Psalms 94:8

American Standard Version (1901)

Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

ASV Byzantine Text

Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

Asang Khongca Bible

Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?

Hawaiian Bible 1868

E hoomaopopo oukou, e ka poe manao ole iwaena o na kanaka; O oukou hoi ka poe naaupo, Pehea la ka loihi a lilo oukou i poe naauao?

English Berean Standard Bible

Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, bann san konprann, manyè fè atansyon non! Bann moun fou, kilè n'a konprann?

Clementine Vulgate 1598

Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra

Bible in Basic English

Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?

French: Bible J.N. Darby

Comprenez, vous les stupides d’entre le peuple ! Et vous, insensés, quand serez-vous intelligents ?

Czech Kralická Bible 1613

Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?

Kosraean Bible

Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?

World Portuguese Bible

Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?

Romanian BTF Bible

Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Brenton English Septuagint

To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness:

Burmese Common Language Bible

ငါ​၏​လူ​စု​တော်​တို့၊သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ် သို့​လျှင် ဤ​မျှ​အ​သိ​ဉာဏ်​တုံး​လျက်​မိုက်​မဲ​၍ နေ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​ကျ​မှ​တတ်​သိ​လိမ္မာ​၍ လာ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။

Darby Translation

Understand, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye be wise?

German Unrevised Elberfelder Bible

Habet Einsicht, ihr Unvernünftigen unter dem Volke! Und ihr Toren, wann werdet ihr verständig werden?

Dutch Bible 1917

Aanmerkt, gij onvernuftigen onder het volk! en gij dwazen! wanneer zult gij verstandig worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Domme kudde, word toch verstandig; Gij dwazen, wanneer wordt gij wijs?

Italian Diodati Bible

O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?

Douay-Rheims 1899

Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

Geneva Bible 1599

Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

Noyes Bible

Be instructed, ye most stupid of mankind! O when, ye fools, will ye be wise?

Danish Bible 1931

Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?

Leeser Tanakh

Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye become intelligent!

JPS TaNaKH 1917

Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko nala?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me pweipwei nan pung en aramas akan, en dedeki! O komail lolepon akan, iad me komail pan lolekongala?

King James Version

Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

King James Version + Apocrypha

Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Vietnamese Bible 1923

Hỡi người u mê trong dân, khá xem xét; Hỡi kẻ ngu dại, bao giờ các ngươi mới khôn ngoan?

KJV Cambridge Paragraph

Understand, ye brutish among the people: And ye fools, when will ye be wise?

Revised West Version

Mou ʻilo ʻekimoutolu ʻoku anga fakamanu ʻi he kakai: pea ko kimoutolu ʻae kau vale, te mou poto ʻafē?

French Ostervald Bible

Prenez garde, vous les plus stupides du peuple! Insensés, quand serez-vous intelligents?

Esperanto Bible

Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?

French Louis Segond 1910 Bible

Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?

German Luther Bible 1912

Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

LXX2012 U. S. English

To-day, if you⌃ will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness:

British English Septuagint 2012

To-day, if you⌃ will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation, according to the day of irritation in the wilderness:

Majority Standard BIble

Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

Webster Bible

Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Open English Bible (Commonwealth)

Take heed, you dullest of people; when will you be wise, you fools?

Open English Bible (US)

Take heed, you dullest of people; when will you be wise, you fools?

Revised Version

Consider, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

Italian Riveduta Bible

Abbiate intendimento, voi gli stolti fra il popolo! E voi, pazzi, quando sarete savi?

French Free Holy Bible for the World

Prenez-y garde, vous les stupides parmi le peuple ; insensés, quand deviendrez-vous sages ?

Reina Valera 1909

Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Spanish BLL

Entiendan esto, los más torpes del pueblo; necios, ¿cuándo van a ser sabios?

Spanish Free Bible for the World

Entended, necios del pueblo; y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

Croatian Bible

Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

Serbian DK Bible (Latin)

Orazumite se, preludi ljudi! Budale! Kad ćete biti pametni?

German Textbibel

Merkt doch auf, ihr Unvernünftigen im Volke! und ihr Thoren - wann wollt ihr klug werden?

Updated Brenton English Septuagint

Today, if ye will hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation, According to the day of irritation in the wilderness:

Hebrew OT (WLC)

בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃

World English Bible

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

World English Bible (Catholic)

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

World English Bible British Edition

Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?

World English Bible Classic

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

World English Bible Updated

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

World Messianic Bible

Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

World Messianic Bible British Edition

Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?

Young's Literal Translation

Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely?

SEPTUAGINTA

σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Brenton Septuagint

σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πικρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, — коли проясниться розум ваш?

Ukrainian Freedom Bible

Одумайтесь, нерозумні люде! І ви, безумні, — коли проясниться розум ваш?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?

Russian Synodal Bible

“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Hebrew Masoretic OT

בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃

Modern Hebrew Bible

בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃

Arabic Van Dyck Bible

اِفْهَمُوا أَيُّهَا ٱلْبُلَدَاءُ فِي ٱلشَّعْبِ، وَيَا جُهَلَاءُ مَتَى تَعْقِلُونَ؟

Old Persion Version Bible

او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟

Judson Burmese Bible

တိရစ္ဆာန် သဘောရှိသောသူ တို့၊ နားလည် ကြလော့။ လူမိုက် တို့၊ အဘယ် ကာလမှ ပညာ သတိကို ရကြလိမ့်မည်နည်း။

Korean Bible 1910

백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

Japanese Freedom Bible

民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。

World Chinese Bible

你们民中无知的人哪，要思想； 你们愚昧人，什么时候才有智慧呢？

Chinese Union Version (simplified)

你们民间的畜类人当思想； 你们愚顽人到几时才有智慧呢？

Chinese Union Version (traditional)

你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

Portuguese Bíblia Livre

Entendei, ó tolos dentre o povo; e vós que sois loucos, quando sereis sábios?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lêro mweki mwe bahwinja omu lubaga, rhangi muyumve; Lêro bino bingolongolo mangaci byarhimanya?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entiendan ustedes, necios del pueblo. ¿Cuándo entenderán ustedes los fatuos?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Understand, ye brutish among the people; and ye kesilim (fools), when will ye get seichel?

CC BY 4.0