Numbers 3:15

American Standard Version (1901)

Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

ASV Byzantine Text

Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Asang Khongca Bible

Levi acaengnawk boih to kroek ah, khrah to pacoeng ranui bang kaom nihcae thung ih nongpanawk to kroek boih hanah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi koca rhoek te a napa imko ah a huiko neh soep lamtah tongpa boeih hla khat ca lamloh a so hang tah soep thil,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi koca rhoek te a napa imko ah a huiko neh soep lamtah tongpa boeih hla khat ca lamloh a so hang tah soep thil,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

E helu oe i na mamo o Levi mamuli o ko ka hale a ko lakou poe kupuna, ma ko lakou mau ohana: o na kane a pau mai ka malama hookahi a keu aku kau e helu aku ai.

English Berean Standard Bible

“Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”

Haitian Creole Bible 1985

-Ou pral fè resansman tout moun Levi yo, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansèt yo. W'a konte tout gason depi sa ki gen yon mwa depi yo fèt jouk sa ki pi gran yo.

Clementine Vulgate 1598

Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra.

Bible in Basic English

Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.

French: Bible J.N. Darby

Dénombre les fils de Lévi selon leurs maisons de pères, selon leurs familles : tu dénombreras tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus.

Czech Kralická Bible 1613

Sečti syny Léví vedlé domů otců jejich, po čeledech jejich, každého pohlaví mužského; zstáří jednoho měsíce a výše počítati budeš je.

Kosraean Bible

elan oakla mwet Levi fal nu ke kais sie sifen sou lulap lalos, ac elan simusla inen mukul nukewa ma malem seyak matwa.

World Portuguese Bible

“Conte os filhos de Levi segundo as casas de seus pais, segundo as suas famílias. Você contará todo do sexo masculino da idade de um mês para cima.”

Romanian BTF Bible

Numără copiii lui Levi după casa părinților lor, după familiile lor, să îi numeri fiecare parte bărbătească de la vârsta de o lună în sus.

Brenton English Septuagint

Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number ye them every male from a month old and upwards.

Burmese Common Language Bible

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ထဲ​မှ​တစ်​လ​သား​အ​ရွယ် နှင့်​အ​ထက်​ရှိ​သူ​တိုင်း​ကို သား​ချင်း​စု​နှင့် မိ​သား​စု​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ကောက်​ရန်​အ​မိန့် ရှိ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း၊-

Darby Translation

Number the sons of Levi according to their fathers' houses, after their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mustere die Söhne Levis nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Familien; alle Männlichen von einem Monat und darüber sollst du sie mustern.

Dutch Bible 1917

Tel de zonen van Levi naar het huis hunner vaderen, naar hun geslachten, al wat mannelijk is, van een maand oud en daarboven, die zult gij tellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tel de zonen van Levi naar hun families en hun geslachten; alle personen van het mannelijk geslacht van één maand af moet ge inschrijven.

Italian Diodati Bible

Annovera i figliuoli di Levi, per le lor famiglie paterne, e per le lor nazioni, annovera ogni maschio d'infra loro, dall'età d'un mese in su.

Douay-Rheims 1899

Number the sons of Levi by the houses of their fathers and their families, every male from one month and upward.

Geneva Bible 1599

Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.

Danish Bible 1931

Du skal mønstre Levis Sønner efter deres Fædrenehuse, efter deres Slægter; alle af Mandkøn fra en Måned og opefter skal du mønstre.

Leeser Tanakh

Number the children of Levi after their divisions, by their families; every male of them from a month old and upward shalt thou number.

JPS TaNaKH 1917

'Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.'

King James Version

Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

King James Version + Apocrypha

Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Vietnamese Bible 1923

Hãy kê sổ con cháu Lê-vi, tùy theo tông tộc và họ hàng chúng nó, kê hết thảy nam đinh từ một tháng sắp lên.

KJV Cambridge Paragraph

Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Revised West Version

Ke ke lau ʻae fānau ʻa Livai ʻi he fale ʻo ʻenau ngaahi tamai, mo honau ngaahi faʻahinga, ʻae kakai tangata kotoa pē mei hono taha māhina, ke ke lau fakaʻaufuli ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Dénombre les enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles, en comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus.

Esperanto Bible

Prikalkulu la Levidojn laŭ iliaj patrodomoj, laŭ iliaj familioj; ĉiun virseksulon en la aĝo de unu monato kaj pli prikalkulu.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus.

German Luther Bible 1912

Zähle die Kinder Levi nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber.

LXX2012 U. S. English

Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number you⌃ them every male from a month old and upwards.

British English Septuagint 2012

Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number you⌃ them every male from a month old and upwards.

Majority Standard BIble

“Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”

Webster Bible

Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Revised Version

Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

Italian Riveduta Bible

“Fa’ il censimento de’ figliuoli di Levi secondo le case de’ loro padri, secondo le loro famiglie; farai il censimento di tutti i maschi dall’età d’un mese in su”.

French Free Holy Bible for the World

« Dénombre les enfants de Lévi selon leurs maisons paternelles, selon leurs familles. Tu recenseras tout mâle âgé d'un mois et plus. »

Reina Valera 1909

Cuenta los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias: contarás todos los varones de un mes arriba.

Spanish BLL

“Cuenta a los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias. Contarás a todos los varones de un mes de edad en adelante”.

Spanish Free Bible for the World

«Cuenta a los hijos de Leví por las casas de sus padres, por sus familias. Contarás a todos los varones de un mes en adelante».

Croatian Bible

“Popiši Levijevce po njihovim porodicama i rodovima; popiši sve muškarce od jednoga mjeseca i više.”

Serbian DK Bible (Latin)

Izbroj sinove Levijeve po domovima otaca njihovih, po porodicama njihovim, sve muškinje od meseca dana i više izbroj.

Targum Onkelos Etheridge

Number the sons of Levi, after the house of their fathers, by their families; every male from a month old and upward shalt thou number them.

German Textbibel

Mustere die Söhne Levis nach ihren Familien und Geschlechtern; alles, was männlich ist, von einem Monat an und darüber, sollst du von ihnen mustern.

Updated Brenton English Septuagint

Take the number of the sons of Levi, according to the houses of their families, according to their divisions; number ye them every male from a month old and upward.

Hebrew OT (WLC)

פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃

World English Bible

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World English Bible (Catholic)

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World English Bible British Edition

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World English Bible Classic

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World English Bible Updated

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World Messianic Bible

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

World Messianic Bible British Edition

“Count the children of Levi by their fathers’ houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward.”

Wycliffe Bible portions

of Synay, and seide, Noumbre thou the sones of Leuy bi `the housis of her fadris, and bi meynees, ech male fro o monethe and aboue.

Young's Literal Translation

'Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.'

SEPTUAGINTA

ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευὶ κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατὰ συγγενείας αὐτῶν· πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω ἐπισκέψασθε αὐτούς.

Brenton Septuagint

ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευὶ κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατὰ δήμους αὐτῶν· πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ἐπισκέψασθε αὐοτύς.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Фэ нумэрэтоаря копиилор луй Леви дупэ каселе пэринцилор лор, дупэ фамилииле лор, ши ануме фэ нумэрэтоаря тутурор челор де парте бэрбэтяскэ де ла вырста де о лунэ ын сус.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.

Ukrainian Freedom Bible

Перелїчи сини Левієві по батьківських домах їх, по родинах їх. Увесь музький пол їх мусиш перелїчити; від одномісячного немовлятка й старше перелїчиш їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Изброј синове Левијеве по домовима отаца њихових, по породицама њиховим, све мушкиње од месеца дана и више изброј.

Russian Synodal Bible

исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.

Hebrew Masoretic OT

פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃

Modern Hebrew Bible

פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם׃

Arabic Van Dyck Bible

«عُدَّ بَنِي لَاوِي حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ. كُلَّ ذَكَرٍ مِنِ ٱبْنِ شَهْرٍ فَصَاعِدًا تَعُدُّهُمْ».

Old Persion Version Bible

«بنی لاوی را برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بشمار، هر ذکور ایشان را از یک ماهه و زیاده بشمار.»

Judson Burmese Bible

လေဝိ သား တို့တွင် အသက်တလ ကျော် ရှိသောယောက်ျား အပေါင်း တို့ကို အဆွေအမျိုး အလိုက် ရေတွက် လော့ဟု၊

Korean Bible 1910

레위 자손을 그들의 종족과 가족을 따라 계수하되 일개월 이상의 남자를 다 계수하라

Japanese Freedom Bible

「レビの子らを、父祖の家ごと、氏族ごとに数えなさい。一か月以上のすべての男子を数えなさい。」

World Chinese Bible

“你要按父家、按宗族数点利未的子孙；凡一个月以上的男子，你都要数点。”

Chinese Union Version (simplified)

「你要照 利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。」

Chinese Union Version (traditional)

「你要照 利未人的宗族、家室數點他們。凡一個月以外的男子都要數點。」

Portuguese Bíblia Livre

Conta os filhos de Levi pelas casas de seus pais, por suas famílias: contarás todos os homens de um mês acima.

CC BY 4.0

Mashi Bible

«Ojire omubalè gwa bene Levi nk’oku emilala ya bashakulûza bâbo enagenzire na nk’oku emilala yâbo bône enali. Ojire omubalè gwa ngasi wa bûko mulume yêshi kurhenga oku mwâna wa mwêzi muguma kuhêka enyanya.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mustere die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern und Geschlechtern, alles, was männlich ist, einen Monat alt und darüber!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que todos los hijos de Leví sean contados por sus familias y las casas de sus padres; Que todos los hombres de un mes y más sean contados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuenta a los hijos de Leví según sus casas paternas y familias. Contarás a todo varón de un mes para arriba.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Count the Bnei Levi by the bais of their avot, by their mishpekhot; every zachar from a month old and upward shalt thou number them.

CC BY 4.0