Mark 5:11

American Standard Version (1901) ☆

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

ASV Byzantine Text ☆

Now there was there on the mountainside a great herd of swine feeding.

English Berean Standard Bible ☆

There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

Bible in Basic English ☆

Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

Darby Translation ☆

Now there was there just at the mountain a great herd of swine feeding;

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was there near the mountain a great herd of swine, feeding.

Geneva Bible 1599 ☆

Now there was there in the mountaines a great heard of swine, feeding.

Noyes Bible ☆

Now there was there, by the mountain, a great herd of swine feeding.

King James Version ☆

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

King James Version + Apocrypha ☆

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

Majority Standard BIble ☆

There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

Webster Bible ☆

Now there was there nigh to the mountains a great herd of swine feeding.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There was a large herd of pigs close by, feeding on the hillside;

Open English Bible (US) ☆

There was a large herd of pigs close by, feeding on the hillside;

Revised Version ☆

Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Tyndale NT ☆

And ther was there nye vnto the moutayns a greate heerd of swyne fedinge

World English Bible ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World English Bible (Catholic) ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World English Bible British Edition ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World English Bible Classic ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World English Bible Updated ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World Messianic Bible ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

Wycliffe Bible portions ☆

And there was there aboute the hille a greet flok of swyn lesewynge.

Young's Literal Translation ☆

And there was there, near the mountains, a great herd of swine feeding,

Text-Critical English NT ☆

Now there was a large herd of pigs feeding there near the mountain.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now there was a large herd of chazirim feeding nearby on the hillside.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ هُنَاكَ عِنْدَ ٱلْجِبَالِ قَطِيعٌ كَبِيرٌ مِنَ ٱلْخَنَازِيرِ يَرْعَى،

Beaver Mark ☆

Kahchu ieti alii hwaza khis tah koohkoos natlon eghihta.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତିର୍‌ ଡଙ୍ଗୁର୍‌ କଃଳ୍‌କାୟ୍‌ ଗଟ୍‌ ଗୁସ୍ରା ମଃନ୍ଦା ଚଃର୍ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manokno guritsi s'eeno guri ganoke jinirwots fa'ano botesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Bez' e oa eno, war ar menezioù, ur vandenn vras a voc'h o peuriñ.

Bugun Bible ☆

Thiichiih inui pha phiing shii wak brogpho è wak ibrog jia ram ne rai iang pha doh.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ချိန်​၌​တောင်​ကုန်း​အ​နီး​တွင်​ဝက်​အုပ် ကြီး​ကျက်​စား​လျက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌ တောင် ပေါ်မှာ များစွာ သော ဝက် အစု သည် ကျက်စား လျက်ရှိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya gaegue güije, jijot gui jalomtano sija, un dangculo na manadan babue na mañochocho.

Daai Chin NT ☆

Acuia mcung peia vawk khawjah ami jah mcah awmki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mae hoi kazoi ah kalen parai ok pacahhaih ahmuen to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a yoei la tlang tapkhoeh om tih ok hui muep luem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a yoei la tlang tapkhoeh om tih ok hui muep luem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那里山坡上，有一大群猪吃食；

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那裏山坡上，有一大群豬吃食；

World Chinese Bible ☆

当时，在山坡上有一大群猪正在吃食。

Yao NT ☆

Chiŵandi ni chitulusya kwaliji ni mpingo wekulungwa wa maguluŵe gachilyaga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲀⲄⲈⲖⲎ ⲆⲈ ⲚⲢⲒⲢ ⲈⲤⲞϢ ⲘⲘⲀⲨ ⲠⲈ ⲈⲤⲘⲞⲚⲒ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲠⲒⲦⲰⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ⳿ⲁⲅⲉⲗⲏ ⲇⲉ ⳿ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲥⲟϣ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

A ondje je pod brdom paslo veliko krdo svinja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bylo pak tu při horách stádo vepřů veliké pasoucích se.

Danish Bible 1931 ☆

Men der var der ved Bjerget en stor Hjord Svin, som græssede;

Desiya NT ☆

ସେ ଲଗର୍‌ କୁପ୍‌ଲି ପାଲିକେ ବେସି ଗୁସ୍‌ରି ମାନ୍ଦା ଚାର୍‌ତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naka mardawanpa kalikalini piki ngami pirna marakana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En aldaar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu liep daar bij de berg een grote troep zwijnen te grazen.

Esperanto Bible ☆

Kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj paŝtiĝantaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

French Ostervald Bible ☆

Or, il y avait là, vers les montagnes, un grand troupeau de pourceaux qui paissait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, il y avait là, sur le flanc de la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître.

Gamo NT ☆

Hen matan zumma bolla daro gudunthi heemetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‌ କଣ୍ଡା ଆଡ଼ାପାକା ଆତେନ୍‌ ବେଲା ଗୁବୁଗ୍ଇଂ ଗୁଲେ ମାନ୍ଦା ଚୁଚଙ୍ଗ୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍‌ ଡିଂଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.

German Textbibel ☆

Es war aber daselbst am Berge eine große Schweineherde auf der Weide,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber dort an den Bergen eine große Herde Schweine zur Weide.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He deriya bolla daro guduntho wudey hamuttees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li juali den ye likani ke u duokulu kpaa li kani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς ⸂τῷ ὄρει⸃ ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

Greek Majority Text NT ☆

ην δε εκει προσ τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη

Byzantine Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη πρὸς τῷ ὄρει·

Tischendorf Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

SBL Greek NT ☆

ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou ti mòn lan te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ia wahi aku, ma ka pun, he nui ka poe puaa e ai ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְעֵדֶר חֲזִירִים רַבִּים הָיָה רֹעֶה שָׁם מִצֵּלַע הָהָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועדר חזירים רבים היה שם במרעה ההרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Or quivi presso al monte era una gran greggia di porci che pasceva.

Italian Riveduta Bible ☆

Or quivi pel monte stava a pascolare un gran branco di porci.

Japanese Freedom Bible ☆

ところで、山腹では豚の大群が飼われていた。

New Japanese NT ☆

ところで、そこの山腹に、豚の大群が飼ってあった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତେତ୍ତେ ବରୁନ୍‌ ଆ ତୟ୍‌ତୟ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଗୋସ୍ସାବୋନନ୍‌ ଜୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌo sibꞌalaj e kꞌi aq tajin keyuqꞌux apanoq puꞌwiꞌ ri juyubꞌ rumal riꞌ, ri itzel taq uxlabꞌal xkibꞌij che ri Jesús:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pale ni ngube nchindebelenchwa pakhyamba,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라

Kosraean Bible ☆

Oasr un pig na pus se mongo pe eol uh.

Kuhane NT ☆

Haho mulaka mukando wezigulube ubena ho ni ufula hachiwulu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens.

Meitei Bible ☆

Matam aduda manak nakpa ching-ya amada ok sanggu ama machinjak chaduna leirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele borom au isir gorgor paser ge erueda.

Munda NT ☆

ବୁରୁଗେନା ଜାପାଃରେ ସୁକୁରିକଆଃ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଗୋଟ୍‌ ଆତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng reeni kaanjang adi wak loong jook arah angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ngobe banyansiba kabaliswa kunani ya nnema,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Papipi na mhelelu wa chitumbi, kwavi na maguluvi gamahele gegalyayi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در حوالی آن کوهها، گله گرازبسیاری می‌چرید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, pwin pwik kalaimun eu mimi impan nana o, manamana jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, pwin pwik kalaimun eu mimi impan nana o, mangamanga sili.

World Portuguese Bible ☆

Ora, ali na encosta do monte havia uma grande manada de porcos pastando.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Havia ali perto dos montes uma grande manada de porcos pastando.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, pe coasta muntelui era o turmă mare de porci care se hrănea.

Romanian BTF Bible ☆

Și acolo, aproape de munți, era o turmă mare de porci păscând.

Romanian Free Holy Bible ☆

Or, pe coasta muntelui era o turmă mare de porci care se hrănea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аколо, лынгэ мунте, ера о турмэ маре де порчь каре пэштяу.

Russian Synodal Bible ☆

Паслось же там при горе большое стадо свиней.

Safwa NT ☆

Ishi ikundi igosi ilinguluvhe zywa lwanga pamwanya paha gamba,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma mun kôla muol panga han vok pâl tamtak sâk rok an oma.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А онде по брегу пасло је велико крдо свиња.

Mashi Bible ☆

Aha burhambi hàli obusò bunene bw’engulube, erhi ziyâbusire oku ntondo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino mungusa wa nkumba walikaulya pamulundu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.

Spanish BLL ☆

En la ladera del monte había una gran piara de cerdos alimentándose.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la ladera del monte había una gran piara de cerdos alimentándose.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cerca de allí, en la ladera del monte, había una gran manada de cerdos comiendo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cerca de la montaña había una gran piara de cerdos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka kairungbv vrik riktwng go moodw nvchi hoka dvla reto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻi ai, ʻo ofi ki he ngaahi moʻunga, ʻae fanga puaka lahi naʻe fafanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, chỗ đó, tại trên núi, có một bầy heo đông đang ăn.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ma tąląmbąn manumbądba nanja kadineri wiriŋąria ardarawaia pig no:wa kadineri.

Eastern Yiddish NT ☆

און דארט ביים בארג האט זיך געפאשעט א גרויסע סטאדע חזירים.

CC BY 4.0