Mark 4:18

American Standard Version (1901) ☆

And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

ASV Byzantine Text ☆

And these are they that are sown among the thorns; such as hear the word,

English Berean Standard Bible ☆

Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

Bible in Basic English ☆

And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,

Darby Translation ☆

And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word,

Douay-Rheims 1899 ☆

And others there are who are sown among thorns: these are they that hear the word,

Geneva Bible 1599 ☆

Also they that receiue the seede among the thornes, are such as heare the word:

Noyes Bible ☆

And others are they that are sown among the thorns; these are they who hear the word,

King James Version ☆

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

King James Version + Apocrypha ☆

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Majority Standard BIble ☆

Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,

Webster Bible ☆

And these are they who are sown among thorns; such as hear the word,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,

Open English Bible (US) ☆

Those meant by the seed sown among the brambles are different; they are the people who hear the message,

Revised Version ☆

And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

Tyndale NT ☆

And they that are sowe amonge the thornes are soche as heare the worde:

World English Bible ☆

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

World English Bible (Catholic) ☆

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

World English Bible British Edition ☆

Others are those who are sown amongst the thorns. These are those who have heard the word,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Others are those who are sown amongst the thorns. These are those who have heard the word,

World English Bible Classic ☆

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

World English Bible Updated ☆

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

World Messianic Bible ☆

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

World Messianic Bible British Edition ☆

Others are those who are sown amongst the thorns. These are those who have heard the word,

Wycliffe Bible portions ☆

And ther ben othir that ben sowun in thornes; these it ben that heren the word,

Young's Literal Translation ☆

'And these are they who toward the thorns are sown: these are they who are hearing the word,

Text-Critical English NT ☆

Others are like the seed sown among the thorns. They hear the word,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And others are the ones sown among thorns. These are the ones having heard the dvar,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ زُرِعُوا بَيْنَ ٱلشَّوْكِ: هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ٱلْكَلِمَةَ،

Beaver Mark ☆

Kahchu aghatane ayi yachunihyene ghoos chok chine tgha; ayi sa ooghatitsuh,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ କଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ କାଟାବୁଟା ବିତ୍ରେ ବୁଣ୍‌ଲା ବିଆନ୍‌ ହର୍‌ ବଃଚନ୍ ସୁଣ୍‌ତି, ଆର୍‌ ଜଃଗତାର୍‌ ଚିତା, ଦଃନାର୍‌ ଲଃବ୍‌ ଆର୍‌ ବିନ୍ ସବୁ ରଃକମାର୍‌ ଲାଳ୍‌ସା ସେମଃନ୍‌କେ ଚାହି ହଃକାୟ୍‌ଦ୍‌ ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ହଃଳ୍‌ ହଃଳୁ ନଃହାର୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Angitsi taalots shooketsonmó b́kitsir Ik'i aap'tso k'ebiru ashuwotsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag ar re a zegemer an had e-touez an drein, eo ar re a selaou ar ger;

Bugun Bible ☆

Giak branthek ne migem biing hà jiie pha miiriie duiine ro. Ithek ne ji pha mua ne nuii habuii shii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချို့​သော​သူ​တို့​သည်​ဆူး​တော​မြေ​တွင်​ကျ သည့်​မျိုး​စေ့​နှင့်​တူ​၏။ သူ​တို့​သည်​တ​ရား​တော် ကို​ကြား​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆူးပင် တို့တွင် ကြဲ ခြင်းအကြောင်းအရာကား၊ တရားစကား ကိုကြား ၍၊”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya este yuje sija y manmatanme gui entalo tituca sija; y jumungog y finijo;

Daai Chin NT ☆

Khyang avang he cun nghling hmua sawa mci hea mäih lawki he. Acun he cun ngthu ngjaki he,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Thoemto kaminawk loe soekhring thungah kakrah aanmu hoiah anghmong o; nihcae loe tamthang lok to thaih o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A tloe rhoek hling lakli ah a tuh khaw om. Te rhoek khaw ol aka ya rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A tloe rhoek hling lakli ah a tuh khaw om. Te rhoek khaw ol aka ya rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，

Chinese Union Version (traditional) ☆

還有那撒在荊棘裏的，就是人聽了道，

World Chinese Bible ☆

还有那撒在荆棘丛中的，是指人听了道，

Yao NT ☆

Ŵandu ŵane ali mpela mbeju sisyagwilile pa miiŵa. Ŵandu wo ni ŵeŵala ŵakulipilikana Liloŵe lya Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϨⲀⲚⲔⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲈⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲤⲀⲦⲞⲨ ϨⲒϪⲈⲚ ⲚⲒⲤⲞⲨⲢⲒ ⲚⲀⲒ ⲚⲈⲚⲎ ⲈⲦⲀⲨⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲠⲒⲤⲀϪⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ.

Croatian Bible ☆

A drugi su oni u trnje zasijani. To su oni koji poslušaju Riječ,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tito jsou, jenž mezi trní posáti jsou, kteříž ač slovo slyší,

Danish Bible 1931 ☆

Og andre ere de, som blive såede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet,

Desiya NT ☆

ଆରି ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବାକିଅ ସୁନ୍‌ବାଇ, ମାତର୍‌ ତାର୍‌ ଦିନ୍‌କର୍‌ ବିସଇର୍‌ ଚିନ୍ତା, ଦନର୍‌ ମାୟା ଆରି ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ବିସଇର୍‌ ଲାଲ୍‌ସାଟାନେ ପୁରିକରି ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ବାକିଅକେ ଚାପିପାକାଇସି, ତେଇ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ବାକିଅ ନିକ କାମ୍‍ ନ କରେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja palpa, tanana dilkani matja jaupana, tanapini nganai, tanali jaura ngarai,

Dutch Bible 1917 ☆

En dezen zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Anderen zijn er, die tussen de doornen worden gezaaid: dat zijn zij, die wel luisteren naar het woord:

Esperanto Bible ☆

Kaj jen la semitaj ĉe la dornoj: tiuj, kiuj aŭdis la vorton;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et d’autres sont ceux qui sont semés dans les épines : ce sont ceux qui ont entendu la parole ;

French Ostervald Bible ☆

Et ceux qui reçoivent la semence parmi les épines, ce sont ceux qui écoutent la Parole;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

D’autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

French Free Holy Bible for the World ☆

D'autres sont ceux qui sont semés parmi les épines. Ce sont ceux qui ont entendu la parole,

Gamo NT ☆

Harati qasse aguntha gidon wodhida zeretha milatetees, issti qalla sisi siyetees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଉଡ଼ି ରେମୁଆଁ ଗ୍ରେଃ ଲାଟା ଅରିଆ ଲଃଲେକ୍ନେ କିଆ ରକମ୍ । ମେଇଙ୍ଗ୍ ସାମୁଆଁ ଦ୍ରିଗ୍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und andere sind die, welche unter die Dornen gesät werden: diese sind es, welche das Wort gehört haben,

German Luther Bible 1912 ☆

Und diese sind's, bei welchen unter die Dornen gesät ist: die das Wort hören,

German Textbibel ☆

Und dagegen wo unter die Dornen gesät wird, das sind die, welche das Wort gehört haben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Andere sind, bei denen unter die Dornen gesät wurde; das sind die, welche das Wort hörten;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Aguntha giddon zerettidayssi qaala si7eyssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi nitianba mo tie nani: Yi konkoni tinga yeni bi yen ga mi maama,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂οὗτοί⸃ εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, ⸆ οἱ τὸν λόγον ⸂ 2ἀκούοντες,⸃

Greek Majority Text NT ☆

και ουτοι εισιν οι εισ τασ ακανθασ σπειρομενοι οι τον λογον ακουοντεσ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ ἐπί τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσίν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· ⸂οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ⸀ἀκούσαντες

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen lòt moun ankò, yo resevwa grenn yo tankou nan mitan pye pikan: yo tande pawòl la,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi na mea i luluia iwaena o na kakalaioa, o ka poe i lohe i ka olelo,

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְהַזֶּרַע הַזָּרוּעַ אֶל־הַקֹּצִים הֵם אֵלֶּה אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ דְּבַר־הַמַּלְכוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

והאחרים הנזרעים בין הקצים הם השמעים את הדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E questi son coloro che ricevono la semenza fra le spine, cioè, coloro che odono la parola.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed altri sono quelli che ricevono la semenza fra le spine; cioè coloro che hanno udita la Parola;

Japanese Freedom Bible ☆

また、茨の中にまかれたものとは、御言葉を聞く人々のことである。

New Japanese NT ☆

もう一つの、いばらの中に種を蒔かれるとは、こういう人たちのことです――みことばを聞いてはいるが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନାଜି ବର୍ନେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତଜି, ଆରି ଅନମେଙନ୍‌ ଆନିଃୟମ୍‌, ଅନର୍ଜେନ୍‌ ଡ ଆନ୍ନା ଅନିଃୟମ୍‌ଜି ଗନ୍‌ଲେ ବର୍ନେନ୍‌ ଲାତ୍ତିନ୍‌ତେ, ଆରି ତିଆତେ ଅଃନ୍ନଜଏ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E nikꞌaj chik kejunumataj rukꞌ ri kꞌix ulew: kakitatabꞌej ri tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avange vovala avanyaliwe mumatoni vikholepulikha elumenyu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 어떤이는 가시떨기에 뿌리우는 자니 이들은 말씀을 듣되

Kosraean Bible ☆

Kutu mwet uh oana fita ma putati yen ma oasr okan kokul we. Elos inge pa mwet su lohng kas uh,

Kuhane NT ☆

Mi bamwi njabo babyalwa mukati kamiiya. Bazuwa liinzwi,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et alii sunt qui in spinas seminantur: hi sunt qui verbum audiunt,

Meitei Bible ☆

Aduga mi kharadi tingkhang marakta hunkhiba marusing aduga manei. Makhoina Mapu Ibungogi wahei tare,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele uader le eipu daradara ge emor; uiaba abele mer asoli,

Munda NT ☆

ଜେତାଏ କାଜି ଆୟୁମାଃଏ ମେନ୍‌ଦ ସାଂସାର୍‌ରେୟାଃ ଉଡ଼ୁଃ ଆଡଃ ପୁରାଃ ମେନାଃତେୟାଃରାଃ ହାୟା, କାନାଜିକେ ହାରାତପାଏୟା ଆଡଃ ଇନିଃ କାଏ ଜଅଃ'ଆ, ଇନିଃ ଜାନୁମ୍‌ ଥାଲାରେ ଉୟୁଗାକାନ୍‌ ହିତା ଲେକାନ୍‌ନିଃ ତାନିଃ, ଇନିଃ ଜେତାନ୍‌ ଜ କାଏ ଜଅଃ'ଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rukho mina ah langla raanjih suphook khoni datla likhiik. Rangte tiit abah chaat eha,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni benge balyo bapandikwe mmiba. wanalisikia nlieyaulyo,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vangi ndi ngati mbeyu zila zezagwilili pagati ya minga. Wenuwo ndi luhumu lwa vala veviyuwana lilovi lenilo,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و کاشته شده در خارها آنانی می‌باشند که چون کلام راشنوند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A mepukat me moredi on nan tuka teketek, me ronada majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A mepukat me moredi ong nan tuka teketek, me rongada masan.

World Portuguese Bible ☆

Outros são os que foram semeados entre os espinhos. Estes são os que ouvem a palavra,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estes são os que se semeiam entre espinhos: os que ouvem a palavra;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Alții sunt cei care sunt semănați printre spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Romanian BTF Bible ☆

Și aceștia sunt cei semănați printre spini, care aud cuvântul,

Romanian Free Holy Bible ☆

Alții sunt cei care sunt semănați printre spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Алций сунт чей ынфэцишаць прин сэмынца кэзутэ ынтре спинь; ачештя сунт чей че ауд Кувынтул,

Russian Synodal Bible ☆

Посеянное в тернии означает слышащих слово,

Safwa NT ☆

Bhamo vhala bhatotwa kati yimivha bhahuvha izywo,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mi senkhat ngei chu sachi riling kâra achul angin an ni. Ma ngei hah chu thurchi rangâipu ngei hah an nia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ono su što se u trnju seje koji slušaju reč,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А оно су што се у трњу сеје који слушају реч,

Mashi Bible ☆

Haligi n’ezindi zamîragwa omu mishûgi: bo balya bayumvîrhe Oluderho,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba mbuto nashimbi shalakawila pa myunga, shilemanininga bantu bakute kunyumfwa maswi a Lesa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y éstos son los que son sembrados entre espinas: los que oyen la palabra;

Spanish BLL ☆

Otros son los que están sembrados entre las espinas. Estos son los que han oído la palabra,

Spanish Free Bible for the World ☆

Otros son los que están sembrados entre las espinas. Estos son los que han oído la palabra,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los sembrados entre espinos son los que oyen la palabra,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los sembrados entre espinos son los que oyen la Palabra,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wengine ni kama zile mbegu zilizoanguka penye miti ya miiba. Huo ni mfano wa wale wanaolisikia hilo neno,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kvgunv nyi v tvv hvdwnglo amw holwk nam jvbv rido. So vdw sinv yvv doin ham tvvdunv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko kinautolu eni kuo tūtuuʻi ki he ʻakau talatala; ʻoku nau fanongo ki he folofola,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А ті, що посїяні між терниною, се ті, що слухали слово,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А ті, що посїяні між терниною, се ті, що слухали слово,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn những kẻ chịu giống gieo nơi bụi gai, là kẻ đã nghe đạo;

Worrorra Mark and Luke ☆

Atjąkekąria kaduŋ wonąndja nąnja ąŋgo:guliena; ąndja kaduŋ arka ŋąla-ŋąla ŋuru ąŋgąnina,

Eastern Yiddish NT ☆

און אנדערע זענען די, וואס זענען געזייעט צווישן דערנער; זיי זענען עס וואס האבן געהערט דאס ווארט;

CC BY 4.0