American Standard Version (1901)
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof,
81 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof,
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof,
in Hazar-shual; in Beersheba and its villages;
And in Hazar-shual, and in Beer-sheba and its daughter-towns,
and in Bersabee:
and in Hazar-Shual, and in Beer-sheba and its dependent villages,
And at Hasersual, and at Bersabee, and in the villages thereof,
And in Hazer-shual, and in Beer-sheba, and in the villages thereof,
And at Chazar-shu'al, and at Beer-sheba' and in its villages,
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof;
And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,
And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,
and at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,
and in Bersabee:
and in Bersabee:
in Hazar-shual; in Beersheba and its villages;
And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in its villages,
and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof;
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
in Hazar Shual, in Beersheba and its towns,
and in Hazar-Shaul, and in Beer-Sheba and its small towns,
And at Chatzar Shual, and at Be'er-Sheva, and in the villages thereof,
CC BY 4.0
وَفِي حَصَرَ شُوعَالَ وَبِئْرِ سَبْعٍ وَقُرَاهَا،
ဟာဇာရွာလ၊ ဗေရရှေဘမြို့နှင့်ထိုမြို့တို့ ၏အနီးအနားဝန်းကျင်ရှိကျေးရွာများ ၌လည်းနေထိုင်ကြလေသည်။-
ဟာဇာရွှာလ ၊ ဗေရရှေဘ မြို့ ရွာများ၊
Hazar-shual, Beer-sheba taengah kaom avangnawk,
Hazarshual ah khaw, Beersheba neh a khobuel rhoek ah khaw,
Hazarshual ah khaw, Beersheba neh a khobuel rhoek ah khaw,
哈萨·书亚、 别是巴,和属 别是巴的乡村;
哈薩‧書亞、 別是巴,和屬 別是巴的鄉村;
哈萨·书亚、别是巴和所属的乡镇,
u Hasar Šualu, u Beer Šebi i u njenim zaseocima,
A v Azarsual, v Bersabé i v vesnicích jeho.
Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Småbyer,
En te Hazar-Sual, en in Ber-Seba, en haar onderhorige plaatsen,
Chasar-Sjoeal en Beër-Sjéba met onderhorige plaatsen;
en Ĥacar-Ŝual, en Beer-Ŝeba kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj,
et à Hatsar-Shual, et à Beër-Shéba et dans les villages de son ressort,
A Hatsar-Shual, à Béer-Shéba et dans les lieux de son ressort,
à Hatsar-Schual, à Beer-Schéba, et dans les lieux de son ressort,
à Hatsar-Shual, à Beer-Shéba et dans ses villes,
und in Hazar-Schual und in Beerseba und seinen Tochterstädten,
Hazar-Sual, Beer-Seba und ihren Ortschaften
und in Hazar-Sual und in Beerseba und den zugehörigen Ortschaften
in Hazar-Schual, in Beerseba und seinen Dörfern;
CC BY 4.0
καὶ ἐν Βηρσαβεέ, καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν,
lavil Azachwal, lavil Becheba ak nan ti bouk ki te sou kont li yo.
A ma Hazara-suala, a ma Beeraseba, a me na kauhale e pili pu ana me ia,
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃
ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃
e in Hasarsual, e in Beerseba, e ne' luoghi del suo territorio;
in Atsar-Shual, in Beer-Sceba e ne’ luoghi che ne dipendevano,
ハツァル・シュアル、ベエル・シェバとその村々、
하살수알과, 브엘세바와, 그 촌에 거하며
ac Hazarshual, ac in Beersheba ac inkul ma rauneak acn we.
et in Hasersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus,
و در حصرشوعال و بئرشبع و دهات آن.
em Hazar-Sual, em Berseba e seus povoados,
Hazar-Sual, Berseba, e em suas aldeias circunvizinhas;
CC BY 4.0
Și la Hațar-Șual și la Beer-Șeba și în satele ei,
ла Хацар-Шуал, ла Беер-Шеба ши ын локуриле каре цин де еа,
в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,
i u Asar-Sualu i Virsaveji i zaseocima njenim,
и у Асар-Суалу и Вирсавеји и засеоцима њеним,
aha Hasarusuwali, Bersheba, n’emirhundu yâge.
CC BY 4.0
Y en Hasar-sual, y en Beer-seba, y en sus aldeas;
en Hazar Sual, en Beerseba y sus aldeas,
en Hazar-sual, en Beerseba y sus villas,
Y en Hazar-sual, y en Beer-seba y sus aldeas,
CC BY 4.0
Hazar-sual, Beerseba y sus aldeas,
CC BY 4.0
Pea ʻi he kolo ko Suali, pea ʻi Peasipa, pea ʻi he ngaahi potu kakai ʻo ia,
В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й залежних від неї містах,
В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й залежних від неї містах,
Hát-sa-Su-anh, Bê-e-sê-ba và trong các làng nó,
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃