Mark 14:17

American Standard Version (1901) ☆

And when it was evening he cometh with the twelve.

ASV Byzantine Text ☆

And when it was evening he cometh with the twelve.

English Berean Standard Bible ☆

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Bible in Basic English ☆

And when it was evening he came with the twelve.

Darby Translation ☆

And when evening was come, he comes with the twelve.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when evening was come, he cometh with the twelve.

Geneva Bible 1599 ☆

And at euen he came with the twelue.

Noyes Bible ☆

And when it was evening, he cometh with the twelve.

King James Version ☆

And in the evening he cometh with the twelve.

King James Version + Apocrypha ☆

And in the evening he cometh with the twelve.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in the evening he cometh with the twelve.

Majority Standard BIble ☆

When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Webster Bible ☆

And in the evening he cometh with the twelve.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the evening he went there with the Twelve,

Open English Bible (US) ☆

In the evening he went there with the Twelve,

Revised Version ☆

And when it was evening he cometh with the twelve.

Tyndale NT ☆

And at even he came with the .xii.

World English Bible ☆

When it was evening he came with the twelve.

World English Bible (Catholic) ☆

When it was evening he came with the twelve.

World English Bible British Edition ☆

When it was evening he came with the twelve.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When it was evening he came with the twelve.

World English Bible Classic ☆

When it was evening he came with the twelve.

World English Bible Updated ☆

When it was evening he came with the twelve.

World Messianic Bible ☆

When it was evening he came with the twelve.

World Messianic Bible British Edition ☆

When it was evening he came with the twelve.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the euentid was come, he cam with the twelue.

Young's Literal Translation ☆

And evening having come, he cometh with the twelve,

Text-Critical English NT ☆

When it was evening, Jesus came with the twelve.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And erev having come, Rebbe, Melech HaMoshiach arrives with the Shneym Asar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا كَانَ ٱلْمَسَاءُ جَاءَ مَعَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ.

Beaver Mark ☆

Kahchu kahkachi yuhchinooja keneti onketi matgha chu.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଞ୍ଜ୍ ଅୟ୍‌ଲାକ୍‌ ଜିସୁ ବାରଗଟ୍‌ ଚେଲାମଃନ୍‌କେ ଦଃରି ସେତି ଜାୟ୍‌ ହଚ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Datso b́ ílere tatse gitwotsnton towat b́weyi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pa voe deuet an abardaez, e teuas gant an daouzek.

Bugun Bible ☆

Habjuang re sha shii, Isu awairo snanyi samoythek rog shii ji pha ithua hà wuii thog.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ည​ချမ်း​အ​ချိန်​ရောက်​သော် ကိုယ်​တော်​သည် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​နှင့်​အ​တူ​ကြွ​လာ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ညဦးယံ အချိန်ရောက် မှ တပည့်တော်တစ်ကျိပ် နှစ်ပါးတို့နှင့်အတူ ကြွလာ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y pupuenge mato yan y dose.

Daai Chin NT ☆

Khaw a mü law üng Jesuh axüisaw he xaleinghngih am lawki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe duembang ah a hnukbang hatlai hnettonawk hoi nawnto angzoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlaem a pha vaengah hnukbang hlainit neh ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlaem a pha vaengah hnukbang hlainit neh ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。

World Chinese Bible ☆

到了晚上，耶稣和十二使徒来了。

Yao NT ☆

Kuli kuswele, Che Yesu ŵaiche pamo ni ŵakulijiganya ŵao kumi na mbili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀ ⲢⲞⲨϨⲒ ϢⲰⲠⲒ ⲀϤⲒ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲒⲂ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥ⳿ⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ̅ⲃ̅

Croatian Bible ☆

A uvečer dođe on s dvanaestoricom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak byl večer, přišel se dvanácti.

Danish Bible 1931 ☆

Og da det var blevet Aften, kommer han med de tolv.

Desiya NT ☆

ସଞ୍ଜ୍‌ ଅଇଲାକେ ଜିସୁ ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌କେ ଡାକିନେଇ ତେଇ କେଟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja matja kalkaurarina, Nau marapratjana ja mandrunto wokarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En als het avond geworden was, kwam Hij met de twaalven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tegen de avond kwam Hij met het twaalftal.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam vesperiĝis, li venis kun la dek du.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

French Ostervald Bible ☆

Quand le soir fut venu, il vint avec les douze.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le soir étant venu, il arriva avec les douze.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le soir venu, il arriva avec les douze.

Gamo NT ☆

Gadey qamishin Yesusay bena kaiza tammane namm7atara gakidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଲମ୍‍ଡିଗ୍ ବେଲା ଜିସୁ ଗମ୍ୱାର୍ ରେମୁଆଁ ସିସ୍‌‍ଇଂକେ ସଙ୍ଗେ ସାଃଚେ ଆତ୍ ଅରିଆ ୱେଚାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.

German Textbibel ☆

Und da es Abend geworden, kam er mit den Zwölf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und da es Abend geworden, kam er mit den Zwölfen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Sa7ay omarssiya wode Yesuusi tammanne nam77u tamaaretara yaa bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ku yenjuagu n den baa Jesu leni piiga n liediba den cua li kani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

Greek Majority Text NT ☆

και οψιασ γενομενησ ερχεται μετα των δωδεκα

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα·

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè solèy fin kouche, Jezi vin rive avèk douz disip yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ke ahiahi hele mai la ia me ka poe umikumamalua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיְהִי בָּעָרֶב וַיָּבֹא שָׁם עִם־שְׁנֵים הֶעָשָׂר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בערב ויבא עם שנים העשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli, quando fu sera, venne co' dodici.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando fu sera Gesù venne co’ dodici.

Japanese Freedom Bible ☆

夕方になると、イエスは十二人と共に来られた。

New Japanese NT ☆

夕方になって、イエスは十二弟子といっしょにそこに来られた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆସ୍ରାଲ୍ଲୁମେନ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ଜିର୍ରାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xok aqꞌabꞌ, xopan ri Jesús e rachiꞌl ri kabꞌlajuj utijoxelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuyifikhe lilya kheimihe akhiincha navala kheinchigona vavili.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저물매 그 열 둘을 데리시고 와서

Kosraean Bible ☆

Ac ke ekela, Jesus el wi mwet tumal lutlut singoul luo tuku.

Kuhane NT ☆

Ha chivali chitengu, chakeza ni vekumi nivovere.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vespere autem facto, venit cum duodecim.

Meitei Bible ☆

Numidang matam oiraklabada, Jisuna tung-inba taranithoi aduga loinana lakle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Kikem Iesu a tuelf le kei tabarkeda.

Munda NT ☆

ଆୟୁବ୍‍ୟାନ୍‍ଚି ୟୀଶୁ ଗେଲ୍‌ବାର୍‌ ଚେଲାକଲଃ ତେବାଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangjaako ih hoon damdam Jisu nyia heliphante asih wanyi ah ra rum taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakati yai kitamwinyo, aisi ni balyo komi ni ibele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Payavili kimihi, Yesu ahikili penapo pamonga na vawuliwa vaki kumi na vavili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شامگاهان با آن دوازده آمد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao jautik penaer, a ap kotido ian ekriamen ko.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao sautik penaer, a ap kotido iang ekriamen ko.

World Portuguese Bible ☆

Ao cair da tarde, ele chegou com os doze.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chegada a tarde, veio com os doze.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când s-a făcut seară, a venit cu cei doisprezece.

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce s-a făcut seară, a venit cu cei doisprezece.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când s-a făcut seară, a venit cu cei doisprezece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сяра, Исус а венит ку чей дойспрезече.

Russian Synodal Bible ☆

Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.

Safwa NT ☆

Pawahafiha ulyebhela, ahinza na bhala humi na bhabhili.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kholoi ahongni lehan, Jisua hah ruoisi sômleinik ngei leh an se zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad bi uveče, dođe sa dvanaestoricom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад би увече, дође са дванаесторицом.

Mashi Bible ☆

Erhi bibà bijingo, ayisha bo na balya ikumi na babiri.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cakumansailo Yesu pamo ne beshikwiya likumi ne babili balashika.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llegada la tarde, fué con los doce.

Spanish BLL ☆

Al anochecer llegó con los doce.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al anochecer llegó con los doce.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al anochecer, Jesús vino con los doce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al llegar la noche, fue con los 12.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ilipokuwa jioni, Yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo arium tokudw, Jisu lvbwlaksu vring gola anyia lvkobv aatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he efiafi naʻa ne haʻu mo e toko hongofulu ma toko ua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, як настав вечір, приходить з дванайцятьма.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, як настав вечір, приходить з дванайцятьма.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Buổi chiều, Ngài đến với mười hai sứ đồ.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kąlekąlem njiŋgaŋina, aua keŋgal twelve, (ąnŋenŋąlja), nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען עס איז געווארן אוונט, קומט ער מיט די צוועלף.

CC BY 4.0