ ଆ ଡଅଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ ତଙ୍କୁମେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xkikꞌam bꞌik ri kꞌin laj nitzꞌ bꞌur rukꞌ ri Jesús, xkiya ri e kimanta chrij ri bꞌur, kꞌa te riꞌ xkejen ri Jesús chirij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avakongi vavile vakhagega (vakhalela) ei punda ei ligodowe khwa Yesu va khatandiikha, ei mienda gwa vene pakianya payene u Yesu akhatama pakianya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나귀 새끼를 예수께로 끌고 와서 자기들의 겉옷을 그 위에 걸쳐 두매 예수께서 타시니

Kosraean Bible ☆

Eltal use donkey fusr soko ah nu yurin Jesus, ac filiya nuknuk laltal nu fin kosro soko ah, ac Jesus el sroang nu fac.

Kuhane NT ☆

Valutwani vovele chi ba ileta imbongolo kwa Jesu mi chi va zindwelela inguvo zavo kuti Jesu a tante hateni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum.

Meitei Bible ☆

Adudagi makhoina lola machadu Jisugi manakta purakladuna madugi mathakta makhoigi phi thare hairaga Ibungona madugi mathakta tongle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba asina ra uerem Iesuim egardale, a uiaba dordor am uali abi sorge dikmerikare; a E abi sorge egimulu.

Munda NT ☆

ଗାଧାହନ୍‌କେ ଇନ୍‌କିନ୍‌ ୟୀଶୁତାଃକିନ୍ ଆଉକିୟା, ଆଡଃ ଗାଧା ଚେତାନ୍‌ରେ ଆକିନାଃ ଲିଜାଃକିନ୍ ଆଟେଦ୍‌କେଦା, ଆଡଃ ୟୀଶୁ ଇନିଃରେ ଦୁବ୍‌ୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Jisu reeni thok hoom wannyu ano, moktoh sah sakkhoh adi neng nyusah loong ah dekoh rum ano, Jisu ah duungtongta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Benepunzi abele banletike mwana mbonda kwa Yesu na kabatandika ngobo yabe kunani ili Yesu awese kukwela.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vamletili Yesu mwanapunda. Pavamalili kuyambatisa nyula yavi panani ya mwanapunda yula. Yesu akatama panani yaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه کره را به نزد عیسی آورده، رخت خود را بر آن افکندند تا بر آن سوار شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira ari potoan don ejel pul o ren Iejuj, pwilidi on ar likau ko poa. I ari kaipokedi on poa,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira ari potoan dong esel pul o ren Iesus, pwilidi ong ar likau ko poa. I ari kaipokedi ong poa,

World Portuguese Bible ☆

Eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram sobre ele as suas vestes, e Jesus montou nele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e Jesus sentou-se sobre ele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Au adus la Isus un măgăruș, și-au aruncat hainele pe el și Isus a șezut pe el.

Romanian BTF Bible ☆

Și au adus măgărușul la Isus și și-au aruncat hainele pe el; iar el a șezut pe el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Au adus la Isus un măgăruș, și-au aruncat hainele pe el și Isus a șezut pe el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау адус мэгэрушул ла Исус, шь-ау арункат хайнеле пе ел ши Исус а ынкэлекат пе ел.

Russian Synodal Bible ☆

И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.

Safwa NT ☆

Asundwa bhabhili bhahaleta idogovhi wa Yesu bhahalanga amenda gao pamwa yakwe ili uYesu awezyaje awinjile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sakuordingte hah Jisua kôm an hong kaia, a chunga an puonngei an dâpa male Jisua a chuonga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dovedoše magare k Isusu, i metnuše na nj haljine svoje; i usede na nj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И доведоше магаре к Исусу, и метнуше на њ хаљине своје; и уседе на њ.

Mashi Bible ☆

Banacilêrhera Yezu gulya mucûkà gw’endogomi, babambakwo ebishûli byâbo; naye aburhamalakwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo balamuleta mwanambongolo kuli Yesu, ne kubika cikwisa pa musana pa mwanambongolo kwambeti aikalepo Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y trajeron el pollino á Jesús, y echaron sobre él sus vestidos, y se sentó sobre él.

Spanish BLL ☆

Trajeron a Jesús el burrito y echaron sobre él sus mantos, y Jesús se sentó en él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Trajeron a Jesús el pollino y echaron sobre él sus vestidos, y Jesús se sentó en él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Trajeron el burrito a Jesús, pusieron sus mantos sobre él, y Jesús se sentó encima.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llevaron el pollino a Jesús, sobre el cual echaron sus ropas, y Él montó.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wakampelekea Yesu huyo mwana punda. Wakatandika mavazi yao juu ya huyo mwana punda, na Yesu akaketi juu yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu siak a Jisu gvlo boolwk jito bunugv vji laklwk a siak aolo pujito, okv Jisu aolo gecha toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na ʻomi ʻae ʻuhiki kia Sisu, pea na ʻai ki ai hona ngaahi kofu; pea heka ia ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І привели осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І привели осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai người dắt lừa con về cho Đức Chúa Jêsus, lấy áo mình trải trên nó; rồi Ngài cỡi lên.

Worrorra Mark and Luke ☆

Donkey kauila Jesu kaueraŋuraldąga, wobi arkanąŋga kauero:gulenąŋga; aua atją kauwonanąŋgori.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי ברענגען דאס יונגע אייזעלע צו יהושען/ישוען, און לייגן ארויף דערויף זייערע מלבושים; און ער האט זיך דערויף ארויפגעזעצט.

CC BY 4.0