Mark 4:18

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

ASV Byzantine Text

And these are they that are sown among the thorns; such as hear the word,

Breton Gospels

Hag ar re a zegemer an had e-touez an drein, eo ar re a selaou ar ger;

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe soekhring thungah kakrah aanmu hoiah anghmong o; nihcae loe tamthang lok to thaih o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tloe rhoek hling lakli ah a tuh khaw om. Te rhoek khaw ol aka ya rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe rhoek hling lakli ah a tuh khaw om. Te rhoek khaw ol aka ya rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi na mea i luluia iwaena o na kakalaioa, o ka poe i lohe i ka olelo,

English Berean Standard Bible

Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

Haitian Creole Bible 1985

Gen lòt moun ankò, yo resevwa grenn yo tankou nan mitan pye pikan: yo tande pawòl la,

Clementine Vulgate 1598

Et alii sunt qui in spinas seminantur: hi sunt qui verbum audiunt,

Bible in Basic English

And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,

French: Bible J.N. Darby

Et d’autres sont ceux qui sont semés dans les épines : ce sont ceux qui ont entendu la parole ;

Czech Kralická Bible 1613

A tito jsou, jenž mezi trní posáti jsou, kteříž ač slovo slyší,

Kosraean Bible

Kutu mwet uh oana fita ma putati yen ma oasr okan kokul we. Elos inge pa mwet su lohng kas uh,

Romanian Free Holy Bible

Alții sunt cei care sunt semănați printre spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

World Portuguese Bible

Outros são os que foram semeados entre os espinhos. Estes são os que ouvem a palavra,

Swahili Bible

Watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. Huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,

Romanian BTF Bible

Și aceștia sunt cei semănați printre spini, care aud cuvântul,

Burmese Common Language Bible

အချို့သောသူတို့သည်ဆူးတောမြေတွင်ကျ သည့်မျိုးစေ့နှင့်တူ၏။ သူတို့သည်တရားတော် ကိုကြားရကြ၏။-

Darby Translation

And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und andere sind die, welche unter die Dornen gesät werden: diese sind es, welche das Wort gehört haben,

Dutch Bible 1917

En dezen zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen zijn er, die tussen de doornen worden gezaaid: dat zijn zij, die wel luisteren naar het woord:

Italian Diodati Bible

E questi son coloro che ricevono la semenza fra le spine, cioè, coloro che odono la parola.

Douay-Rheims 1899

And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word,

Geneva Bible 1599

Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:

Noyes Bible

And others are they that are sown among the thorns; these are they who hear the word,

Danish Bible 1931

Og andre ere de, som blive såede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A mepukat me moredi on nan tuka teketek, me ronada majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A mepukat me moredi ong nan tuka teketek, me rongada masan.

King James Version

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

King James Version + Apocrypha

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Vietnamese Bible 1923

Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;

KJV Cambridge Paragraph

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Revised West Version

Pea ko kinautolu eni kuo tūtuuʻi ki he ʻakau talatala; ʻoku nau fanongo ki he folofola,

French Ostervald Bible

Et ceux qui reçoivent la semence parmi les épines, ce sont ceux qui écoutent la Parole;

Romanian Free Holy Bible

Alții sunt cei care sunt semănați printre spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Esperanto Bible

Kaj jen la semitaj ĉe la dornoj: tiuj, kiuj aŭdis la vorton;

French Louis Segond 1910 Bible

D’autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

German Luther Bible 1912

Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,

Majority Standard BIble

Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

Meriam Mir Bible

Abele uader le eipu daradara ge emor; uiaba abele mer asoli,

Webster Bible

And these are they who are sown among thorns; such as hear the word,

Beaver Mark

Kahchu aghatane ayi yachunihyene ghoos chok chine tgha; ayi sa ooghatitsuh,

Open English Bible (Commonwealth)

Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,

Open English Bible (US)

Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,

Revised Version

And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

Italian Riveduta Bible

Ed altri sono quelli che ricevono la semenza fra le spine; cioè coloro che hanno udita la Parola;

French Free Holy Bible for the World

D'autres sont ceux qui sont semés parmi les épines. Ce sont ceux qui ont entendu la parole,

Reina Valera 1909

Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;

Spanish BLL

Otros son los que están sembrados entre las espinas. Estos son los que han oído la palabra,

Spanish Free Bible for the World

Otros son los que están sembrados entre las espinas. Estos son los que han oído la palabra,

Croatian Bible

A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji poslušaju Riječ,

Serbian DK Bible (Latin)

A ono su što se u trnju seje koji slušaju reč,

Dieri NT

Ja palpa, tanana dilkani matja jaupana, tanapini nganai, tanali jaura ngarai,

German Textbibel

Und dagegen wo unter die Dornen gesät wird, das sind die, welche das Wort gehört haben,