Numbers 14:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

ASV Byzantine Text

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah aicae nuiah palung tongh nahaeloe, tahnutui hoi khoitui longhaih prae thungah, aicae na caeh haih ueloe, hae prae hae aicae han na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA he mamih taengah hmae tih mamih he te khohmuen la m'pawk sak vaengah suktui neh khoitui aka long khohmuen te mamih taengah m'paek bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA he mamih taengah hmae tih mamih he te khohmuen la m'pawk sak vaengah suktui neh khoitui aka long khohmuen te mamih taengah m'paek bitni.

Hawaiian Bible 1868

Ina i oluolu mai o Iehova ia ka kou, alaila e kai aku oia ia kakon i ua aina la, a e haawi mai hoi ia no kakou; he aina e kahe ana ka waiu a me ka meli

English Berean Standard Bible

If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.

Haitian Creole Bible 1985

Si Seyè a vle fè sa pou nou, l'ap fè nou antre nan peyi a, l'ap ban nou li. Se yon peyi ki rich anpil, yon peyi kote lèt ak siwo myèl koule tankou dlo.

Clementine Vulgate 1598

Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem.

Bible in Basic English

And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.

French: Bible J.N. Darby

Si l’ Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.

Czech Kralická Bible 1613

Bude-li Hospodin laskav na nás, uvedeť nás do země té, a dá ji nám, a to zemi takovou, kteráž oplývá mlékem a strdí.

Kosraean Bible

LEUM GOD fin insewowo sesr, El ac uskutla nu we ac ase nu sesr facl na mut ac kasrup fohk we sac.

World Portuguese Bible

Se o SENHOR se agradar de nós, então ele nos fará entrar nesta terra e a dará a nós: uma terra que mana leite e mel.

Romanian BTF Bible

Dacă DOMNUL va găsi plăcere în noi, atunci ne va aduce în această țară și ne-o va da; o țară în care curge lapte și miere.

Brenton English Septuagint

If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့ကိုစိတ်တော်နှင့် တွေ့လျှင်အစာရေစာပေါကြွယ်ဝ၍ မြေသြ ဇာထက်သန်သောထိုပြည်သို့ပို့ဆောင်လျက် အပိုင်စားပေးတော်မူမည်။-

Darby Translation

If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

Dutch Bible 1917

Indien de HEERE een welgevallen aan ons heeft, zo zal Hij ons in dat land brengen, en zal ons dat geven; een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo Jahweh ons genadig is, brengt Hij ons naar dit land, en geeft Hij ons een land, dat druipt van melk en honing.

Italian Diodati Bible

Se il Signore ci è favorevole, egli c'introdurrà in quel paese, e cel darà; che è un paese stillante latte e miele.

Douay-Rheims 1899

If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.

Geneva Bible 1599

If the Lord loue vs, he will bring vs into this land, and giue it vs, which is a land that floweth with milke and honie.

Danish Bible 1931

Hvis HERREN har Behag i os, vil han føre os til det Land og give os det, et Land, der flyder med Mælk og Honning.

Leeser Tanakh

If the Lord have delight in us, then will he bring us into this land, and give it to us: a land which is flowing with milk and honey.

JPS TaNaKH 1917

If the LORD delight in us, then He will bring us into this land, and give it unto us — a land which floweth with milk and honey.

King James Version

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

King James Version + Apocrypha

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

Vietnamese Bible 1923

nếu Đức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.

KJV Cambridge Paragraph

If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

Revised West Version

Kapau ʻe fiemālie ʻa Sihova ʻiate kitautolu, pea te ne ʻave ʻakitautolu ki he fonua ko ia, ʻo foaki ia kiate kitautolu; ko e fonua ʻoku pito ʻi he huʻahuhu mo e honi.

French Ostervald Bible

Si l'Éternel nous est favorable, il nous fera entrer dans ce pays, et nous le donnera; c'est un pays où coulent le lait et le miel.

Esperanto Bible

Se la Eternulo estos favorkora al ni, Li venigos nin en tiun landon kaj donos ĝin al ni, tiun landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.

French Louis Segond 1910 Bible

Si l’Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c’est un pays où coulent le lait et le miel.

German Luther Bible 1912

Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird er uns in das Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

LXX2012 U. S. English

If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

British English Septuagint 2012

If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

Majority Standard BIble

If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.

Webster Bible

If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.

Revised Version

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

Italian Riveduta Bible

Se l’Eterno ci è favorevole, c’introdurrà in quel paese, e ce lo darà: è un paese dove scorre il latte e il miele.

French Free Holy Bible for the World

Si le SEIGNEUR prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays et nous le donnera : c'est un pays où coulent le lait et le miel.

Reina Valera 1909

Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.

Spanish BLL

Si Yahvé se complace en nosotros, nos introducirá en esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.

Spanish Free Bible for the World

Si Yahvé se complace en nosotros, nos introducirá en esta tierra y nos la dará: una tierra que mana leche y miel.

Croatian Bible

Ako nam Jahve bude dobrostiv, u tu će nas zemlju dovesti i dat će nam je. To je zemlja u kojoj teče med i mlijeko.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako smo mili Gospodu, On će nas odvesti u tu zemlju, i daće nam je; a to je zemlja u kojoj teče mleko i med.

Targum Onkelos Etheridge

If the Lord hath pleasure in us, even He will bring us into this land, and give us the land which produceth milk and honey.

German Textbibel

Wenn uns Jahwe geneigt ist, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben - ein Land, das von Milch und Honig überfließt!

Updated Brenton English Septuagint

If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

Hebrew OT (WLC)

אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֨נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֨נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃