Nehemiah 11:2

American Standard Version (1901) ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

And the people blessed all the men that volunteered to dwell in Jerusalem.

Darby Translation ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And the people thanked all the men that were willing to dwell in Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And the people blessed all the men, that offered themselves voluntarily to dwell at Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

King James Version ☆

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And the people blessed all the men that volunteered to dwell in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And the people blessed all the men that volunteered to dwell in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.

Webster Bible ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

Revised Version ☆

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَارَكَ ٱلشَّعْبُ جَمِيعَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ٱنْتَدَبُوا لِلسَّكْنَى فِي أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​မိ​မိ​တို့​အ​လို​အ​လျောက် နေ​ထိုင်​သူ​တို့​အား​ပြည်​သူ​တို့​က​ချီး​ကူး ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရုရှလင် မြို့၌ နေ ခြင်းငှါ အလိုလို ဝန်ခံသော သူအပေါင်း တို့ကို ၊ လူ များတို့သည် ကောင်းကြီး ပေးကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jerusalem vangpui ah oh hanah, angmacae koeh ah angpaek kaminawk to kaminawk mah tahamhoihaih paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem kah khosa la aka puhlu hlang boeih te pilnam loh yoethen a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem kah khosa la aka puhlu hlang boeih te pilnam loh yoethen a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡甘心乐意住在 耶路撒冷的，百姓都为他们祝福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡甘心樂意住在 耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。

World Chinese Bible ☆

凡甘心自愿住在耶路撒冷的人，百姓都为他们祝福。

Croatian Bible ☆

I narod je blagoslovio sve ljude koji su dragovoljno htjeli živjeti u Jeruzalemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

Og Folket velsignede alle de Mænd, som frivilligt bosatte sig i Jerusalem.

Dutch Bible 1917 ☆

En het volk zegende al de mannen, die vrijwilliglijk aanboden te Jeruzalem te wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het volk zegende echter allen, die zich vrijwillig aanboden, om zich in Jerusalem te vestigen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la popolo benis ĉiujn homojn, kiuj memvole konsentis loĝi en Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple bénit tous les hommes qui s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Et le peuple bénit tous ceux qui se présentèrent volontairement pour s'établir à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le peuple bénit tous ceux qui s’offrirent volontairement pour habiter Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk segnete alle Männer, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen.

German Textbibel ☆

Und das Volk segnete alle die Männer, die sich freiwillig entschlossen, in Jerusalem zu wohnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὐλόγησεν ὁ λαὸς τοὺς πάντας ἄνδρας τοὺς ἑκουσιαζομένους καθίσαι ἐν Ἱερουσαλήμ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pèp la te fè lwanj tout moun ki te ofri tèt yo pou yo rete lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomaikai aku la ka poe kanaka i na kanaka a pau i haawi oluolu ia lakou iho e noho iloko o Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

E il popolo benedisse tutti coloro che volontariamente si presentarono ad abitare in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

E il popolo benedisse tutti quelli che s’offrirono volenterosamente d’abitare in Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

民は、自ら進んでエルサレムに住もうとしたすべての人を祝福した。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 예루살렘에 거하기를 자원하는 자는 백성들이 위하여 복을 빌었느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet uh kaksakin pac kutena mwet saya ma sifacna lungse muta in Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerant ut habitarent in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و قوم، همه کسانی را که به خوشی دل برای سکونت در اورشلیم حاضر شدند، مبارک خواندند.

World Portuguese Bible ☆

O povo abençoou todos os homens que se ofereceram voluntariamente para habitar em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o povo abençoou a todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitarem em Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poporul a binecuvântat pe toți oamenii, care s-au oferit de bunăvoie să locuiască la Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Попорул а бинекувынтат пе тоць чей че ау примит де бунэвое сэ локуяскэ ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u Jerusalimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И благослови народ све људе који сами од своје воље присташе да седе у Јерусалиму.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwagisha balya boshi bacîgoshôlaga bônene mpu bagend’iyûbaka omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y bendijo el pueblo á todos los varones que voluntariamente se ofrecieron á morar en Jerusalem.

Spanish BLL ☆

El pueblo bendijo a todos aquellos que se ofrecieron voluntariamente para vivir en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y bendijo el pueblo a todos los varones que voluntariamente se ofrecieron para habitar en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el pueblo dio una bendición a todos los hombres que se ofrecían libremente a ocupar sus lugares en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El pueblo bendijo a todas las personas que voluntariamente se ofrecieron a vivir en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tāpuaki ʻe he kakai ʻae kau tangata kotoa pē, ʻaia naʻe ʻatu fiemālie pē ʻakinautolu ke nofo ʻi Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân sự chúc phước cho các người nam nào tình nguyện ở tại Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ