Psalms 147:10

American Standard Version (1901)

He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

ASV Byzantine Text

He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

Asang Khongca Bible

Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e lealea i ka ikaika o ka lio, Aole ia e hauoli hoi i na wawae o ke kanaka.

English Berean Standard Bible

He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.

Haitian Creole Bible 1985

Li pa pran plezi l' nan chwal ki gen fòs, ni se pa kouraj moun ki fè kè l' kontan.

Bible in Basic English

He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

French: Bible J.N. Darby

Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tia insewowo ke horse ku, El tia pac engankin mwet mweun pulaik;

World Portuguese Bible

Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.

Romanian BTF Bible

El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ခွန်​အား​ကြီး​မား​သော​မြင်း​တို့ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ရဲ​စွမ်း​သတ္တိ​ရှိ​သော​စစ်​သည်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း နှစ်​သက်​တော်​မူ​သည်​မဟုတ်။

Darby Translation

He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Dutch Bible 1917

Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;

Italian Diodati Bible

Egli non si compiace nella forza del cavallo ; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.

Geneva Bible 1599

He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.

Noyes Bible

He delighteth not in the strength of the horse, He taketh not pleasure in the legs of a man.

Danish Bible 1931

hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Leeser Tanakh

Not in the strength of the horse hath he delight: nor in the [swiftness of the] legs of man taketh he pleasure.

JPS TaNaKH 1917

He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A sota kin kotin kupura kelail en os o, de nä en ol amen.

King James Version

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

King James Version + Apocrypha

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Vietnamese Bible 1923

Ngài chẳng đẹp lòng sức của ngựa, Cũng không thích chân của loài người,

KJV Cambridge Paragraph

He delighteth not in the strength of the horse: He taketh not pleasure in the legs of a man.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai fiefia ia ʻi he mālohi ʻoe hoosi: ʻoku ʻikai fiefia ia ʻi he kau vaʻe ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

Il ne se complaît point en la force du cheval; il ne fait point cas des hommes légers à la course.

Esperanto Bible

Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:

French Louis Segond 1910 Bible

Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;

German Luther Bible 1912

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Majority Standard BIble

He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.

Webster Bible

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Open English Bible (Commonwealth)

His pleasure is not in the strength of the horse, his joy is not in the speed of a runner;

Open English Bible (US)

His pleasure is not in the strength of the horse, his joy is not in the speed of a runner;

Revised Version

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.

Italian Riveduta Bible

Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Il ne prend pas plaisir à la vigueur du cheval, ni à la force des jambes humaines.

Reina Valera 1909

No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.

Spanish BLL

No le impresiona la fuerza del caballo, ni le importan las piernas fuertes del guerrero.

Spanish Free Bible for the World

No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en la agilidad del hombre.

Croatian Bible

Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne mari za silu konjsku, niti su Mu mili kraci čovečiji.

German Textbibel

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch an den Schenkeln des Mannes Gefallen.

Hebrew OT (WLC)

לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

World English Bible

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World English Bible (Catholic)

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World English Bible British Edition

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World English Bible Classic

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World English Bible Updated

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World Messianic Bible

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

World Messianic Bible British Edition

He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.

Young's Literal Translation

Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.

Ukrainian Freedom Bible

Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.

Hebrew Masoretic OT

לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשֹׁוקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يُسَرُّ بِقُوَّةِ ٱلْخَيْلِ. لَا يَرْضَى بِسَاقَيِ ٱلرَّجُلِ.

Old Persion Version Bible

در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.

Judson Burmese Bible

မြင်း ၏ခွန်အား နှင့်လူ ၏လျင်မြန် ခြင်းကို အားရ နှစ်သက်တော်မူခြင်းမ ရှိ။

Korean Bible 1910

여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고

Japanese Freedom Bible

主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。

World Chinese Bible

祂不喜悦马的力大。 祂不以人的腿力为乐。

Chinese Union Version (simplified)

他不喜悦马的力 大， 不喜爱人的腿 快。

Chinese Union Version (traditional)

他不喜悅馬的力 大， 不喜愛人的腿 快。

Portuguese Bíblia Livre

Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Arhali misî ya citerusi emushagalusa, nîsi erhi magulu ga muntu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Schenkeln des Mannes;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de las piernas de un hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No se deleita con la fuerza del caballo, No se complace en las piernas de un hombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He delighteth not in the gevurat hasus: He taketh not pleasure in the shokayim of an ish (legs of a man).

CC BY 4.0