American Standard Version (1901)
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
77 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
in Ziklag; in Meconah and its villages;
And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns,
and in Ziklag, and in Meconah and its dependent villages;
And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,
And in Ziklag, and in Mechonah, and in the villages thereof,
And at Ziklag, and at Mechonah and in its villages,
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof;
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
and at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
in Ziklag; in Meconah and its villages;
And at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages,
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof;
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
in Ziklag, in Meconah and in its towns,
and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,
And at Tziklag, and at Mechonah, and in the villages thereof,
CC BY 4.0
وَفِي صِقْلَغَ وَمَكُونَةَ وَقُرَاهَا،
သူတို့သည်ဇိကလတ်မြို့၊ မေကောနမြို့နှင့် ထိုမြို့အနီးကျေးရွာများတွင်လည်းကောင်း၊-
ဇိကလတ် ၊ မေကောန မြို့ ရွာများ၊
Ziklag, Mekonah taengah kaom avangnawk,
Ziklag ah khaw, Mekonah neh a khobuel rhoek ah khaw,
Ziklag ah khaw, Mekonah neh a khobuel rhoek ah khaw,
洗革拉、 米哥拿,和属 米哥拿的乡村;
洗革拉、 米哥拿,和屬 米哥拿的鄉村;
洗革拉、米哥拿和所属的乡镇,
u Siklagu, u Mekoni i njenim zaseocima,
A v Sicelechu, v Mechona, i v vesnicích jeho,
Ziklag, Mekona med Småbyer,
En te Ziklag, en in Mechona en haar onderhorige plaatsen,
in Sikelag en Mekona met onderhorige plaatsen;
en Ciklag, en Meĥona kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj,
et à Tsiklag, et à Mecona et dans les villages de son ressort,
A Tsiklag, à Mécona et dans les lieux de son ressort,
à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son ressort,
à Tsiklag, à Mécona et dans ses villes,
und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterstädten,
und zu Ziklag und Mechona und ihren Ortschaften
und in Ziklag und in Mechona und den zugehörigen Ortschaften
in Ziklag, in Mechona und seinen Dörfern;
CC BY 4.0
Yo te rete nan lavil Ziklag, nan lavil Mekona ak nan ti bouk ki te sou kont li yo,
A ma Zikelaga, a ma Mekona, a me na kauhale e pili pu ana me ia,
וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃
e in Siclag, e in Mecona, e ne' luoghi del suo territorio;
in Tsiklag, in Mecona e ne’ luoghi che ne dipendevano,
ツィクラグ、メコナとその村々、
또 시글락과, 므고나와, 그 촌에 거하며
Elos muta in siti Ziklag, ac in Meconah ac inkul ma apkuran nu Meconah,
et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus,
و در صقلغ ومکونه و دهات آن.
em Ziclague, em Mecona e em seus povoados,
E em Ziclague, e em Meconá, e em suas aldeias circunvizinhas;
CC BY 4.0
Și la Țiclag și la Mecona și în satele ei,
ла Циклаг, ла Мекона ши ын локуриле каре цин де еа,
в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,
i u Siklagu i u Mekoni i zaseocima njenim,
и у Сиклагу и у Мекони и засеоцима њеним,
Bayûbaka aha Siklagi, aha Mekona n’omu bishagala byâge byoshi;
CC BY 4.0
Y en Siclag, y en Mechôna, y en sus aldeas;
en Siclag, en Meconá y sus aldeas,
en Siclag, en Mecona y sus villas,
Y en Siclag, en Mecona y sus aldeas,
CC BY 4.0
Siclag, Mecona y sus aldeas,
CC BY 4.0
Pea ʻi Sikilaki, pea ʻi Mikona; pea ʻi hono ngaahi potu kakai,
В Секелазї, в Мехонї й залежних від неї городах,
В Секелазї, в Мехонї й залежних від неї городах,
tại Xiếc-lạc, Mê-cô-na và trong các làng nó,
וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃