Psalms 22:8

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

ASV Byzantine Text

Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

Asang Khongca Bible

anih loe Angraeng oephaih tawnh na ai maw, Angraeng mah pahlong nasoe khae: anih ih mikcuk naakrak ah om nahaeloe, anih mah pahlong nasoe khae, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

”BOEIPA dongah a hmae dongah BOEIPA amah dongah hangdang saeh anih te hlawt saeh lamtah huul saeh,” tila n'tamdaeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

”BOEIPA dongah a hmae dongah BOEIPA amah dongah hangdang saeh anih te hlawt saeh lamtah huul saeh,” tila n'tamdaeng uh.

Hawaiian Bible 1868

I iho la, ua paulele aku la oia ia Iehova i ola oia ia ia, Nana no ia e hoola ke olioli mai oia ia ia.

English Berean Standard Bible

“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

Haitian Creole Bible 1985

(022:9) Y'ap di m' konsa: -Jan ou te konte sou Seyè a, poukisa li pa delivre ou? Si Seyè a renmen ou, poukisa li pa ede ou?

Bible in Basic English

He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

French: Bible J.N. Darby

Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête :

Czech Kralická Bible 1613

Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

Kosraean Bible

Elos fahk nu sik, “Kom lungsena lulalfongi LEUM GOD, Efu El ku tia molikomla? Fin pwaye LEUM GOD El lungse kom, Efu ku El tia kasrekom?”

World Portuguese Bible

“Ele confia no SENHOR. Que ele o livre. Que ele o resgate, já que nele se agrada.”

Romanian BTF Bible

S-a încrezut în DOMNUL că îl va scăpa; să îl scape, văzând că a găsit plăcere în el.

Burmese Common Language Bible

သူတို့က``သင်သည်ထာဝရဘုရားကိုအားကိုး ဘိ၏။ ကိုယ်တော်သည်သင့်ကိုအဘယ်ကြောင့် မကယ်ပါသနည်း။ ထာဝရဘုရားသည်သင့်ကို နှစ်သက်မြတ်နိုးတော်မူလျှင် အဘယ်ကြောင့်သင့်အားကယ်မတော် မမူ ပါသနည်း'' ဟုဆိုကြ၏။

Darby Translation

Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!

German Unrevised Elberfelder Bible

“Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!”

Dutch Bible 1917

(22:9) Hij heeft het op den HEERE gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, dewijl Hij lust aan hem heeft!

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Hij heeft op Jahweh vertrouwd. Laat Die hem nu helpen, En hem verlossen, wanneer Hij hem liefheeft!”

Italian Diodati Bible

Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce .

Geneva Bible 1599

He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

Noyes Bible

“He trusted in the LORD, let him help him; Let him deliver him, since he delighted in him!”

Danish Bible 1931

alle, der ser mig, håner mig, vrænger Mund og ryster på Hovedet:

Leeser Tanakh

(22:9) “Let him throw himself on the Lord, that he may deliver him: he will save him, for he delighteth in him.”

JPS TaNaKH 1917

(22-9) 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.

King James Version

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

King James Version + Apocrypha

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Vietnamese Bible 1923

Người phú thác mình cho Đức Giê-hô-va, Ngài khá giải cứu người; Ngài khá giải cứu người, vì Ngài yêu mến người!

KJV Cambridge Paragraph

He trusted on the Lord that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him.

Revised West Version

“Naʻa ne falala kia Sihova ke ne fakamoʻui ia: tuku ke ne fakamoʻui ia, he naʻa ne fiemālie ʻiate ia.”

French Ostervald Bible

Il se repose sur l'Éternel, disent-ils, qu'il le délivre; qu'il le sauve, puisqu'il a mis en lui son affection.

Esperanto Bible

Li apogis sin al la Eternulo: Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

German Luther Bible 1912

“Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.”

Majority Standard BIble

“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

Webster Bible

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Open English Bible (Commonwealth)

‘He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!’

Open English Bible (US)

“He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!”

Revised Version

Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

Italian Riveduta Bible

Ei si rimette nell’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!

French Free Holy Bible for the World

« Il se confie dans le SEIGNEUR. Qu'il le délivre ! Qu'il le sauve, puisqu'il prend plaisir en lui ! »

Reina Valera 1909

Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.

Spanish BLL

“Que acuda a Yahvé; que él lo ponga a salvo. Ya que tanto lo quiere, que lo rescate”.

Spanish Free Bible for the World

«Se encomendó a Yahvé; líbrele él; sálvele, puesto que en él se complacía».

Croatian Bible

Koji me vode, podruguju se meni, razvlače usne, mašu glavom:

Serbian DK Bible (Latin)

I govore: oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne; neka ga izbavi, ako ga miluje.

German Textbibel

Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippe, schütteln den Kopf.