Mark 15:3

American Standard Version (1901) ☆

And the chief priests accused him of many things.

ASV Byzantine Text ☆

And the chief priests accused him of many things.

English Berean Standard Bible ☆

And the chief priests began to accuse Him of many things.

Bible in Basic English ☆

And the chief priests said a number of things against him.

Darby Translation ☆

And the chief priests accused him urgently.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the chief priests accused him in many things.

Geneva Bible 1599 ☆

And the hie Priestes accused him of many things.

Noyes Bible ☆

And the chief priests brought many charges against him.

King James Version ☆

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

Majority Standard BIble ☆

And the chief priests began to accuse Him of many things.

Webster Bible ☆

And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then the chief priests brought a number of charges against him.

Open English Bible (US) ☆

Then the chief priests brought a number of charges against him.

Revised Version ☆

And the chief priests accused him of many things.

Tyndale NT ☆

And the hye prestes accused him of many thinges.

World English Bible ☆

The chief priests accused him of many things.

World English Bible (Catholic) ☆

The chief priests accused him of many things.

World English Bible British Edition ☆

The chief priests accused him of many things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The chief priests accused him of many things.

World English Bible Classic ☆

The chief priests accused him of many things.

World English Bible Updated ☆

The chief priests accused him of many things.

World Messianic Bible ☆

The chief priests accused him of many things.

World Messianic Bible British Edition ☆

The chief priests accused him of many things.

Wycliffe Bible portions ☆

And the hieste prestis accusiden hym in many thingis.

Young's Literal Translation ☆

And the chief priests were accusing him of many things, [but he answered nothing.]

Text-Critical English NT ☆

Then the chief priests accused him of many things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Rashei Hakohanim were accusing Rebbe, Melech HaMoshiach [of] many things.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ يَشْتَكُونَ عَلَيْهِ كَثِيرًا.

Beaver Mark ☆

Kahchu taneghaotatyehchi metihi tyiyine chahte akiyehti ooU nation ihe: ahwole atulakehe atyeta-i.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍ ଜିସୁର୍‌ ବିରଦେ ଗାଦେକ୍‌ ଦଃସ୍‌ ଲାଦୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kahni naashwotsmó Iyesusi ay dek'tni bo s'aamifere bo tesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar veleien vras a damalle anezhañ eus meur a dra.

Bugun Bible ☆

Jipha boh phabithek ne Isu shii bajo ichua yao ne nin dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​အ​ပေါ် အ​ပြစ်​များ​စွာ​စွပ်​စွဲ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးတို့သည် များစွာ သောအပြစ် ကိုတင်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya mafaaela ni y magas mamale, megae sija na güinaja.

Daai Chin NT ☆

Ktaiyü ktung he naw aktäa mkatei law u se,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kalen koek qaima mah anih nuiah pop parai zae nethaih to tawnh: toe anih mah tidoeh pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoihham rhoek long khaw Jesuh te tholh muep a paelnaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoihham rhoek long khaw Jesuh te tholh muep a paelnaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司长告他许多的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司長告他許多的事。

World Chinese Bible ☆

祭司长控告了祂许多事。

Yao NT ☆

Achakulu ŵambopesi ŵaŵechetele Che Yesu maloŵe gamajinji.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨⲈⲢⲔⲀⲦⲎⲄⲞⲢⲒⲚ ⲚϨⲀⲚⲘⲎϢ ϦⲀⲢⲞϤ ⲚϪⲈⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⳿ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ.

Croatian Bible ☆

I glavari ga svećenički teško optuživahu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.

Danish Bible 1931 ☆

Og Ypperstepræsterne anklagede ham meget.

Desiya NT ☆

ମୁକିଅ ପୁଜାରିମନ୍‌ ଜିସୁକେ ଦସ୍‍ ଦେଇ କଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Priesta pirnali nunkangu jaura marapujeli ngulkuterkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu brachten de opperpriesters vele beschuldigingen tegen Hem in.

Esperanto Bible ☆

Kaj la ĉefpastroj multe lin akuzis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les principaux sacrificateurs l’accusaient de beaucoup de choses.

French Ostervald Bible ☆

Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de plusieurs choses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les grands prêtres l'accusaient de beaucoup de choses.

Gamo NT ☆

Qessista halaqatikka daro yoho iza bolla shisi motida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମ୍ନା ପୁଜାରିଇଂ ଗୁଲୁଏ ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ଜିସୁକେ ଦସ୍ ସାଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge an.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

German Textbibel ☆

Und die Hohenpriester brachten viele Klagen gegen ihn vor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Hohenpriester brachten viele Anklagen wider ihn vor.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahine halaqati Yesuusa daroban mootidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

bi kopadicianba nikpela den tabino bonli boncianla.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά·

Greek Majority Text NT ☆

και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεισ πολλα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά, αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

SBL Greek NT ☆

καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chèf prèt yo te depoze anpil plent sou do li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopii aku la na kahuna nui nona, ma na mea he nui loa; aole ia i olelo mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים הֵבִיאוּ עָלָיו שִׂטְנוֹת רַבּוֹת וְהוּא לֹא־נָתַן מַעֲנֶה אַף־לֹא דָבָר אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראשי הכהנים הרבו לשטנו׃

Italian Diodati Bible ☆

E i principali sacerdoti l'accusavano di molte cose; ma egli non rispondeva nulla.

Italian Riveduta Bible ☆

E i capi sacerdoti l’accusavano di molte cose;

Japanese Freedom Bible ☆

祭司長たちは多くのことでイエスを訴えた。

New Japanese NT ☆

そこで、祭司長たちはイエスをきびしく訴えた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙ୍‌ ଜବ୍ର ଅବ୍‌ଡୋସାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kꞌamal taq kibꞌe ri e chꞌawenelabꞌ cho ri Dios pa kiwiꞌ ri winaq xkichapleꞌj utzujuxik ri Jesús che kꞌi jastaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avavaha va vate khenchii vakhanchova inongwa nchuu nyingi khwa Yesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대제사장들이 여러 가지로 고소 하는지라

Kosraean Bible ☆

Mwet tol fulat elos tukakunul Jesus ke ma puspis.

Kuhane NT ☆

Bapurisita bakulwana ba bali ku hambiza Jesu milandu mingi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et accusabant eum summi sacerdotes in multis.

Meitei Bible ☆

Athoiba purohitsingduna Jisugi mathakta maral kaya ama sirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Zogozogo le giz gaire mer abi okadiridili.

Munda NT ☆

ମୁଲ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କ ୟୀଶୁକେ ପୁରାଃ କାଜିତେକ ଚିଟାକିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Romwah Phokhoh loong ah ih jirep di Jisu ah mat ih deejoh rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Akolo ba makuhani kabakoya mashitaka mengi kuhusu Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vakulu va kuteta vamtakili Yesu mambu gamahele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون روسای کهنه ادعای بسیار بر او می نمودند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jamero lapalap akan karauneki i me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Samero lapalap akan karauneki i me toto.

World Portuguese Bible ☆

Os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Preoții cei mai de seamă L-au acuzat de multe lucruri.

Romanian BTF Bible ☆

Și preoții de seamă l-au acuzat de multe lucruri; dar el nu a răspuns nimic.

Romanian Free Holy Bible ☆

Preoții cei mai de seamă L-au acuzat de multe lucruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций чей май де сямэ Ыл ынвинуяу де мулте лукрурь.

Russian Synodal Bible ☆

И первосвященники обвиняли Его во многом.

Safwa NT ☆

Agosi abhachungaji bhahelezya amashitaka gaminji ju ya Yesu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ochaisingei han abi tamtakin Jisua an nônna,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tužahu Ga glavari sveštenički vrlo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тужаху Га главари свештенички врло.

Mashi Bible ☆

Nabo abajinji b’abadâhwa bamushobeka binji.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba beshimilumbo bamakulene balamubepesha bintu bingi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.

Spanish BLL ☆

Los jefes de los sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los jefes de los sacerdotes le acusaban de muchas cosas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los principales sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los principales sacerdotes lo acusaban mucho.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Makuhani wakuu wakamshtaki Yesu mambo mengi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyibu butvnv vdwv Jisu gvlo gungnying awgo milwkto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea talatalaakiʻi ia ʻe he kau taulaʻeiki lahi ʻi he ngaahi meʻa lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І винуватили Його архиєреї багато.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І винуватили Його архиєреї багато.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thầy tế lễ cả cáo Ngài nhiều điều.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardenaiuri dadjurd kąria de kubąrwunanąŋga darawa.

Eastern Yiddish NT ☆

און די הויפט כהנים האבן געברענגט א סך באשולדיקונגען קעגן אים.

CC BY 4.0