Mark 8:21

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, Do ye not yet understand?

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

English Berean Standard Bible ☆

Then He asked them, “Do you still not understand?”

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Is it still not clear to you?

Darby Translation ☆

And he said to them, How do ye not yet understand?

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: How do you not yet understand?

Geneva Bible 1599 ☆

Then he saide vnto them, Howe is it that ye vnderstand not?

Noyes Bible ☆

And he said to them, Do ye not yet understand?

King James Version ☆

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

Majority Standard BIble ☆

Then He asked them, “How do you still not understand?”

Webster Bible ☆

And he said to them, How is it that ye do not understand?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Don’t you understand now?’ he repeated.

Open English Bible (US) ☆

“Don’t you understand now?” he repeated.

Revised Version ☆

And he said unto them, Do ye not yet understand?

Tyndale NT ☆

And he sayde vnto the: how is it that ye vnderstonde not?

World English Bible ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World English Bible (Catholic) ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World English Bible British Edition ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World English Bible Classic ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World English Bible Updated ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World Messianic Bible ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

World Messianic Bible British Edition ☆

He asked them, “Don’t you understand yet?”

Wycliffe Bible portions ☆

And thei seien to hym, Seuene. And he seide to hem, Hou vndurstonden ye not yit?

Young's Literal Translation ☆

And he said to them, 'How do ye not understand?'

Text-Critical English NT ☆

Then he said to them, “ How is it that you do not understand?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying to them, Do you not yet have binah?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ: «كَيْفَ لَا تَفْهَمُونَ؟».

Beaver Mark ☆

Toowehchu yehti, Yehoo gha atu atahtsak aoontye?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତାର୍‌ହଃଚେ ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ରି ଅଃବେ ହଃତେକ୍‌ ବୁଜୁ ନଃହାରୁଲାସ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere «Beree, andoor t'iwitsratsteya?» Bosh bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e lavaras dezho: Penaos eta ne gomprenit ket?

Bugun Bible ☆

Din ne de ithek shii sai din, “Nathek ne thuh de agao ba bey?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``သို့​ဖြစ်​ပါ​လျက်​သင်​တို့​သည် ယ​ခု တိုင်​အောင်​မ​သိ​နား​မ​လည်​ဘဲ​ရှိ​နေ​ကြ​သေး သ​လော'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

.သို့ဖြစ်လျှင် ၊ သင် တို့သည် နားမ လည်ဘဲ အဘယ်သို့နေကြသနည်း” ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ilegña nu sija: Ti intingo asta pago?

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Acunüng ihawkba am ksing u lü nami awmki ni?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Tipongah na panoek o thai ai loe? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amih te, “ Na hmuhming uh hlan a?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amih te, “ Na hmuhming uh hlan a?,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「你们还是不明白吗？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「你們還是不明白嗎？」

World Chinese Bible ☆

祂问他们： “你们还是不明白吗？”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵausisye, “Nganimme kumanyilila?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲠⲰⲤ ⲦⲈⲦⲈⲚⲔⲀϮ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

A on će njima: “I još ne razumijete?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jim: Kterakž tedy ještě nerozumíte?

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til dem “Hvorledes forstå I da ikke?”

Desiya NT ☆

ଆରି ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ ପାଚାର୍‌ଲା, “ମୁଇ କାଇଟା କଇଲିନି, ତମେ କେନ୍ତି ବୁଜାସ୍‌ ନାଇ ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau tanangu jatana wonti: „Worderu jura wata ngujamai?“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij sprak tot hen: En nòg begrijpt gij het niet?

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Ĉu vi ankoraŭ ne komprenas?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Comment ne comprenez-vous pas ?

French Ostervald Bible ☆

Et il leur dit: Comment donc ne comprenez-vous point?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur demanda : « Ne comprenez-vous pas encore ? »

Gamo NT ☆

Izikka istta histin “Ha7i gakanas yushi qopibeykistaka” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ନେଙ୍ଗ୍ ମେଃ ଡିଙ୍ଗ୍ ମ୍ୱକେ । ଆତେନ୍‌ ସାପା ପେ ମନେ ପେବକେ । ଏଃକେ ଜାକ ପେ ଇକୁଡ଼ା ଡିଗ୍ ବୁଜେ ପେୟାକେ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu ihnen: Wie, verstehet ihr [noch] nicht?

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sprach zu ihnen: Wie vernehmet ihr denn nichts?

German Textbibel ☆

Und er sagte zu ihnen: verstehet ihr noch nicht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr denn noch so unverständig?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatin, “Ha77ika akeekibeekketii?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den yedi ba hali moala ii gaa?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὐ συνίετε;

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς οὐ συνίετε;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂ἔλεγεν⸃ αὐτοῖς, ⸂ 2Πῶς οὐ⸃ συνίετε;

Greek Majority Text NT ☆

και ελεγεν αυτοισ πωσ ου συνιετε

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· οὔπω συνίετε;

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· οὔπω συνίετε;

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Οὔπω συνίετε;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a li di yo: -Nou pa konprann toujou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo mai la ia ia lakou, Pehea la hoi i hoomaopopo ole mai ai oukou?

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֲכִי עוֹד לֹא תַשְׂכִּילוּ עַד־כֹּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם איך לא תבינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi dissero: Sette. Ed egli disse loro: Come dunque non avete voi intelletto?

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi risposero: Sette. E diceva loro: Non capite ancora?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに言われた。 「まだ悟らないのか。」

New Japanese NT ☆

イエスは言われた。「まだ悟らないのですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇନି ନମିନ୍ତାନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଗନ୍‌ଲୁଡ୍‌ବେନ୍‌ ପଙ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌisbꞌal rech xubꞌij: ¿La xaq jeꞌ man kichꞌobꞌ taj jas kel kubꞌij ri chꞌam kech ri fariseos?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhata, “Saba.” Akhavavula, “Samukhweliwa?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

가라사대 `아직도 깨닫지 못하느냐 ?' 하시니라

Kosraean Bible ☆

Ac el fahk nu selos, “Ac kowos soena kalem kac?”

Kuhane NT ☆

Chati, “Nahanu kamu zuwisisi?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis?

Meitei Bible ☆

Adudagi Ibungona makhoida hanglak-i, “Aduga nakhoina houjik phaoba khangba ngamdribra?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabi daratagereda, kega, Nako uaba nole akiapor kak?

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, “ନାହାଁଃ ଜାକେଦ୍‌ ଚି କାପେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ ଉରୁମେତାନା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Eno sen ih amadi uh erah maang nih jatkan?” Heh ih cheng rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabakaya “Saba” Kabaakokeya nke bado kutanga?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, akavajovela, “Pamonga na ago, wu, mwakona mwangamanya?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس بدیشان گفت: «چرا نمی فهمید؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin kainoma re ’rail: A da me komail jota dedeki?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin kainoma re ’rail: A da me komail sota dedeki?

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes perguntou: “Vocês ainda não entendem?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele lhes perguntou: Como não entendeis?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a întrebat: “ Nu înțelegeți încă?”

Romanian BTF Bible ☆

Și le-a spus: Cum de nu înțelegeți?

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a întrebat: “ Nu înțelegeți încă?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Ел ле-а зис: „Тот нуынцелеӂець?”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им: как же не разумеете?

Safwa NT ☆

Bhahayanga, “Saba.” Ahabhabhula, “Bado haga muwelewa?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male ama'n “Atûn ten nin la rietthei loi mo?” tiin a rekel ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče im: Kako ne razumete?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече им: Како не разумете?

Mashi Bible ☆

Anacibabwîra, erhi: «Ka murhaciyumva? ».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo walambeti, “Sena nkamuna mwinshiba ncocilapandululunga?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?

Spanish BLL ☆

Les preguntó: “¿Aún no lo han entendido?”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Les preguntó: «¿Aún no lo habéis entendido?».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces les dijo: ¿Todavía no entienden?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les preguntó: ¿Aún no entienden?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, akawaambia, “Na bado hamjaelewa?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Okv vjaklodvbv nonuno chimadunvri?” Nw bunuam tvvkato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “Ko e hā nai ʻoku ʻikai ai te mou ʻilo?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече їм: Як же ви не розумієте?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече їм: Як же ви не розумієте?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phán: Các ngươi còn chưa hiểu sao?

Worrorra Mark and Luke ☆

Gejau kundjuŋąnąŋgori, Wąli wawu puranenan?

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט צו זיי געזאגט: צי זענט איר נאך אלץ נישט משיג?

CC BY 4.0