Mark 5:24

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

ASV Byzantine Text

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

Breton Gospels

Ha Jezuz a yeas gantañ; ur bobl vras a yeas war e lerc'h, hag a waske anezhañ.

Asang Khongca Bible

To pongah Jesu loe anih hoi nawnto caeh; paroeai kaminawk loe ang-et hoiah anih hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih taengla a caeh vaengah hlangping loh muep a vai tih Jesuh khaw a nen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih taengla a caeh vaengah hlangping loh muep a vai tih Jesuh khaw a nen uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele pu aku la Iesu me ia, he nui loa na kanaka i hahai pu aku la, a hooke iho la ia ia.

English Berean Standard Bible

So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi pati avèk li. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te kwense l' toupatou.

Clementine Vulgate 1598

Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum.

Bible in Basic English

And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’en alla avec lui ; et une grande foule le suivit, et elle le pressait.

Czech Kralická Bible 1613

I šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

Kosraean Bible

Na Jesus el welul som, ac u lulap sac ukwalla pac, oru elos arulana iktokeni.

Romanian Free Holy Bible

El a mers cu El și o mare mulțime de oameni Îl urmau și Îl strângeau din toate părțile.

World Portuguese Bible

Ele foi com ele, e uma grande multidão o seguia, e o apertavam de todos os lados.

Swahili Bible

Basi, Yesu akaondoka pamoja naye. Watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.

Romanian BTF Bible

Și Isus s-a dus cu el; și mulți oameni îl urmau și îl îmbulzeau.

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုသည်ယာဣရုနှင့်အတူလိုက်သွား၏။ များစွာသောလူပရိသတ်သည်နောက်တော်က လိုက်သဖြင့်ကိုယ်တော်ကိုတိုးဝှေ့မိကြ၏။

Darby Translation

And he went with him, and a large crowd followed him and pressed on him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er ging mit ihm, und eine große Volksmenge folgte ihm und drängte ihn.

Dutch Bible 1917

En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ging met hem mee. Een grote menigte volgde Hem, en drong tegen Hem op.

Italian Diodati Bible

Ed egli se ne andò con lui, e gran moltitudine lo seguitava, e l'affollava.

Douay-Rheims 1899

And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.

Geneva Bible 1599

Then hee went with him, and a great multitude folowed him, and thronged him.

Noyes Bible

And he went with him; and a great multitude followed him, and pressed upon him.

Danish Bible 1931

Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap kotin ianala, aramaj toto ap idaunla, koi don pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap kotin iangala, aramas toto ap idauenla, koi dong pena.

King James Version

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

King James Version + Apocrypha

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus đi với người; đoàn dân đông cùng đi theo và lấn ép Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

Revised West Version

Pea naʻa na ō mo Sisu; pea muimui kiate ia ʻae kakai tokolahi, ʻo fakaʻefihia ia.

French Ostervald Bible

Et Jésus s'en alla avec lui; et il fut suivi d'une grande foule, qui le pressait.

Romanian Free Holy Bible

El a mers cu El și o mare mulțime de oameni Îl urmau și Îl strângeau din toate părțile.

Esperanto Bible

Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus s’en alla avec lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.

German Luther Bible 1912

Und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel Volks nach, und sie drängten ihn.

Majority Standard BIble

So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Meriam Mir Bible

E abi kemem bakeam; a gaire le lakub abi irmili, uiaba abi ditkabda.

Webster Bible

And Jesus went with him; and many people followed him, and thronged him.

Beaver Mark

Kahchu Jesus yehkatich, kahchu natlone tane yakehtestyetl, kahchu kikyeoohsut.

Open English Bible (Commonwealth)

So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing round him.

Open English Bible (US)

So Jesus went with him. A great number of people followed Jesus, and kept pressing around him.

Revised Version

And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.

Italian Riveduta Bible

E Gesù andò con lui, e gran moltitudine lo seguiva e l’affollava.

French Free Holy Bible for the World

Il s'en alla avec lui, et une grande foule le suivait et le pressait de toutes parts.

Reina Valera 1909

Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.

Spanish BLL

Se fue con él, y le seguía una gran multitud que lo apretaba por todas partes.

Spanish Free Bible for the World

Se fue con él, y le seguía una gran multitud que le apretaba por todas partes.

Croatian Bible

I pođe s njima. A za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.

Serbian DK Bible (Latin)

I pođe s njim. I za Njim iđaše naroda mnogo i turkahu Ga.

Dieri NT

Ja Nau nunkangunto wapana wonti; ja nunkangu kana wolara karipaterina wonti, ja nina jennia wonti.

German Textbibel

Und er gieng mit ihm hin, und es folgte ihm eine große Menge, und sie drängten ihn.