Nehemiah 4:20

American Standard Version (1901)

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

ASV Byzantine Text

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

Asang Khongca Bible

Naa ih ahmuen hoiah doeh mongkah lok to na thaih o nahaeloe, kaicae khaeah angcuu oh, aicae ih Sithaw mah aicae hanah misa na tuh pae tih, tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuki ol na yaak nah hmuen ah tah kaimih taengla pahoi tingtun uh. Mamih kah Pathen loh mamih ham a vathoh bitni,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuki ol na yaak nah hmuen ah tah kaimih taengla pahoi tingtun uh. Mamih kah Pathen loh mamih ham a vathoh bitni,” ka ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ma kahi a oukou e lohe ai i ke kani o ka pu, malaila oukou o akoakoa mai ai io makou la: o ko kakou Akua, oia ka mea nana e kaua marauli o kakou.

English Berean Standard Bible

Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”

Haitian Creole Bible 1985

Depi nou tande klewon an bay siyal la, n'a kouri vin sanble bò kote m'. Bondye nou an va goumen pou nou.

Clementine Vulgate 1598

in loco quocumque audieritis clangorem tubæ, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis.

Bible in Basic English

Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us.

Czech Kralická Bible 1613

Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.

Kosraean Bible

Kowos fin lohng pusren ukuk, aksaye fahsreni nu yuruk. God lasr uh ac fah mweun kacsr.”

World Portuguese Bible

Onde quer que vocês ouçam o som da trombeta, reúnam-se ali conosco. Nosso Deus lutará por nós.”

Romanian BTF Bible

Oriunde veți auzi sunetul trâmbiței, să vă adunați într-acolo la noi; Dumnezeul nostru va lupta pentru noi.

Brenton English Septuagint

In whatsoever place ye shall hear the sound of the cornet, thither gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

Burmese Common Language Bible

ဘေးအန္တရာယ်အချက်ပေးတံပိုးခရာမှုတ် သံကိုကြားလျှင် သင်တို့သည်ငါ့ထံသို့လာ ရောက်စုရုံးကြလော့။ ငါတို့၏ဘုရားသခင် သည်ငါတို့ဘက်မှနေ၍တိုက်ခိုက်တော်မူ လိမ့်မည်'' ဟုမှာကြားထား၏။-

Darby Translation

in what place ye hear the sound of the trumpet, thither shall ye assemble to us; our God will fight for us.

German Unrevised Elberfelder Bible

An dem Orte, wo ihr den Schall der Posaune hören werdet, dahin versammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns streiten!

Dutch Bible 1917

Ter plaatse, waar gij het geluid der bazuin zult horen, daarheen zult gij u tot ons verzamelen; onze God zal voor ons strijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar ge dus het signaal hoort van de bazuin, daar moet ge u met ons verenigen, en onze God zal voor ons strijden.

Italian Diodati Bible

Dovunque voi udirete il suon della tromba, adunatevi là presso di noi; l'Iddio nostro combatterà per noi .

Douay-Rheims 1899

In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.

Geneva Bible 1599

In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs.

Danish Bible 1931

hvor l nu hører Hornet gjalde, skal l samles om os; vor Gud vil stride for os!

Leeser Tanakh

(4:14) In what place [then] ye hear the sound of the cornet, thither must ye assemble unto us: our God will fight for us.

JPS TaNaKH 1917

(4-14) in what place soever ye hear the sound of the horn, resort ye thither unto us; our God will fight for us.'

King James Version

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

King James Version + Apocrypha

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

Vietnamese Bible 1923

Tại nơi nào các ngươi nghe tiếng kèn, thì hãy nhóm lại cùng chúng ta ở đó; Đức Chúa Trời của chúng ta sẽ chiến đấu cho chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

Revised West Version

‌ʻIlonga ʻae potu ko ia te mou ongoʻi ai ʻae ifi ʻoe meʻalea, mou kātoa ki ai leva kiate kimautolu: ʻe tau ʻe hotau ʻOtua maʻatautolu.”

French Ostervald Bible

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

Esperanto Bible

tial se de iu loko vi aŭdos la sonon de trumpeto, tien kolektiĝu al ni; nia Dio batalos por ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d’où vous l’entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

German Luther Bible 1912

An welchem Ort ihr nun die Posaune tönen hört, dahin versammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns streiten.

LXX2012 U. S. English

In whatever place you⌃ shall hear the sound of the cornet, there gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

British English Septuagint 2012

In whatever place you⌃ shall hear the sound of the cornet, there gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

Majority Standard BIble

Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”

Webster Bible

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither to us: our God will fight for us.

Revised Version

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.

Italian Riveduta Bible

Dovunque udrete il suon della tromba, quivi raccoglietevi presso di noi; l’Iddio nostro combatterà per noi”.

French Free Holy Bible for the World

Là où vous entendrez le son de la trompette, rejoignez-nous. Notre Dieu combattra pour nous. »

Reina Valera 1909

En el lugar donde oyereis la voz de la trompeta, reuníos allí á nosotros: nuestro Dios peleará por nosotros.

Spanish BLL

En cuanto oigan el sonido de la trompeta, corran a reunirse con nosotros. ¡Nuestro Dios peleará por nosotros!”

Spanish Free Bible for the World

En el lugar donde oyereis el sonido de la trompeta, reuníos allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros».