Joshua 23:10 — all translations

American Standard Version (1901)

One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

ASV Byzantine Text

One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Asang Khongca Bible

Anih mah nangcae khaeah lokkam baktih toengah, na Angraeng Sithaw mah nangcae han misatuk pongah, nangcae thung ih kami maeto mah kami sangto na patom o thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih taengah a thui vanbangla BOEIPA na Pathen loh nangmih ham a vathoh coeng dongah nangmih lamkah hlang pakhat long mah thawngkhat khaw a hloem coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengah a thui vanbangla BOEIPA na Pathen loh nangmih ham a vathoh coeng dongah nangmih lamkah hlang pakhat long mah thawngkhat khaw a hloem coeng.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi kanaka o oukou e alualu aku i ke tausani hookahi; no ka mea, o Iehova, ko oukou Akua, oia no ka mea nana e kaua aku no oukou, e like me kana elele mua ana mai ia oukou.

English Berean Standard Bible

One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl gason nan mitan nou kont pou fè mil gason nan lènmi nou yo kouri met deyò, paske Seyè a, Bondye nou an, ap goumen pou nou, jan li te di l' la.

Clementine Vulgate 1598

Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est.

Bible in Basic English

One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

French: Bible J.N. Darby

Un seul homme d’entre vous en poursuit 1 000 ; car l’ Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous, comme il vous l’a dit.

Czech Kralická Bible 1613

Tak jeden z vás honiti bude tisíc, nebo Hospodin Bůh váš onť bojuje za vás, jakož mluvil vám.

Kosraean Bible

Siefanna suwos ku in ukwauk sie tausin selos, ke sripen LEUM GOD lowos El mweun keiwos, oana El tuh wulela nu suwos.

World Portuguese Bible

Um só homem de vocês perseguirá mil; pois é o SENHOR, o seu Deus, quem luta por vocês, como ele lhes falou.

Romanian BTF Bible

Un singur om dintre voi va urmări o mie, fiindcă DOMNUL Dumnezeul vostru este cel care luptă pentru voi, așa cum v-a promis.

Brenton English Septuagint

One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to you.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သည်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း သင်တို့ အတွက်စစ်တိုက်တော်မူသဖြင့်သင်တို့ အထဲမှသူရဲတစ်ယောက်က ရန်သူတစ် ထောင်ကိုကစဥ့်ကလျားထွက်ပြေးစေ နိုင်၏။-

Darby Translation

One man of you chaseth a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he hath said unto you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.

Dutch Bible 1917

Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u gesproken heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eén van u achtervolgde er duizend; want het was Jahweh, uw God, die voor u streed, zoals Hij het u had gezegd.

Italian Diodati Bible

Un solo uomo d'infra voi ne perseguiterà mille ; perciocchè il Signore Iddio vostro è quel che combatte per voi; come egli ve ne ha parlato .

Douay-Rheims 1899

One of you shall chase a thousand men of the enemies: because the Lord your God himself will fight for you, as he hath promised.

Geneva Bible 1599

One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he fighteth for you, as he hath promised you.

Danish Bible 1931

én Mand iblandt eder jog tusinde på Flugt; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder, som han havde lovet eder.

Leeser Tanakh

One man of you can chase a thousand; for the Lord your God it is that fighteth for you, as he hath spoken unto you.

JPS TaNaKH 1917

One man of you hath chased a thousand; for the LORD your God, He it is that fought for you, as He spoke unto you.

King James Version

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

King James Version + Apocrypha

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Vietnamese Bible 1923

Một người trong các ngươi đuổi được đến ngàn người của chúng nó; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi là Đấng chiến đấu cho các ngươi, y như Ngài đã phán.

KJV Cambridge Paragraph

One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Revised West Version

‌ʻE tuli ʻe homou tokotaha ʻae toko afe: he ko Sihova ko homou ʻOtua, ko ia ia ʻoku tau maʻamoutolu ʻo hangē ko ʻene fakahā kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Un seul d'entre vous en poursuit mille; car l'Éternel votre Dieu est celui qui combat pour vous, comme il vous l'a dit.

Esperanto Bible

Unu el vi forpelas milon; ĉar la Eternulo, via Dio, mem batalas por vi, kiel Li diris al vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Un seul d’entre vous en poursuivait mille; car l’Éternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l’a dit.

German Luther Bible 1912

Euer einer jagt tausend; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch, wie er euch geredet hat.

LXX2012 U. S. English

One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to us.

British English Septuagint 2012

One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to us.

Majority Standard BIble

One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

Webster Bible

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Open English Bible (Commonwealth)

One of you routs a thousand men, for it is the Lord your God who fights for you, as he promised you.

Open English Bible (US)

One of you routs a thousand men, for it is the Lord your God who fights for you, as he promised you.

Revised Version

One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

Italian Riveduta Bible

Uno solo di voi ne inseguiva mille, perché l’Eterno, il vostro Dio, era quegli che combatteva per voi, com’egli vi avea detto.

French Free Holy Bible for the World

Un seul homme d'entre vous en poursuivra mille ; car c'est le SEIGNEUR votre Dieu qui combat pour vous, comme il vous l'a dit.

Reina Valera 1909

Un varón de vosotros perseguirá á mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.

Spanish BLL

Un solo hombre de ustedes perseguirá a mil; porque Yahvé su Dios es quien pelea por ustedes, como él se lo prometió.

Spanish Free Bible for the World

Un solo hombre de vosotros perseguirá a mil; porque Yahvé vuestro Dios es quien pelea por vosotros, como él os dijo.

Croatian Bible

Jedan je od vas tjerao pred sobom tisuću, jer se Jahve, Bog vaš, borio za vas, kao što vam je obećao.

Serbian DK Bible (Latin)

Jedan čovek između vas goniće hiljadu, jer Gospod Bog vaš vojuje za vas, kao što vam je rekao.

German Textbibel

Ein einziger von euch jagte tausend vor sich her, denn Jahwe, euer Gott, kämpfte selbst für euch, wie er euch verheißen hat.

Updated Brenton English Septuagint

One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to you.

Hebrew OT (WLC)

אִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־אָ֑לֶף כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃