Mark 6:29

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

ASV Byzantine Text

And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Breton Gospels

Diskibien Yann o vezañ klevet kement-se, a zeuas hag a gemeras e gorf, hag e lakajont anezhañ en ur bez.

Asang Khongca Bible

To lok to a hnukbang kaminawk mah thaih o naah, angzoh o moe, anih ih qok to lak o pacoengah, aphum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yaak uh vaengah Johan kah hnukbang rhoek tah ha pawk uh tih a rhok te a khuen uh tih phuel ah a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yaak uh vaengah Johan kah hnukbang rhoek tah ha pawk uh tih a rhok te a khuen uh tih phuel ah a khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

Lohe iho la kana poe haumana, hele mai la lakou, a lawe aku la i ke kino, a waiho iho la iloko o ka halekupapau.

English Berean Standard Bible

When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

Haitian Creole Bible 1985

Lè patizan Jan yo tande sa, yo vin pran kò a, yo mete l' nan yon kavo.

Clementine Vulgate 1598

Quo audito, discipuli ejus venerunt, et tulerunt corpus ejus: et posuerunt illud in monumento.

Bible in Basic English

And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.

French: Bible J.N. Darby

Et ses disciples, l’ayant appris, vinrent et enlevèrent son corps et le mirent dans un sépulcre.

Czech Kralická Bible 1613

To uslyšavše učedlníci jeho, přišli a vzali tělo jeho, a pochovali je v hrobě.

Kosraean Bible

Ke mwet tumal lutlut lal John elos lohngak, elos tuku eis manol ac pikinya.

Romanian Free Holy Bible

Ucenicii Lui, auzind aceasta, au venit, au luat trupul Lui și l-au pus într-un mormânt.

World Portuguese Bible

Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.

Swahili Bible

Wanafunzi wa Yohane walipopata habari, walikwenda wakachukua mwili wake, wakauzika kaburini.

Romanian BTF Bible

Și când au auzit discipolii lui, au venit și i-au luat trupul mort și l-au pus într-un mormânt.

Burmese Common Language Bible

ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်ဤသတင်းကို ကြားသောအခါ လာ၍ယောဟန်၏အလောင်း ကိုယူပြီးလျှင်ဂူသွင်းထားကြ၏။

Darby Translation

And his disciples having heard [it], came and took up his body, and laid it in a tomb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als seine Jünger es hörten, kamen sie und hoben seinen Leichnam auf und legten ihn in eine Gruft.

Dutch Bible 1917

En als zijn discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en legden dat in een graf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zijn leerlingen dit hadden gehoord, kwamen ze zijn lichaam halen, en legden het in een graf.

Italian Diodati Bible

E i discepoli di esso, udito ciò, vennero e tolsero il suo corpo morto, e lo posero in un monumento.

Douay-Rheims 1899

Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.

Geneva Bible 1599

And when his disciples heard it, they came and tooke vp his body, and put it in a tombe.

Noyes Bible

And his disciples, when they heard of it, came and took up his body, and laid it in a tomb.

Danish Bible 1931

Og da hans Disciple hørte det, kom de og toge hans Lig og lagde det i en Grav.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A tounpadak kan lao ronadar, re ap kodo ale kalep a, nekidala nan joujou o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A tounpadak kan lao rongadar, re ap kodo ale kalep a, nekidala nan sousou o.

King James Version

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

King James Version + Apocrypha

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Vietnamese Bible 1923

Môn đồ Giăng nghe tin, đến lấy xác người chôn trong mả.

KJV Cambridge Paragraph

And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Revised West Version

Pea ʻi he fanongo ki ai ʻa ʻene kau ākonga, naʻa nau omi, ʻo ʻave hono sino ʻo fakatokoto ia ʻi he fonualoto.

French Ostervald Bible

Et les disciples de Jean l'ayant appris, vinrent et emportèrent son corps, et le mirent dans un sépulcre.

Romanian Free Holy Bible

Ucenicii Lui, auzind aceasta, au venit, au luat trupul Lui și l-au pus într-un mormânt.

Esperanto Bible

Kaj kiam liaj disĉiploj aŭdis, ili venis kaj forportis lian korpon, kaj metis ĝin en tombon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les disciples de Jean, ayant appris cela, vinrent prendre son corps, et le mirent dans un sépulcre.

German Luther Bible 1912

Und da das seine Jünger hörten, kamen sie und nahmen seinen Leib, und legten ihn in ein Grab.

Majority Standard BIble

When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

Meriam Mir Bible

Ioane ra kaimeg giz aserare, ui bakeuare, a abara gem tegardare, a ao ge ikedarare.

Webster Bible

And when his disciples heard of it , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Beaver Mark

Kootoo yaotatichne oghatitsuk chi, yachihatestyetl kahchu yazeche nighatihtyi, kahchu natine kwati naghanihtyi.

Open English Bible (Commonwealth)

When John’s disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.

Open English Bible (US)

When John’s disciples heard of it, they came and took his body away, and laid it in a tomb.

Revised Version

And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

Italian Riveduta Bible

I discepoli di Giovanni, udita la cosa, andarono a prendere il suo corpo e lo deposero in un sepolcro.

French Free Holy Bible for the World

Quand ses disciples apprirent cela, ils vinrent prendre son corps et le déposèrent dans un tombeau.

Reina Valera 1909

Y oyéndo lo sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y le pusieron en un sepulcro.

Spanish BLL

Cuando sus discípulos se enteraron de esto, vinieron, se llevaron su cuerpo y lo pusieron en una tumba.

Spanish Free Bible for the World

Cuando sus discípulos se enteraron de esto, vinieron, tomaron su cadáver y lo pusieron en un sepulcro.

Croatian Bible

Kad za to dočuše Ivanovi učenici, dođu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob.

Serbian DK Bible (Latin)

I čuvši učenici njegovi dođoše i uzeše telo njegovo, i metnuše ga u grob.

Dieri NT

Ja milieli nunkanali jenia matja ngarana, tana wokarana wonti ja palku nunkani manina wonti ja nari kutuni kulnuni kurana wonti.

German Textbibel

Und seine Jünger hörten es und kamen, und holten seinen Leichnam und setzen ihn bei in einem Grab.