Mark 9:13

American Standard Version (1901)

But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

ASV Byzantine Text

But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

Breton Gospels

Met me a lavar deoc'h penaos Elia a zo deuet, ha penaos o deus graet dezhañ kement o deus c'hoantaet, evel ma'z eo skrivet diwar e benn.

Asang Khongca Bible

Toe kang thuih o, angmah kawng tarik ih baktih toengah Elijah loe angzoh boeh, toe nihcae mah a nuiah koeh thaithue hmuen to sak o, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae nangmih taengah ka thui tah Elijah khaw ha pawk coeng tih anih ham a daek pah vanbangla anih te a ngaih bangla boeih a saii uh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae nangmih taengah ka thui tah Elijah khaw ha pawk coeng tih anih ham a daek pah vanbangla anih te a ngaih bangla boeih a saii uh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ke hai aku nei au ia oukou, Ua hiki io mai nei no Elia, a ua hana aku lakou ia ia i na mea a pau a lakou i makemake ai, e like me ka mea i palapalaia nona.

English Berean Standard Bible

But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”

Haitian Creole Bible 1985

Men mwen menm, mwen di nou: Eli vini deja, yo fè sa yo te vle ave l', jan sa te ekri sou li a.

Clementine Vulgate 1598

Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis.

Bible in Basic English

But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

French: Bible J.N. Darby

Mais je vous dis qu’aussi Élie est venu, et ils lui ont fait tout ce qu’ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

Czech Kralická Bible 1613

Ale pravím vám, že Eliáš již přišel, a učinili mu, což jsou chtěli, jakož psáno jest o něm.

Kosraean Bible

A nga fahk nu suwos lah Elijah el tuku tari, ac mwet uh oru nu sel kutena ma elos lungse oru nu sel, oana ke Ma Simusla fahkak kacl.”

Romanian Free Holy Bible

Dar Eu vă spun că Ilie a venit și i-au făcut și lui tot ce au vrut, așa cum este scris despre El.”

World Portuguese Bible

Mas eu lhes digo que Elias já veio, e também fizeram com ele tudo o que quiseram, assim como está escrito a respeito dele.”

Swahili Bible

Lakini nawaambieni, Eliya amekwisha kuja, nao wakamtendea walivyotaka kama ilivyoandikwa juu yake.”

Romanian BTF Bible

Dar vă spun că: Ilie a și venit și i-au făcut orice au voit, așa cum este scris despre el.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လိ​ယ​သည်​ကြွ​လာ​ခဲ့​ပြီ။ ကျမ်း​စာ​လာ​သည် အ​တိုင်း လူ​တို့​သည်​သူ့​အား​ပြု​လို​ရာ​ပြု​ခဲ့​ကြ ပြီ​ဟု​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber ich sage euch, daß auch Elias gekommen ist, und sie haben ihm getan, was irgend sie wollten, so wie über ihn geschrieben steht.

Dutch Bible 1917

Maar Ik zeg u, dat ook Elias gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Ik zeg u: Elias is reeds gekomen; maar ze hebben met hem gedaan wat ze wilden, gelijk van hem geschreven staat.

Italian Diodati Bible

Ma io vi dico che Elia è venuto, e gli hanno fatto tutto ciò che hanno voluto; siccome era scritto di lui.

Douay-Rheims 1899

And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.

Geneva Bible 1599

But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.

Noyes Bible

But I say to you that Elijah hath come, and they have done to him whatever they would; as it hath been written concerning him.

Danish Bible 1931

Men jeg siger eder, at både er Elias kommen, og de gjorde ved ham alt, hvad de vilde, efter som der er skrevet om ham.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A I indai on komail, Eliaj pwarer, o re wiai on i, me re mauki duen a intinidi due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A I indai ong komail, Elias pwarer, o re wiai ong i, me re mauki duen a intingidi due.

King James Version

But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

King James Version + Apocrypha

But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

Vietnamese Bible 1923

Vả, ta nói cùng các ngươi, Ê-li đã đến rồi, người ta đãi người theo ý muốn mình, y như lời đã chép về việc người vậy.

KJV Cambridge Paragraph

But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.

Revised West Version

Ka ʻoku ou pehē kiate kimoutolu, “Kuo haʻu moʻoni ʻa ʻIlaisiā, ʻo hangē ko ia kuo tohi, pea kuo nau fai kiate ia ʻenau faʻiteliha.”

French Ostervald Bible

Mais je vous dis qu'Élie est venu, et qu'ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

Romanian Free Holy Bible

Dar Eu vă spun că Ilie a venit și i-au făcut și lui tot ce au vrut, așa cum este scris despre El.”

Esperanto Bible

Sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni faris al li ĉion, kion ili volis, kiel estas skribite pri li.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais je vous dis qu’Élie est venu, et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu, selon qu’il est écrit de lui.

German Luther Bible 1912

Aber ich sage euch: Elia ist gekommen, und sie haben an ihm getan, was sie wollten, nach dem von ihm geschrieben steht.

Majority Standard BIble

But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.”

Meriam Mir Bible

Kaka uabi detagereda, kega, Elia emetu tabarki, uiaba emetu abim ikeli uiaba lag, mokakalam emetu detali abielam.

Webster Bible

But I say to you, that Elijah is indeed come, and they have done to him whatever they pleased, as it is written concerning him.

Beaver Mark

Ahwole suni anaghaisii aoontye, Elias kwa hli nooja, akooghati sikooh kooyekechatihtihch, takehnichatinkles akehe atanewoh.

Open English Bible (Commonwealth)

But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.’

Open English Bible (US)

But I tell you that Elijah has come, and people have treated him just as they pleased, as scripture says of him.”

Revised Version

But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they listed, even as it is written of him.

Italian Riveduta Bible

Ma io vi dico che Elia è già venuto, ed anche gli hanno fatto quello che hanno voluto, com’è scritto di lui.

French Free Holy Bible for the World

Mais je vous dis qu'Élie est venu, et qu'ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit à son sujet. »

Reina Valera 1909

Empero os digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito de él.

Spanish BLL

Pero yo les digo que Elías ha venido, y también han hecho con él lo que han querido, tal como está escrito de él.”

Spanish Free Bible for the World

Pero yo os digo que Elías ha venido, y también han hecho con él lo que han querido, tal como está escrito de él.»

Croatian Bible

Ali, velim vam: Ilija je već došao i oni učiniše s njim što im se prohtjelo, kao što piše o njemu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega.

Dieri NT

Ngani jurangu jatai: „Elias morlalu wokarana warai, ja tanali nunkangu ngankana warai, mina tanali jertapaterina warai, worderu nunkangundru dakanala parai.“

German Textbibel

Aber ich sage euch: auch Elias ist gekommen und sie haben ihm angethan, was ihnen beliebte, wie auf ihn geschrieben steht.

Tyndale NT

Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.

World English Bible

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World English Bible (Catholic)

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World English Bible British Edition

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World English Bible Classic

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World English Bible Updated

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World Messianic Bible

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

World Messianic Bible British Edition

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

Worrorra Mark and Luke

O! Kuŋenuriri, Elijah gole keŋgunal, kubadjuŋąnąŋga kuda: lai kauwonąnąŋgori, kądjinu wiri-wiri kauwi:nanaŋga.

Wycliffe Bible portions

And he comynge to hise disciplis, saiy a greet cumpany aboute hem, and scribis disputynge with hem.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao jusangane jamyo na si Elias esta mato ya esta mafatinas guiya güiya todo y malagoñija, taegüine esta matugue nu güiya.

Young's Literal Translation

But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'

Greek Majority Text NT

αλλα λεγω υμιν οτι και ηλιασ εληλυθεν και εποιησαν αυτω οσα ηθελησαν καθωσ γεγραπται επ αυτον

Textus Receptus

Ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθε, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ᾿ αὐτόν.

Text-Critical Greek NT

ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθε, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ⸂ἠθέλησαν,⸃ καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν.

Tischendorf Greek NT

ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἡλείας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἤθελον, καθὼς γέγραπται ἐπ’ αὐτόν.

Byzantine Greek NT

ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθε, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν, καθὼς γέγραπται ἐπ᾽ αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Еу вэ спун кэ Илиеа ши венит, ши ей й-ау фэкут че ау врут, дупэ кум есте скрис деспре ел.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тільки ж глаголю вам: Що Ілия прийшов, і зробили йому, що схотїли, як писано про него.

Ukrainian Freedom Bible

Тільки ж глаголю вам: Що Ілия прийшов, і зробили йому, що схотїли, як писано про него.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али вам кажем да је и Илија дошао и учинише с њим шта хтедоше као што је писано за њега.

Russian Synodal Bible

Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.

Salkinson Hebrew NT

יג אֶפֶס אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי גַּם־אֵלִיָּהוּ כְּבָר בָּא וַיַּעֲשׂוּ־בוֹ כִּרְצוֹנָם כַּכָּתוּב עָלָיו׃

Modern Hebrew Bible

אבל אמר אני לכם גם בא אליהו וגם עשו לו כרצונם כאשר כתוב עליו׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲖⲖⲀ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲎⲖⲒⲀⲤ ⲀϤⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲒⲢⲒ ⲚⲀϤ ⲘⲠⲈⲦⲞⲨⲞⲨⲀϢϤ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲤϦⲎⲞⲨⲦ ⲈϪⲰϤ.

Coptic NT

ⲁⲗⲗⲁ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ⲏ̇ⲗⲓⲁⲥ ⲁϥ⳿ⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ ⳿ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲁϣϥ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧ⳿ⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⳿ⲉϫⲱϥ ..

Arabic Van Dyck Bible

لَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ إِيلِيَّا أَيْضًا قَدْ أَتَى، وَعَمِلُوا بِهِ كُلَّ مَا أَرَادُوا، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنْهُ».

Old Persion Version Bible

لیکن به شمامی گویم که الیاس هم آمد و با وی آنچه خواستندکردند، چنانچه در حق وی نوشته شده است.»

Judson Burmese Bible

ငါဆို သည်ကား၊ ဧလိယ သည် ရောက် လေပြီ။ သူ ၏အကြောင်း ကို ကျမ်းစာရေး ထားသည်အတိုင်း လူ များသည် သူ့ အားပြုချင် သမျှ ကို ပြု ကြပြီ” ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

그러나 내가 너희에게 이르노니 엘리야가 왔으되 기록된 바와 같이 사람들이 임의로 대우하였느니라' 하시니라

Japanese Freedom Bible

しかし、あなたがたに言う。エリヤはすでに来た。彼について書かれているとおり、人々は彼に対してしたい放題のことをした。」

World Chinese Bible

但我告诉你们，以利亚已经来了，他们却任意待他，正如经上指着他所写的。”

New Japanese NT

しかし、あなたがたに告げます。エリヤはもう来たのです。そして人々は、彼について書いてあるとおりに、好き勝手なことを彼にしたのです。」

Chinese Union Version (simplified)

我告诉你们， 以利亚已经来了，他们也任意待他，正如 经上所指着他的话。」

Chinese Union Version (traditional)

我告訴你們， 以利亞已經來了，他們也任意待他，正如 經上所指着他的話。」

Meitei Bible

Adumakpu eina nakhoida hairi, Elijah-di lakkhre aduga Mapugi Puyada mahakki maramda ikhibagumna, misingna makhoigi apamba adu mangonda toukhre.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngo nonua mindunv, ogubvrijeka, Elija aapvku okv ho nyi vdwv Darwknv Kitaplo ninyigv lvkwng nga minam jvbv ninyia bunugv mvngkubv rinyato.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

? oden guani ki yedi ba: Elia n kpa cua ki bogini li bonla kuli. Be yaa po yo ke bi yedi ke Ojoa bi jua, baa le fala hali boncianla ban go fali o? Ama n yedi yi ke Elia cua ke bi tieni o, ban bua yaala, nani lan den diani opo maama.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lelo iyanga hulimwi lelo uEliya ahezele, bhahabhomba shabhayingine nishishila shaiganile, nishi amasimbo shaga yanga ahusu umwene.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lekagi mmubwîre! Eliya mîra ayishaga ; nabo bamujira oku balonzagya kwoshi, nk’oku anayandikîrwe».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ka ning jah mthehki, Elijah pi law päng se a mawngma a ng’yuka kba amimäta ngaih ngaiha ami pawh,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber ich sage euch, daß Elia schon gekommen ist, und sie taten ihm, was sie wollten, wie über ihn geschrieben steht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Nga ih baat rumhala, Elija ah jen ra ih taha eno mina loong ah ih neng ih mamet thunta erah jun ju re rumta, heh tiit ah Rangteele ni raangha likhiik ah.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido atin ta intess gizay Eelasay gidikko yidess shin asaykka iza gish xafetida mala bena koshida mala iza bolla othides.” gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Shin taani hinttew odays; Eliyaasi yis; qassi iyabay Geeshsha Maxaafan xaafettidayssada, asay iya bolla bantta koyidabaa oothidosona” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taamó Eliyasiye shino waare, b́ jangosh guut'etsok'on ashuwots boshuntsok'o bíats k'alrne» etirwe itsha.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jine gu nathek shii yao phro, “Elija wuii thog jong ne chiih-è, branthek è aishii nyie rek yang pha ji rek phro, jigigam è de ai chiang shii yao phro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kono nimilwira kuti Eliya chavakezi, mi vavapangi zonse zivava kusaka kwali, sina mañoli mu awamila ku amana naye.”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero yo les digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito acerca de él.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo une ngunsalila, che Elia ŵamasile kwika ni ŵandu ŵampanganyichisye chachilichose chiŵasachile, mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti kusala nkati ŵelewo.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Leno ninchova khulyomwe u Eliya ainchile, vakhambombela umuveganelile, ndu elimenyu linchova.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Niabakiya Eliya atangike, na baantei ya bapendike, kati ya maandiko gakoya kwake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu nikuvajovela, Eliya amali kubwela, na vene vakamkitili chavaganili ngati Mayandiku Gamsopi chegijova kumvala mwene.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero les digo que Elías ya vino, y le hicieron todo lo que quisieron, como está escrito de él.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Nikhomrese, nangni ki ril Elijah chu a juong suo kêng ani zoi, male a chungroi Pathien Lekhabu'n ati anghan mingeiin a chunga an nuom lamtakin an lo zoi,” a tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kinbꞌij chiꞌwe chi ri Elías xpe kanoq, ri winaq xkibꞌan che ronojel ri xkaj, jetaq ri tzꞌibꞌatalik.

CC BY 4.0

Soli NT

Ame ndamwambilingeti Eliya wesakendi, ne bantu bensa kendi ciliconse ncobayandanga kwinsa, mbuli nceca lembwa mu Mabala.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But I tell you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wanted, just as it is written about him.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But I say to you, that Eliyahu Hanavi has indeed come, and they did to him whatever they pleased, just as it has been written concerning him.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀλλὰ λέγω ὑμῖν ὅτι καὶ Ἠλίας ἐλήλυθεν, καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ὅσα ⸀ἤθελον καθὼς γέγραπται ἐπʼ αὐτόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איך זאג אייך אבער, אז אליהו איז אויך שוין געקומען, און זיי האבן מיט אים געטאן, וואס זיי האבן געוואלט, אזוי ווי עס שטייט געשריבן וועגן אים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବନ୍‌ଡ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଏଲିଅନ୍‌ ଜିର୍ରାୟ୍‌ନି, ଆରି ଆନିନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆଇଡିଡନ୍‌ ଡକୋ, ତିଅନ୍ତମ୍‌ ମା ଆନିଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ ଲଡଜେଞ୍ଜି, ତିଆତେ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏତ୍ତେଏଞ୍ଜି ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦଇଙ୍ଗ୍‌ କାଜିପେତାନା, ଏଲିୟ ହିଜୁଃୟାନାଏ, ଆଡଃ ପାବିତାର୍‌ ଅନଲ୍‌କ ଇନିୟାଃ ବିଷାଏରେ ଅଲାକାଦ୍‌ ଲେକା, ହଡ଼କ ଆକଆଃ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ଲେକା ଇନିଃକେ ରିକାକିୟାଃକ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌ କଇଲିନି, ଏବେ ଏଲିୟ ଆସି ସାର୍‌ଲା ଆଚେ । ଆରି ତାର୍‌ ବିସଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଟାନେ କାଇଟା ଲେକା ଅଇଲା ଆଚେ, ସେ ସେନ୍ତିସେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମିସା ତାକର୍‌ ନିଜର୍‌ ମନ୍‍ କଲା ଇସାବେ କରାପ୍‌ ଚଲାଚଲ୍‌ତି କଲାଇ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂକେ ଜେ ଏଲୀୟ ଏକ୍ରେ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲେଃଗେ ଆରି ରେମୁଆଁଇଂ ମେଃନେ ଚାଏଁ ଡିଂଆର୍‌କେ, ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଦଦ୍ୟା‌ ବେବଆର୍‍ ଡିଂଆର୍‍ଏ । ମେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଦେକ୍‌ରକମ୍ ବେବ‍ଆର୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍‌ଏ ଡାଗ୍‌ଚେ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‌ବକେ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ଏଲିୟ ବାବ୍‌ବାଦି ଆସି ସଃର୍ଲାନି, ଆର୍‌ ତାର୍‌ କଃତା ଜାୟ୍‌ରି ସାସ୍ତରେ ଲେକା ଆଚେ, ସେବାନ୍ୟା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜାୟ୍‌ରି ମଃନ୍ କଃଲାୟ୍‌ ସେରି କଃଲାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0