Nehemiah 4:20

American Standard Version (1901) ☆

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

ASV Byzantine Text ☆

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

English Berean Standard Bible ☆

Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”

Bible in Basic English ☆

Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us.

Brenton English Septuagint ☆

In whatsoever place ye shall hear the sound of the cornet, thither gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

Darby Translation ☆

in what place ye hear the sound of the trumpet, thither shall ye assemble to us; our God will fight for us.

Douay-Rheims 1899 ☆

In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.

Geneva Bible 1599 ☆

In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs.

Leeser Tanakh ☆

(4:14) In what place [then] ye hear the sound of the cornet, thither must ye assemble unto us: our God will fight for us.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(4-14) in what place soever ye hear the sound of the horn, resort ye thither unto us; our God will fight for us.'

King James Version ☆

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

King James Version + Apocrypha ☆

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

LXX2012 U. S. English ☆

In whatever place you⌃ shall hear the sound of the cornet, there gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

British English Septuagint 2012 ☆

In whatever place you⌃ shall hear the sound of the cornet, there gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.

Majority Standard BIble ☆

Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”

Webster Bible ☆

In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither to us: our God will fight for us.

Revised Version ☆

in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.

World English Bible ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World English Bible (Catholic) ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World English Bible British Edition ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World English Bible Classic ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World English Bible Updated ☆

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

World Messianic Bible ☆

Wherever you hear the sound of the shofar, rally there to us. Our God will fight for us.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Wherever you hear the sound of the shofar, rally there to us. Our God will fight for us.”

Young's Literal Translation ☆

in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.'

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱلْمَكَانُ ٱلَّذِي تَسْمَعُونَ مِنْهُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ هُنَاكَ تَجْتَمِعُونَ إِلَيْنَا. إِلَهُنَا يُحَارِبُ عَنَّا».

Burmese Common Language Bible ☆

ဘေး​အန္တ​ရာယ်​အ​ချက်​ပေး​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ် သံ​ကို​ကြား​လျှင် သင်​တို့​သည်​ငါ့​ထံ​သို့​လာ ရောက်​စု​ရုံး​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​ငါ​တို့​ဘက်​မှ​နေ​၍​တိုက်​ခိုက်​တော်​မူ လိမ့်​မည်'' ဟု​မှာ​ကြား​ထား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ၊ တံပိုး မှုတ်သံ ကို ကြား လေရာရာ အရပ် မှ ၊ ငါ တို့ထံ သို့စည်းဝေး ကြ။ ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်သည် ငါ တို့ဘက် ၌ စစ် ကူတော်မူမည်ဟု မှူးမတ် ၊ မင်း အရာရှိ၊ ကြွင်း သောသူတို့အား ငါဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Naa ih ahmuen hoiah doeh mongkah lok to na thaih o nahaeloe, kaicae khaeah angcuu oh, aicae ih Sithaw mah aicae hanah misa na tuh pae tih, tiah ka naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuki ol na yaak nah hmuen ah tah kaimih taengla pahoi tingtun uh. Mamih kah Pathen loh mamih ham a vathoh bitni,” ka ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuki ol na yaak nah hmuen ah tah kaimih taengla pahoi tingtun uh. Mamih kah Pathen loh mamih ham a vathoh bitni,” ka ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们听见角声在哪里，就聚集到我们那里去。我们的 神必为我们争战。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們聽見角聲在哪裏，就聚集到我們那裏去。我們的上帝必為我們爭戰。」

World Chinese Bible ☆

你们在哪里听见号角声，就聚集到我们那里；我们的上帝必为我们争战。”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na kterém byste koli místě uslyšeli hlas trouby, tu se shromažďte k nám. Bůh náš bude bojovati za nás.

Danish Bible 1931 ☆

hvor l nu hører Hornet gjalde, skal l samles om os; vor Gud vil stride for os!

Dutch Bible 1917 ☆

Ter plaatse, waar gij het geluid der bazuin zult horen, daarheen zult gij u tot ons verzamelen; onze God zal voor ons strijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waar ge dus het signaal hoort van de bazuin, daar moet ge u met ons verenigen, en onze God zal voor ons strijden.

Esperanto Bible ☆

tial se de iu loko vi aŭdos la sonon de trumpeto, tien kolektiĝu al ni; nia Dio batalos por ni.

French Ostervald Bible ☆

En quelque lieu donc que vous entendiez le son de la trompette, rassemblez-vous-y vers nous; notre Dieu combattra pour nous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au son de la trompette, rassemblez-vous auprès de nous, vers le lieu d’où vous l’entendrez; notre Dieu combattra pour nous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Là où vous entendrez le son de la trompette, rejoignez-nous. Notre Dieu combattra pour nous. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An dem Orte, wo ihr den Schall der Posaune hören werdet, dahin versammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns streiten!

German Luther Bible 1912 ☆

An welchem Ort ihr nun die Posaune tönen hört, dahin versammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns streiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von welchem Ort her ihr nun den Schall der Posaune hören werdet, dort sammelt euch um uns. Unser Gott wird für uns streiten!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi nou tande klewon an bay siyal la, n'a kouri vin sanble bò kote m'. Bondye nou an va goumen pou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma kahi a oukou e lohe ai i ke kani o ka pu, malaila oukou o akoakoa mai ai io makou la: o ko kakou Akua, oia ka mea nana e kaua marauli o kakou.

Modern Hebrew Bible ☆

במקום אשר תשמעו את קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Dovunque voi udirete il suon della tromba, adunatevi là presso di noi; l'Iddio nostro combatterà per noi .

Italian Riveduta Bible ☆

Dovunque udrete il suon della tromba, quivi raccoglietevi presso di noi; l’Iddio nostro combatterà per noi”.

Japanese Freedom Bible ☆

どこであれ角笛の音を聞いたなら、そこへ、私たちのもとへ集まれ。私たちの神が私たちのために戦ってくださる。」

Korean Bible 1910 ☆

너희가 무론 어디서든지 나팔 소리를 듣거든 그리로 모여서 우리에게로 나아오라 우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라 !' 하였느니라

Kosraean Bible ☆

Kowos fin lohng pusren ukuk, aksaye fahsreni nu yuruk. God lasr uh ac fah mweun kacsr.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

in loco quocumque audieritis clangorem tubæ, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis.

Old Persion Version Bible ☆

پس هر جا که آواز کرنارا بشنوید در آنجا نزد ما جمع شوید و خدای مابرای ما جنگ خواهد نمود.»

World Portuguese Bible ☆

Onde quer que vocês ouçam o som da trombeta, reúnam-se ali conosco. Nosso Deus lutará por nós.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

No lugar onde ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco; nosso Deus lutará por nós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oriunde veți auzi sunetul trâmbiței, să vă adunați într-acolo la noi; Dumnezeul nostru va lupta pentru noi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла сунетул трымбицей сэ вэ стрынӂець ла ной, спре локул де унде о вець аузи. Думнезеул ностру ва лупта пентру ной.”

Russian Synodal Bible ☆

поэтому, откуда услышите вы звук трубы, в то место собирайтесь к нам: Бог наш будет сражаться за нас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gde čujete trubu da trubi, onamo trčite k nama; Bog naš vojevaće za nas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Где чујете трубу да труби, онамо трчите к нама; Бог наш војеваће за нас.

Reina Valera 1909 ☆

En el lugar donde oyereis la voz de la trompeta, reuníos allí á nosotros: nuestro Dios peleará por nosotros.

Spanish BLL ☆

En cuanto oigan el sonido de la trompeta, corran a reunirse con nosotros. ¡Nuestro Dios peleará por nosotros!”

Spanish Free Bible for the World ☆

En el lugar donde oyereis el sonido de la trompeta, reuníos allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dondequiera que estés cuando suene la bocina, ven aquí a nosotros; Nuestro Dios peleará por nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dondequiera que oigan el sonido de la corneta, reúnanse desde allí junto a nosotros. ¡Nuestro ʼElohim peleará por nosotros!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIlonga ʻae potu ko ia te mou ongoʻi ai ʻae ifi ʻoe meʻalea, mou kātoa ki ai leva kiate kimautolu: ʻe tau ʻe hotau ʻOtua maʻatautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То ж, звідкіль почуєте ви гук труби, в те місце збірайтесь ід нам; Бог наш воювати ме за нас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То ж, звідкіль почуєте ви гук труби, в те місце збірайтесь ід нам; Бог наш воювати ме за нас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại nơi nào các ngươi nghe tiếng kèn, thì hãy nhóm lại cùng chúng ta ở đó; Đức Chúa Trời của chúng ta sẽ chiến đấu cho chúng ta.