Mark 5:25

American Standard Version (1901) ☆

And a woman, who had an issue of blood twelve years,

ASV Byzantine Text ☆

And a certain woman, who had an issue of blood twelve years,

English Berean Standard Bible ☆

And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Bible in Basic English ☆

And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,

Darby Translation ☆

And a certain woman who had had a flux of blood twelve years,

Douay-Rheims 1899 ☆

And a woman who was under an issue of blood twelve years,

Geneva Bible 1599 ☆

(And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,

Noyes Bible ☆

And a woman, who had had an issue of blood twelve years,

King James Version ☆

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

King James Version + Apocrypha ☆

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Majority Standard BIble ☆

And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Webster Bible ☆

And a certain woman who had an issue of blood twelve years,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from hemorrhage,

Revised Version ☆

And a woman, which had an issue of blood twelve years,

Tyndale NT ☆

And ther was a certen woman which was diseased of an yssue of bloude .xii. yeres

World English Bible ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World English Bible (Catholic) ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World English Bible British Edition ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World English Bible Classic ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World English Bible Updated ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World Messianic Bible ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

World Messianic Bible British Edition ☆

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

Wycliffe Bible portions ☆

And a womman hadde ben in the blodi fluxe twelue yeer,

Young's Literal Translation ☆

and a certain woman, having an issue of blood twelve years,

Text-Critical English NT ☆

Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱمْرَأَةٌ بِنَزْفِ دَمٍ مُنْذُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً،

Beaver Mark ☆

Kahchu ehlaiti tsege, yaghi keneti onketi matgha yaskehe matulle natatyehizon,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ବାର ବଃର୍ସ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ଜାତା ରଗେ ହଃଳ୍‌ଲା ଗଟେକ୍‌ ମାୟ୍‌ଜିରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tatse git natosh s'atso kud'at ned'ok'azt bí'ere gond bek'iru mááts iku fa'a btesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Bez' e oa ur wreg klañv, daouzek vloaz a oa, gant an diwadañ;

Bugun Bible ☆

Thiisa hà dam snanyi è grab rek ne rad pha bimi jia um iang,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မျိုး​သ​မီး​တစ်​ယောက်​သည်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး သွေး​သွန်​ရော​ဂါ​စွဲ​ကပ်​လျက်​ပြင်း​စွာ​ဝေ​ဒ​နာ​ခံ ခဲ့​ရ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တစ်ဆယ့်နှစ် နှစ် ပတ်လုံးသွေး သွန် အနာ စွဲ သောကြောင့် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya un palaoan na numanajuyong jâgâ esta dose años.

Daai Chin NT ☆

Acuia nghnumi kum xaleinghngih a thi put lü khuikhaki mat awmki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah saning hatlai hnetto athii kalong, nongpata maeto oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah kum hlainit khuiah thii aka buk huta pakhat om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah kum hlainit khuiah thii aka buk huta pakhat om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一个女人，患了十二年的血漏，

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一個女人，患了十二年的血漏，

World Chinese Bible ☆

有一个女人，患了十二年的血漏病，

Yao NT ☆

Pelepo paliji ni jwankongwe juŵaliji ni magono kwa yaka likumi ni iŵili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲒⲤ ⲞⲨⲤϨⲒⲘⲒ ⲀⲤⲈⲢ ⲒⲂ ⲚⲢⲞⲘⲠⲒ ⲈⲢⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲤⲚⲞϤ ϦⲀⲢⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲉⲣ ⲓ̅ⲃ̅ ⳿ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⳿ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ⳿ⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,

Danish Bible 1931 ☆

Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År,

Desiya NT ☆

ତେଇ ଗଟେକ୍‌ ବାର ବରସ୍‌ ଜାକ ଗାଗ୍‌ଡେଅନି ବନି ଜିବା ମାଇଜିଟକି ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja widla kulno, nani kilpawoldra marapratjana ja mandru kumaranto nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu was daar een vrouw, die twaalf jaren lang aan bloedvloeiing leed.

Esperanto Bible ☆

Kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,

French Ostervald Bible ☆

Alors une femme malade d'une perte de sang, depuis douze ans,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, une femme souffrait d'une perte de sang depuis douze ans.

Gamo NT ☆

Tammane nam7u layth kumethi suthi izi bollafe gukiza macasha dizara hen asara daysu.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍ ଅରିଆ ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍‌ ବିତ୍ରେ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ ସେଲାମ୍ବୁଏ ଲେଃଗେ । ୱେକ୍ନେ ଗମ୍ବାର୍‌ ମୁଆଁ ସାଚେ ମେଁନେ ଆବୁଲେଃ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,

German Luther Bible 1912 ☆

Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt

German Textbibel ☆

Und eine Frau, die zwölf Jahre den Blutfluß hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es war eine Frau, die hatte zwölf Jahre den Blutfluß,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tammanne nam77u laythi I bollaafe suuthi goggiya issi maccasiya de7awusu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li den pia ya pua ke o soama wuliti ŋali piiga n bina lie.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ γυνή ⸋τις⸌ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸉ἔτη δώδεκα,⸊

Greek Majority Text NT ☆

και γυνη τισ ουσα εν ρυσει αιματοσ ετη δωδεκα

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη,

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸂δώδεκα ἔτη

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men te gen yon fanm nan foul la ki te malad: li te gen pèdisyon depi douzan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi he wahine heekoko, he umi na makahiki a me kumamalua;

Salkinson Hebrew NT ☆

כה וְאִשָּׁה זָבָה הָיְתָה שָּׁם אֲשֶׁר יְמֵי זוֹבָהּ נִמְשְׁכוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֶה שָׁנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשה היתה זבת דם שתים עשרה שנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or una donna, che avea un flusso di sangue già da dodici anni,

Italian Riveduta Bible ☆

Or una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni,

Japanese Freedom Bible ☆

そこに、十二年間も出血が続いている女がいた。

New Japanese NT ☆

ところで、十二年の間長血をわずらっている女がいた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ବନେଡ଼ା ବାର ବର୍ସେଙ୍‌ ଜାୟ୍‌ ପ୍ରଦରରୋଗନ୍‌ ଆଞାଙ୍‌ଞାଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଆଇମରନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌo jun ixoq ri xeꞌ kabꞌlajuj junabꞌ xaq katuruw ukikꞌel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pale nu ndlaa uvegwakhumaga unkisa emiakha kumi na miwili. Agatanchiwe, nu khuyaveliwa na vingi akhominche khela khenu khekhyo alenakhyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

열 두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어

Kosraean Bible ☆

Oasr sie mutan inmasrlolos su maskin musen srah ke yac singoul luo.

Kuhane NT ☆

Lyahanu kubena mwanakazi wamalaha abazwizi zilimo zina ikumi ni zobele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,

Meitei Bible ☆

Mapham aduda chahi taranithoi chupna ee taduna naraklabi nupi ama leirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele nerut kosker mam gim tuelf gaire urut babusedari.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଏନ୍ତାଃରେ ବାରା ବାରାଷ୍‌ଏତେ “ମାୟୋମ୍‌ଲିଙ୍ଗି” ଦୁକୁରେ ଦୁକୁତାନ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ କୁଡ଼ି ତାଇକେନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah di minuh esiit asih paang nyi heh sih sik ih cham arah angta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwabi ni nnwawa damu yake yapii kwa miaka kumi ni ibele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pagati yavi kwavili na mdala mmonga, mwealwalayi utamu wa kuhuma ngasi mulukumbi lwa miyaka kumi na yivili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه زنی که مدت دوازده سال به استحاضه مبتلا می‌بود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Li aman, me nta pwilipwil par naulriau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Li amen, me nta pwilipwil par ngaulriau.

World Portuguese Bible ☆

Certa mulher que tinha um fluxo de sangue por doze anos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia uma certa mulher, que tinha um fluxo de sangue havia doze anos,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

O femeie care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Romanian BTF Bible ☆

Și o anume femeie, cu o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Romanian Free Holy Bible ☆

O femeie care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ера о фемее каре де дойспрезече ань авя о скурӂере де сынӂе.

Russian Synodal Bible ☆

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

Safwa NT ☆

Wali nu shi uli afuma ama danda amaha ilongo limo na maha gavhili.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahan nuvengte inkhat kum sômleinik thisuoka damloi a oma,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви

Mashi Bible ☆

Omukazi walwâlaga omududu kurhenga myâka ikumi n’ibiri,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino palikuba mutukashi walikukolwa bulwashi bwa mukunko kwa byaka likumi ne bibili.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,

Spanish BLL ☆

Una mujer que tenía flujo de sangre desde hacía doce años,

Spanish Free Bible for the World ☆

Una mujer que tenía flujo de sangre desde hacía doce años,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había una mujer que sufría de flujo de sangre desde hacía doce años.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Una mujer había estado con flujo de sangre por 12 años.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka mvvga ako nyingring gola nyingnyi achialvbv oyi sarla silvmanv go dooto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e fefine ʻe tokotaha, naʻe hongofulu ma ua ʻae taʻu ʻoe ʻau toto ʻiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, tại đó có một người đàn bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm,

Worrorra Mark and Luke ☆

Woŋaiinja, njiŋge gulu: wo: kauwonanaŋgeri tjauądba manŋenŋalb,

Eastern Yiddish NT ☆

און א פרוי, וואס האט געליטן פון א בלוט פלוס צוועלף יאר לאנג,

CC BY 4.0