Psalms 22:8

American Standard Version (1901) ☆

Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

ASV Byzantine Text ☆

Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

English Berean Standard Bible ☆

“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

Bible in Basic English ☆

He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

Darby Translation ☆

Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!

Geneva Bible 1599 ☆

He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

Noyes Bible ☆

“He trusted in the LORD, let him help him; Let him deliver him, since he delighted in him!”

Leeser Tanakh ☆

(22:9) “Let him throw himself on the Lord, that he may deliver him: he will save him, for he delighteth in him.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-9) 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

King James Version ☆

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

King James Version + Apocrypha ☆

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He trusted on the Lord that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him.

Majority Standard BIble ☆

“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

Webster Bible ☆

He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!’

Open English Bible (US) ☆

“He relies on the Lord; let him save him. Let him rescue the one he holds dear!”

Revised Version ☆

Commit thyself unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

World English Bible ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World English Bible (Catholic) ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World English Bible British Edition ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World English Bible Classic ☆

“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World English Bible Updated ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World Messianic Bible ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“He trusts in the LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

Young's Literal Translation ☆

'Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All they that see me mock me; they shoot out the lip, they shake the rosh, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ٱتَّكَلَ عَلَى ٱلرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ، لِيُنْقِذْهُ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က``သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​အား​ကိုး ဘိ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ကို​အ​ဘယ်​ကြောင့် မ​ကယ်​ပါ​သ​နည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင့်​ကို နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​တော်​မူ​လျှင် အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင့်​အား​ကယ်​မ​တော် မ​မူ ပါ​သ​နည်း'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူသည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား ပြီ၊ သူ့ ကို နှုတ် တော်မူပါလေစေ။ သူ ၌ အလို ရှိလျှင် ယခု ပင် ကယ်တင် တော်မူပါလေစေဟု ဆိုကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Angoco jao as Jeova; polo ya ulibre gue: polo ya ulibre güe sa güinaeya güe.

Asang Khongca Bible ☆

anih loe Angraeng oephaih tawnh na ai maw, Angraeng mah pahlong nasoe khae: anih ih mikcuk naakrak ah om nahaeloe, anih mah pahlong nasoe khae, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

”BOEIPA dongah a hmae dongah BOEIPA amah dongah hangdang saeh anih te hlawt saeh lamtah huul saeh,” tila n'tamdaeng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

”BOEIPA dongah a hmae dongah BOEIPA amah dongah hangdang saeh anih te hlawt saeh lamtah huul saeh,” tila n'tamdaeng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他把 自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！ 耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他把 自己交託耶和華，耶和華可以救他吧！ 耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！

World Chinese Bible ☆

“他倚靠耶和华； 让耶和华搭救他吧！ 让耶和华救他吧，因为祂喜悦他。”

Croatian Bible ☆

Koji me vode, podruguju se meni, razvlače usne, mašu glavom:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

Danish Bible 1931 ☆

alle, der ser mig, håner mig, vrænger Mund og ryster på Hovedet:

Dutch Bible 1917 ☆

(22:9) Hij heeft het op den HEERE gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, dewijl Hij lust aan hem heeft!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Hij heeft op Jahweh vertrouwd. Laat Die hem nu helpen, En hem verlossen, wanneer Hij hem liefheeft!”

Esperanto Bible ☆

Li apogis sin al la Eternulo: Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête :

French Ostervald Bible ☆

Il se repose sur l'Éternel, disent-ils, qu'il le délivre; qu'il le sauve, puisqu'il a mis en lui son affection.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Il se confie dans le SEIGNEUR. Qu'il le délivre ! Qu'il le sauve, puisqu'il prend plaisir en lui ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.”

German Textbibel ☆

Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippe, schütteln den Kopf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(022-9) «Er klage es dem HERRN, der möge ihn befreien; der soll ihn retten, er gefällt ihm ja!»

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(022:9) Y'ap di m' konsa: -Jan ou te konte sou Seyè a, poukisa li pa delivre ou? Si Seyè a renmen ou, poukisa li pa ede ou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I iho la, ua paulele aku la oia ia Iehova i ola oia ia ia, Nana no ia e hoola ke olioli mai oia ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce .

Italian Riveduta Bible ☆

Ei si rimette nell’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!

Japanese Freedom Bible ☆

「彼は主に信頼している。 主に助け出してもらえばよい。 主が彼を喜んでおられるのなら、救い出してもらえばよい」と。

Korean Bible 1910 ☆

저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다

Kosraean Bible ☆

Elos fahk nu sik, “Kom lungsena lulalfongi LEUM GOD, Efu El ku tia molikomla? Fin pwaye LEUM GOD El lungse kom, Efu ku El tia kasrekom?”

Old Persion Version Bible ☆

«برخداوند توکل کن پس او را خلاصی بدهد. او رابرهاند چونکه به وی رغبت می‌دارد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.

World Portuguese Bible ☆

“Ele confia no SENHOR. Que ele o livre. Que ele o resgate, já que nele se agrada.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele confiou no “SENHOR”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

S-a încrezut în DOMNUL că îl va scăpa; să îl scape, văzând că a găsit plăcere în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„С-а ынкрезут ын Домнул! Сэ-л мынтуяскэ Домнул, сэ-л избэвяскэ, фииндкэ-л юбеште!”

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I govore: oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne; neka ga izbavi, ako ga miluje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И говоре: ослонио се на Господа, нека му помогне; нека га избави, ако га милује.

Mashi Bible ☆

Ngasi wambona erhi anangayaguza, abande ennani, adunde irhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.

Spanish BLL ☆

“Que acuda a Yahvé; que él lo ponga a salvo. Ya que tanto lo quiere, que lo rescate”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Se encomendó a Yahvé; líbrele él; sálvele, puesto que en él se complacía».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puso su fe en el Señor; deja que el Señor sea su salvador ahora; que el Señor sea su salvador, porque se deleitó en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se encomendó a Yavé. Líbrelo Él. Que Él lo rescate, Puesto que se complacía en Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Naʻa ne falala kia Sihova ke ne fakamoʻui ia: tuku ke ne fakamoʻui ia, he naʻa ne fiemālie ʻiate ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він вповає на Господа! Нехай же спасе його та визволить, коли він вподобав його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він вповає на Господа! Нехай же спасе його та визволить, коли він вподобав його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người phú thác mình cho Đức Giê-hô-va, Ngài khá giải cứu người; Ngài khá giải cứu người, vì Ngài yêu mến người!

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃