Numbers 12:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

ASV Byzantine Text

And Moses cried unto Jehovah, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah Angraeng khaeah, Aw Sithaw, tahmenhaih hoiah anih hae vaihi ngantuisak rae ah, tiah a hangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses te BOEIPA taengah pang tih, “Pathen aw anih he hoeih sak mai laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses te BOEIPA taengah pang tih, “Pathen aw anih he hoeih sak mai laeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Kahea aku la o Mose ia Iehova, i aku la, E ke Akua e, ke noi aku nei au ia oe, e hoola mai oe ia ia.

English Berean Standard Bible

So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l' konsa: -Bondye, tanpri, geri l' non!

Clementine Vulgate 1598

Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens: Deus, obsecro, sana eam.

Bible in Basic English

And Moses, crying to the Lord, said, Let my prayer come before you, O God, and make her well.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse cria à l’ Éternel, disant : Ô ✶Dieu ! je te prie, guéris-la, je te prie.

Czech Kralická Bible 1613

I volal Mojžíš k Hospodinu, řka: Ó Bože silný, prosím, uzdraviž ji.

Kosraean Bible

Ke ma inge Moses el wowoyak tung nu sin LEUM GOD ac fahk, “O God, akkeyala mutan se inge!”

World Portuguese Bible

Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: “Cura-a, ó Deus, eu te imploro!”

Romanian BTF Bible

Și Moise a strigat către DOMNUL, spunând: Vindec-o acum, Dumnezeule, te implor.

Brenton English Septuagint

And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech thee, heal her.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍မောရှေသည်ထာဝရဘုရားအား``အို ဘုရားသခင်၊ မိရိအံ၏အနာရောဂါကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူပါ'' ဟုအော်ဟစ်တောင်း လျှောက်လေ၏။

Darby Translation

And Moses cried to Jehovah, saying, O God, heal her, I beseech thee!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose schrie zu Jehova und sprach: O Gott, bitte, heile sie doch!

Dutch Bible 1917

Mozes dan riep tot den HEERE, zeggende: O God! heel haar toch!

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Moses smeekte Jahweh: Ach neen; wil haar genezen!

Italian Diodati Bible

E Mosè gridò al Signore, dicendo: Deh! sanala ora, o Dio.

Douay-Rheims 1899

And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

Geneva Bible 1599

Then Moses cryed vnto the Lord, saying, O God, I beseech thee, heale her nowe.

Danish Bible 1931

Moses råbte da til HERREN og sagde: “Ak, gør hende dog rask igen!”

Leeser Tanakh

And Moses cried unto the Lord, saying, O God! do thou heal her, I beseech thee.

JPS TaNaKH 1917

And Moses cried unto the LORD, saying: 'Heal her now, O God, I beseech Thee.'

King James Version

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

King James Version + Apocrypha

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se bèn kêu van cùng Đức Giê-hô-va rằng: Oâi, Đức Chúa Trời! Tôi cầu khẩn Ngài chữa cho nàng.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Revised West Version

Pea naʻe tangi ʻa Mōsese kia Sihova, ʻo pehē, “ʻE ʻOtua ʻoku ou kole ki hoʻo ʻafio, ke ke fakamoʻui leva ia.”

French Ostervald Bible

Alors Moïse cria à l'Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la, je te prie!

Esperanto Bible

Kaj Moseo ekkriis al la Eternulo, dirante: Mi petas Vin, ho Dio, sanigu ŝin.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse cria à l’Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!

German Luther Bible 1912

Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!

LXX2012 U. S. English

And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech you, heal her.

British English Septuagint 2012

And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech you, heal her.

Majority Standard BIble

So Moses cried out to the LORD, “O God, please heal her!”

Webster Bible

And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

Revised Version

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.

Italian Riveduta Bible

E Mosè gridò all’Eterno dicendo: “Guariscila, o Dio, te ne prego!”

French Free Holy Bible for the World

Moïse cria au SEIGNEUR : « Ô Dieu, je t'en supplie, guéris-la ! »

Reina Valera 1909

Entonces Moisés clamó á Jehová, diciendo: Ruégote, oh Dios, que la sanes ahora.

Spanish BLL

Moisés clamó a Yahvé, diciendo: “¡Oh Dios, te ruego que la sanes!”.

Spanish Free Bible for the World

Moisés clamó a Yahvé, diciendo: «¡Sánala, oh Dios, te lo ruego!».

Croatian Bible

Tada zavapi Mojsije Jahvi: “Bože, molim te, ozdravi je!”

Serbian DK Bible (Latin)

I vapi Mojsije ka Gospodu govoreći: Bože, molim Ti se, isceli je.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh prayed before the Lord, saying: O God, I beseech Thee, heal her now.

German Textbibel

Da schrie Mose zu Jahwe um Hilfe und sprach: Ach nein! Laß sie doch wieder gesund werden!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses cried to the Lord, saying, O God, I beseech thee, heal her.