Proverbs 1:16

American Standard Version (1901) ☆

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

ASV Byzantine Text ☆

For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.

English Berean Standard Bible ☆

For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

Bible in Basic English ☆

For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.

Darby Translation ☆

for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

Douay-Rheims 1899 ☆

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Geneva Bible 1599 ☆

For their feete runne to euill, and make haste to shed blood.

Noyes Bible ☆

For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

Leeser Tanakh ☆

For their feet run after evil, and they make haste to shed blood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

King James Version ☆

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

King James Version + Apocrypha ☆

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For their feet run to evil, And make haste to shed blood.

LXX2012 U. S. English ☆

For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

British English Septuagint 2012 ☆

For their feet run to do evil, and are swift to shed blood.

Majority Standard BIble ☆

For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.

Webster Bible ☆

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Revised Version ☆

For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

World English Bible ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible (Catholic) ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible British Edition ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible Classic ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World English Bible Updated ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World Messianic Bible ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

World Messianic Bible British Edition ☆

for their feet run to evil. They hurry to shed blood.

Young's Literal Translation ☆

For their feet to evil do run, And they haste to shed blood.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For their raglayim run to rah, and make haste for shefach dahm (shedding of blood).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ أَرْجُلَهُمْ تَجْرِي إِلَى ٱلشَّرِّ وَتُسْرِعُ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့ခြေသည် ဒုစရိုက်ပြုရာ သို့ပြေး၍၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းငှါ လျင်မြန်၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ သူ တို့ခြေ သည် ဒုစရိုက် ပြုရာ သို့ ပြေး ၍ ၊ လူအသက် ကို သတ် ခြင်းငှါ လျင်မြန် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe zaehaih sak hanah cawnh o moe, athii palong hanah angtawt rang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah a kho tah boethae hamla cungpoeh uh tih thii long sak ham loe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah a kho tah boethae hamla cungpoeh uh tih thii long sak ham loe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

World Chinese Bible ☆

因为他们的脚奔向邪恶， 急速去流人的血。

Croatian Bible ☆

Jer na zlo trče svojim nogama i hite prolijevati krv.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nohy jejich ke zlému běží, a pospíchají k vylévání krve.

Danish Bible 1931 ☆

thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Dutch Bible 1917 ☆

Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want hun voeten ijlen naar het kwade, En haasten zich, om bloed te vergieten.

Esperanto Bible ☆

Ĉar iliaj piedoj kuras al malbono, Kaj rapidas, por verŝi sangon.

French: Bible J.N. Darby ☆

car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.

French Ostervald Bible ☆

Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

French Free Holy Bible for the World ☆

car leurs pieds courent au mal. Ils ont hâte de verser le sang.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn ihre Füße laufen dem Bösen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihr Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

German Textbibel ☆

Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, Blut zu vergießen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ γὰρ πόδες αὐτῶν εἰς κακίαν τρέχουσι καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo toujou dèyè pou fè sa ki mal. Pou ti krik ti krak, yo mete san deyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, holo kiki ko lakou wawae i ka hewa, Wikiwiki hoi lakou i ka hookahe koko.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי רגליהם לרע ירוצו וימהרו לשפך דם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i lor piedi corrono al male, E si affrettano a spandere il sangue .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché i loro piedi corrono al male ed essi s’affrettano a spargere il sangue.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの足は悪へと走り、 血を流すことへと急ぐ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라

Kosraean Bible ☆

Elos rarala in oru ma koluk. Elos akola pacl nukewa in akmas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که پایهای ایشان برای شرارت می‌دود و به جهت ریختن خون می‌شتابد.

World Portuguese Bible ☆

pois os seus pés correm para o mal. Eles se apressam para derramar sangue.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os pés deles correm para o mal, e se apressam para derramar sangue.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч пичоареле лор аляргэ ла рэу ши се грэбеск сэ версе сынӂе.

Russian Synodal Bible ☆

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer nogama svojim trče na zlo i hite da prolivaju krv.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ногама својим трче на зло и хите да проливају крв.

Mashi Bible ☆

bulyâla amagulu gâbo buhanya gayêrekîre, galibirhîre okugendibulaga omukò,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.

Spanish BLL ☆

porque sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque sus pies corren hacia el mal, y se apresuran a derramar sangre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque sus pies corren tras el mal, y se apresuran a quitarle la vida a un hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque sus pies corren hacia el mal Y se apresuran a derramar sangre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku lele honau vaʻe ki he kovi, ʻonau fakatoʻotoʻo ke lilingi ʻae toto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо ноги їх біжять до злого, і кваплять на пролив крові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chân chúng nó chạy đến sự ác, Lật đật làm đổ huyết ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ־דָּֽם׃