Deuteronomy 20:4

American Standard Version (1901) ☆

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

ASV Byzantine Text ☆

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”

Bible in Basic English ☆

For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.

Brenton English Septuagint ☆

For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

Darby Translation ☆

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger.

Geneva Bible 1599 ☆

For ye Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to saue you

Leeser Tanakh ☆

For the Lord your God it is who goeth with you, to fight for you against your enemies, to help you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

for the LORD your God is He that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.'

King James Version ☆

For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for the Lord your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

LXX2012 U. S. English ☆

For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

British English Septuagint 2012 ☆

For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”

Webster Bible ☆

For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Revised Version ☆

for the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For the Lord your God (is He) who goeth before you to fight for you against your enemies, to save you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For it is the Lord your God who advances with you, to fight with you against your enemies, and to save you.

World English Bible ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World English Bible (Catholic) ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World English Bible British Edition ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World English Bible Classic ☆

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World English Bible Updated ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World Messianic Bible ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

Wycliffe Bible portions ☆

for youre Lord God is in the myddis of you, and he schal fiyte for you ayens aduersaries, that he delyuere you fro perel.

Young's Literal Translation ☆

for Jehovah your God [is] He who is going with you, to fight for you with your enemies — to save you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem Eloheicha is He that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ سَائِرٌ مَعَكُمْ لِكَيْ يُحَارِبَ عَنْكُمْ أَعْدَاءَكُمْ لِيُخَلِّصَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ချီ​တက်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​အား​အောင်​ပွဲ​ကို​ခံ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်' ဟု​တပ်​သား​တို့​ကို​အား​ပေး​နှိုး​ဆော်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သင် တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည် ရန်သူ တို့ကို စစ်တိုက် ၍ သင် တို့ကို ကယ်တင် ခြင်းအလိုငှာ ၊ သင် တို့နှင့်အတူ ကြွ တော်မူသည် ဟု လူ တို့အား ပြောဆို ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

na Angraeng Sithaw loe nangcae ih misanawk to tuk moe, nangcae pahlong hanah, nangcae hoi nawnto a caeh, tiah thui pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thunkha rhoek te nangmih ham aka tloek tih nangmih aka khang ham ni BOEIPA na Pathen loh nangmih taengah a pongpa,” ti nah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na thunkha rhoek te nangmih ham aka tloek tih nangmih aka khang ham ni BOEIPA na Pathen loh nangmih taengah a pongpa,” ti nah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华—你们的 神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。』

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華－你們的上帝與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

World Chinese Bible ☆

因为耶和华你们的上帝与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。”

Croatian Bible ☆

TÓa Jahve, Bog vaš, ide s vama da se bori za vas protiv vaših neprijatelja i da vas spasi.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Hospodin Bůh váš, kterýž jde s vámi, bojovati bude za vás proti nepřátelům vašim, aby zachoval vás.

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN eders Gud drager med eder for at stride for eder mod eders Fjender og give eder Sejr.”

Dutch Bible 1917 ☆

Want het is de HEERE, uw God, Die met u gaat, om voor u te strijden tegen uw vijanden, om u te verlossen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want Jahweh, uw God, trekt met u op, om uw vijanden voor u te bestrijden en u te helpen.

Esperanto Bible ☆

ĉar la Eternulo, via Dio, iras kun vi, por batali pro vi kontraŭ viaj malamikoj kaj por helpi vin.

French: Bible J.N. Darby ☆

car l’ Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre pour vous contre vos ennemis, pour vous sauver.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel votre Dieu est celui qui marche avec vous, afin de combattre pour vous contre vos ennemis, afin de vous délivrer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.

French Free Holy Bible for the World ☆

car le SEIGNEUR votre Dieu marche avec vous pour combattre vos ennemis en votre faveur et pour vous sauver. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn Jehova, euer Gott, ist es, der mit euch zieht, um für euch zu streiten mit euren Feinden, um euch zu retten.

German Luther Bible 1912 ☆

denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.

German Textbibel ☆

Denn Jahwe, euer Gott, zieht mit euch, um für euch mit euren Feinden zu streiten und euch Sieg zu verleihen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch mit euren Feinden streite, um euch zu helfen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος μεθ᾿ ὑμῶν συνεκπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, διασῶσαι ὑμᾶς.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ὁ προπορευόμενος μεθʼ ὑμῶν, συνεκπολεμῆσαι ὑμῖν τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν διασῶσαι ὑμᾶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a, Bondye nou an, ap mache avèk nou. L'a goumen pou nou kont lènmi nou yo pou l' fè nou genyen batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o Iehova ko oukou Akua, oia ke hele me oukou e kaua aku no oukou i ko oukou poe enemi, a e hoopakele ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהֹושִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי יהוה אלהיכם ההלך עמכם להלחם לכם עם איביכם להושיע אתכם׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè il Signore Iddio vostro è quel che cammina con voi, per combatter per voi contro a' vostri nemici, per salvarvi .

Italian Riveduta Bible ☆

perché l’Eterno, il vostro Dio, è colui che marcia con voi per combattere per voi contro i vostri nemici, e per salvarvi”.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの神、主はあなたがたとともに行き、敵に対してあなたがたのために戦い、あなたがたを救ってくださるからである。」

Korean Bible 1910 ☆

너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 대적을 치고 너희를 구원하시는 자니라 할 것이며

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD lowos El ac wi kowos, ac El ac sot kutangla nu suwos.’

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا یهوه، خدای شما، با شما می‌رود، تا برای شما با دشمنان شما جنگ کرده شما رانجات دهد.»

World Portuguese Bible ☆

pois o SENHOR, o seu Deus, é quem vai com vocês, para lutar por vocês contra os seus inimigos, para salvá-los.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que o SENHOR vosso Deus anda convosco, para lutar por vós contra vossos inimigos, para vos salvar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că DOMNUL Dumnezeul vostru este cel care merge cu voi, ca să lupte pentru voi împotriva duşmanilor voştri să vă salveze.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул Думнезеул востру мерӂе ку вой, ка сэ батэ пе врэжмаший воштри, ка сэ вэ мынтуяскэ.’

Russian Synodal Bible ☆

ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biće se za vas s neprijateljima vašim da vas sačuva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyamubâho, Nyamuzinda wâwe, omu njira ali haguma ninyu, ye wamulwîkiza abashombanyi binyu, ye wamufungira ye wanamugalukira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que Jehová vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.

Spanish BLL ☆

porque Yahvé, tu Dios, es el que va contigo, para luchar por ti contra tus enemigos, para salvarte.”

Spanish Free Bible for the World ☆

porque Yahvé, tu Dios, es el que va contigo, para luchar por ti contra tus enemigos, para salvarte.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el Señor tu Dios va con ustedes, luchando por ustedes para darles la salvación de los que están contra ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque Yavé su ʼElohim va con ustedes para combatir por ustedes contra sus enemigos y para darles la victoria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko Sihova ko homou ʻOtua ia ʻaia ʻoku ʻalu mo kimoutolu, ke tauʻi homou ngaahi fili maʻamoutolu, ke fakamoʻui ʻakimoutolu.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

bởi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi là Đấng cùng đi với các ngươi, đặng vì các ngươi đánh kẻ thù nghịch và giải cứu cho.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃