Numbers 10:28

American Standard Version (1901) ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

ASV Byzantine Text ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

English Berean Standard Bible ☆

This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

Bible in Basic English ☆

This was the order in which the children of Israel were journeying by armies; so they went forward.

Brenton English Septuagint ☆

These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces.

Darby Translation ☆

These were the settings forward of the children of Israel according to their hosts: so did they set forward.

Douay-Rheims 1899 ☆

This was the order of the camps, and marches of the children of Israel by their troops, when they set forward.

Geneva Bible 1599 ☆

These were the remouings of the children of Israel according to their armies, whe they marched.

Leeser Tanakh ☆

In this order were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts. — And they set forward.

King James Version ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

LXX2012 U. S. English ☆

These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces.

British English Septuagint 2012 ☆

These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces.

Majority Standard BIble ☆

This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

Webster Bible ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they moved forward.

Revised Version ☆

Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward.

Targum Onkelos Etheridge ☆

These are the journeys of the sons of Israel, and according to their hosts they went forward.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces.

World English Bible ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World English Bible British Edition ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World English Bible Classic ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World English Bible Updated ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World Messianic Bible ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus were the travels of the children of Israel according to their armies; and they went forward.

Wycliffe Bible portions ☆

These ben the castels and the goinges forth of the sones of Israel, bi her cumpenyes, whanne thei yeden out.

Young's Literal Translation ☆

These [are] journeyings of the sons of Israel by their hosts — and they journey.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus was the order of march of the Bnei Yisroel according to their tzivos (armies), when they set out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذِهِ رِحْلَاتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَجْنَادِهِمْ حِينَ ٱرْتَحَلُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​စ​ခန်း​ဖြုတ် ၍​ခ​ရီး​ထွက်​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း အ​ထက်​ဖော်​ပြ ပါ​အ​စီ​အ​စဉ်​အ​ရ​တပ်​စု​အ​လိုက်​ချီ​တက် ကြ​ရ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည်ချီသွားသောအခါ၊ တပ် များအစဉ်အတိုင်း ချီ ၍ ခရီးသွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe Israel kaminawk kholong caeh naah, angmacae acaeng maeto pacoeng maeto caehhaih dan ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek kah a longcaeh he amamih kah caempuei neh cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek kah a longcaeh he amamih kah caempuei neh cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人按着军队往前行，就是这样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人按着軍隊往前行，就是這樣。

World Chinese Bible ☆

以色列人按着他们的军队就是这样行进的；他们就起行了。

Croatian Bible ☆

Takav je bio red putovanja Izraelaca svrstanih u svoje čete. Tako su putovali.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ta jsou tažení synů Izraelských po houfích jejich, a tím pořádkem táhli.

Danish Bible 1931 ☆

Således foregik Israelitternes Opbrud, Hærafdeling for Hærafdeling. Så brød de da op.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit waren de tochten der kinderen Israels, naar hun heiren, als zij reisden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit was de rangschikking der Israëlieten, ingedeeld naar hun afdelingen. Toen zij vertrokken,

Esperanto Bible ☆

Tiaj estis la marŝoj de la Izraelidoj laŭ iliaj taĉmentoj. Kaj ili elmoviĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tel fut l’ordre de marche des fils d’Israël, selon leurs armées ; et ils partirent.

French Ostervald Bible ☆

Tel était l'ordre de marche des enfants d'Israël, selon leurs armées; et ils partirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée; et c’est ainsi qu’ils partirent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tel fut l'ordre de marche des enfants d'Israël, selon leurs corps d'armée ; c'est ainsi qu'ils se mirent en route.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das war die Marschordnung der Kinder Israel nach ihren Heeren; und so brachen sie auf.

German Luther Bible 1912 ☆

So zogen die Kinder Israel mit ihrem Heer.

German Textbibel ☆

Das war die Ordnung, in der die Israeliten nacheinander aufbrachen, Heerschar für Heerschar. Als sie nun aufbrachen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist die Reihenfolge, in welcher die Heerscharen der Kinder Israel zogen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐξῇραν σὺν δυνάμει αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ ἐξῇραν σὺν δυνάμει αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men nan ki lòd moun pèp Izrayèl yo t'ap mache, chak divizyon nan pozisyon yo, lè yo leve pou yo pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela na hele ana o na mamo a Iseraela, ma ko lakou mau poe kaua, i ka wa i hele aku ai lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

אלה מסעי בני ישראל לצבאתם ויסעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Queste erano le mosse de' figliuoli di Israele, distinti per le loro schiere, quando si movevano.

Italian Riveduta Bible ☆

Tale era l’ordine in cui i figliuoli d’Israele si misero in cammino, secondo le loro schiere. E così partirono.

Japanese Freedom Bible ☆

以上がイスラエルの子らの部隊ごとの行進順序であり、このようにして彼らは出発した。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 가로되 `청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다

Kosraean Bible ☆

Pa inge takla lun fahsr lun mwet Israel, u nu ke u, ke pacl nukewa elos ac tuleya iwen aktuktuk selos in mukuiyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc sunt castra, et profectiones filiorum Israël per turmas suas quando egrediebantur.

Old Persion Version Bible ☆

این بود مراحل بنی‌اسرائیل با افواج ایشان. پس کوچ کردند.

World Portuguese Bible ☆

Assim foram as jornadas dos filhos de Israel segundo os seus exércitos; e eles partiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estas são as partidas dos filhos de Israel por seus exércitos, quando se moviam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel au fost călătoriile copiilor lui Israel conform cu oștirile lor, când porneau.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачеста а фост ширул ын каре ау порнит копиий луй Исраел, дупэ оштириле лор; аша ау плекат.

Russian Synodal Bible ☆

Вот порядок шествия сынов Израилевых по ополчениям их. И отправились они.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tim redom pođoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako iđahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тим редом пођоше синови Израиљеви у четама својим, и тако иђаху.

Mashi Bible ☆

Kwo bakazâgikulikirana ntyo bene Israheli, nk’oku emirhwe yâbo yanali. Banacihira njira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estas son las partidas de los hijos de Israel por sus ejércitos, cuando se movían.

Spanish BLL ☆

Así era el orden de marcha de los hijos de Israel según sus divisiones cuando avanzaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así eran las marchas de los hijos de Israel según sus escuadrones; y así avanzaron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este fue el orden en que los hijos de Israel viajaban por ejércitos; cuando se ponían en marcha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éste era el orden de marcha de los hijos de Israel con sus ejércitos cuando salían.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻae ngaahi fononga ʻoe fānau ʻa ʻIsileli ʻo fakatatau ki heʻenau ngaahi matatau, ʻi heʻenau hiki atu ke ʻalu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Такою чергою рушали сини Ізрайлеві по полках своїх; і рушили вони в дорогу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Такою чергою рушали сини Ізрайлеві по полках своїх; і рушили вони в дорогу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là thứ tự về sự cất binh đi của dân Y-sơ-ra-ên, tùy theo các đội ngũ mình; ấy, họ ra đi là như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס