Mark 5:24

American Standard Version (1901) ☆

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

ASV Byzantine Text ☆

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

English Berean Standard Bible ☆

So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Bible in Basic English ☆

And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.

Darby Translation ☆

And he went with him, and a large crowd followed him and pressed on him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

Noyes Bible ☆

And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.

King James Version ☆

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

Majority Standard BIble ☆

So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Webster Bible ☆

And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing round him.

Open English Bible (US) ☆

So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing around him.

Revised Version ☆

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

Tyndale NT ☆

And he wet with him and moche people folowed him and thronged him.

World English Bible ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World English Bible (Catholic) ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World English Bible British Edition ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World English Bible Classic ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World English Bible Updated ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World Messianic Bible ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

World Messianic Bible British Edition ☆

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

Wycliffe Bible portions ☆

And he wente forth with hym, and myche puple suede hym, and thruste hym.

Young's Literal Translation ☆

and he went away with him. And there was following him a great multitude, and they were thronging him,

Text-Critical English NT ☆

So Jesus went with him, and a large crowd followed him and pressed in on him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshiach went with Yair. And a large multitude were following him and they were pressing against Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَضَى مَعَهُ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَكَانُوا يَزْحَمُونَهُ.

Beaver Mark ☆

Kahchu Jesus yehkatich, kahchu natlone tane yakehtestyetl, kahchu kikyeoohsut.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଗଃଲା, ଆର୍‌ ସେତି ରିଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ଦା ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଗଃଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ଜିସୁର୍‌ ଉହ୍ରେ ମାଡାଚଃଗା ଅଃଉତିରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere bínton towat bí ami, ay ashuwotswere b́ jafrats sha'at bísh datso bot'ebifere botesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha Jezuz a yeas gantañ; ur bobl vras a yeas war e lerc'h, hag a waske anezhañ.

Bugun Bible ☆

Ji è yao mage ne Isu è ji pha bran rog shii wuii dun. Gai thek de Isu rog shii bajo wuii gieng pha ji è Isu moe shii ne zab ley dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ယာ​ဣ​ရု​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​သွား​၏။ များ​စွာ​သော​လူ​ပ​ရိ​သတ်​သည်​နောက်​တော်​က လိုက်​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​ကို​တိုး​ဝှေ့​မိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် သူ နှင့်အတူ သွား ၍ များစွာ သော လူ အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော် ကို ခြံရံ လျက် ထိခိုက်တိုက်မိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jumanao yan Jesus, ya megae na taotao sija madalalag güe, ya machiguet güe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Jesuh a veia cit se khyang khawjah naw läk law u lü a hnuma kcung lawki he naw ami hneh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Jesu loe anih hoi nawnto caeh; paroeai kaminawk loe ang-et hoiah anih hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih taengla a caeh vaengah hlangping loh muep a vai tih Jesuh khaw a nen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih taengla a caeh vaengah hlangping loh muep a vai tih Jesuh khaw a nen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣就和他同去。 有许多人跟随拥挤他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

World Chinese Bible ☆

耶稣就同他去。一大群人跟随祂，四面拥挤着祂。

Yao NT ☆

Nipele, Che Yesu ŵatyosile achilonganaga ni mundu jula. Ŵandu ŵajinji ŵakuiye ni ŵaliji nkwaŵijikanya kosekose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϢⲈ ⲚⲀϤ ⲚⲈⲘⲀϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ ⲚϪⲈⲞⲨⲘⲎϢ ⲈϤⲞϢ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨϨⲞϪϨⲈϪ ⲘⲘⲞϤ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

I pođe s njima. A za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

Danish Bible 1931 ☆

Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାକର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଗାଲା, ଆରି ଗାଦିଲକ୍‌ ତାର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଜିବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲାଇ, ଆରି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଡାବାଡାବି ଅଇତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau nunkangunto wapana wonti; ja nunkangu kana wolara karipaterina wonti, ja nina jennia wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ging met hem mee. Een grote menigte volgde Hem, en drong tegen Hem op.

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il s’en alla avec lui ; et une grande foule le suivit, et elle le pressait.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus s'en alla avec lui; et il fut suivi d'une grande foule, qui le pressait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus s’en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il s'en alla avec lui, et une grande foule le suivait et le pressait de toutes parts.

Gamo NT ☆

Yesusaykka izara issippe bidess. Daro asay iza kun7ana gakanas kaalidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଜାଇରସ୍ ଏତେ ତାର୍‌କେ । ଜବର୍ ରେମୁଆଁ ଜିସୁନେ ପ୍ଲା ୱେ ଆର୍‌କେ । ଗଉଲି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲା ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍‌ ଜିସୁନେ ପାକା ଟେଚା ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌ ଡିଂଆର୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn.

German Textbibel ☆

Und er gieng mit ihm hin, und es folgte ihm eine große Menge, und sie drängten ihn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ging mit ihm; und es folgte ihm viel Volk nach, und sie drängten ihn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi Iyaroosara bis. I bishin daro asay iya kaallidi un77ethidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yegi leni o. Ya niligu n yabi den ŋua Jesu ki miabi o .

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀπῆλθε μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀπῆλθε μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλοσ πολυσ και συνεθλιβον αυτον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀπῆλθε μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi pati avèk li. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te kwense l' toupatou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele pu aku la Iesu me ia, he nui loa na kanaka i hahai pu aku la, a hooke iho la ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ וַהֲמוֹן עַם־רָב הָלְכוּ אַחֲרָיו וַיִּדְחָקֻהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך אתו וילכו אחריו המון רב וידחקהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli se ne andò con lui, e gran moltitudine lo seguitava, e l'affollava.

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù andò con lui, e gran moltitudine lo seguiva e l’affollava.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼と共に行かれた。大勢の群衆がイエスに従い、その周りに押し寄せた。

New Japanese NT ☆

そこで、イエスは彼といっしょに出かけられたが、多くの群衆がイエスについて来て、イエスに押し迫った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସରିନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଜିରେଞ୍ଜି, ଆରି ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ କଣ୍ଡୋଙ୍‌ଗଡନ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙେଞ୍ଜି, ଆରି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରାବେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xeꞌ rukꞌ ri Jairo, sibꞌalaj e kꞌi winaq xeteriꞌ bꞌik chrij, kakipaqchiꞌ la kibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu akhaluta nave, nu lulundamano lukhankonga nu khunchungutila.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 그와 함께 가실새 큰 무리가 따라가며 에워싸 밀더라

Kosraean Bible ☆

Na Jesus el welul som, ac u lulap sac ukwalla pac, oru elos arulana iktokeni.

Kuhane NT ☆

Linu nayenda naye, ni chisi chikando nichamwichilila ni kumukakatiize kumuzimbuluka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.

Meitei Bible ☆

Maduda Jisuna Jairus-ka loinana chatminnare. Amasung yamlaba miyam amana Ibungogi matung illammi aduga makhoina Ibungogi akoibada krik-krik innaduna chatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E abi kemem bakeam; a gaire le lakub abi irmili, uiaba abi ditkabda.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଇନିଃଲଃ ସେନଃୟାନାଏ ଆଡଃ ଗାଦେଲ୍‌ ହଡ଼କ ଉପୁଦୁର୍‌ଠେପ୍‌ସାକେଦ୍‌ତେ ଜୁରୁବିହୁର୍‌ ତାନ୍‌ଲଃ ଦୟା ଦୟାକ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Jisu ah heh damdi roong dokchap kata. Eno miloong ah uh Jisu damdi kookrak ih roong khoom karumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eyomaboi pamwepe ni bandu banyansima kabaakota karibu kabanteteleka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu pamonga na mundu yula vakalongosana kuhamba. Msambi wa vandu ukamulanda na kumuhinya pandi zoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس با او روانه شده، خلق بسیاری نیز از پی او افتاده، بر وی ازدحام می‌نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap kotin ianala, aramaj toto ap idaunla, koi don pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap kotin iangala, aramas toto ap idauenla, koi dong pena.

World Portuguese Bible ☆

Ele foi com ele, e uma grande multidão o seguia, e o apertavam de todos os lados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Jesus foi com ele. Uma grande multidão o seguia, e o apertavam.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El a mers cu El și o mare mulțime de oameni Îl urmau și Îl strângeau din toate părțile.

Romanian BTF Bible ☆

Și Isus s-a dus cu el; și mulți oameni îl urmau și îl îmbulzeau.

Romanian Free Holy Bible ☆

El a mers cu El și o mare mulțime de oameni Îl urmau și Îl strângeau din toate părțile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а плекат ымпреунэ ку ел. Ши дупэ Ел мерӂя мулт нород ши-Л ымбулзя.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.

Safwa NT ☆

Isho habhala nawo na ibhuga ingosi sana ihada gana bhavhelaga mpepe vhahunzwungula.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Jisua hah ama lehan an sea. Loko tamtakin an jûia, an ep rai sikin an innengin an innenga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pođe s njim. I za Njim iđaše naroda mnogo i turkahu Ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И пође с њим. И за Њим иђаше народа много и туркаху Га.

Mashi Bible ☆

Yezu amushimba, n’olubaga lunji lw’abantu lwamukulikira lwanamugorha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco balanyamuka ne kuya pamo. Nomba likoto lya bantu lyalikumukonkela ne kumushankanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.

Spanish BLL ☆

Se fue con él, y le seguía una gran multitud que lo apretaba por todas partes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se fue con él, y le seguía una gran multitud que le apretaba por todas partes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús fue con él, y mucha gente lo seguía y lo apretaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fue con él, y lo seguía una gran multitud que lo apretujaban.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Yesu akaondoka pamoja naye. Watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrinamv Jisu ninyia lvkobv vngrap mingv toku. Twngtv rungnv nyi go Jisunyi lvkobv vngming gvto hoka vngku dvdvlo ninyia nyitwng ngv kaiyaya bv vngyumto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na ō mo Sisu; pea muimui kiate ia ʻae kakai tokolahi, ʻo fakaʻefihia ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов із ним, і слїдом за Ним пійшло багато народу, й тиснулись до Него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus đi với người; đoàn dân đông cùng đi theo và lấn ép Ngài.

Worrorra Mark and Luke ☆

Keŋaŋurandu; peleŋgąraia djenbeŋuru kauerąmalando:na, ŋąndọa kadjaŋuriena.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער איז געגאנגען מיט אים, און א גרויסער המון מענטשן האט אים נאכגעפאלגט, און אים געשטופט.

CC BY 4.0