Numbers 34:6

American Standard Version (1901) ☆

And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.

ASV Byzantine Text ☆

And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.

English Berean Standard Bible ☆

Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

Bible in Basic English ☆

And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.

Darby Translation ☆

And as west border ye shall have the great sea, and [its] coast. This shall be your west border.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.

Leeser Tanakh ☆

And as the western border, shall ye have the Great Sea for a border: this shall be your western border.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And for the western border, ye shall have the Great Sea for a border; this shall be your west border.

King James Version ☆

And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

King James Version + Apocrypha ☆

And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as for the western border, you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.

Majority Standard BIble ☆

Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

Webster Bible ☆

And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.

Revised Version ☆

And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And for the western border you shall have the Great Sea; this shall be your western border.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall have your border on the west, the great sea shall be the boundary: this shall be to you the border on the west.

World English Bible ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World English Bible British Edition ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World English Bible Classic ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World English Bible Updated ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World Messianic Bible ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe the west coost schal bigynne at the greet see, and schal be closid bi that ende.

Young's Literal Translation ☆

'As to the west border, even the great sea hath been to you a border; this is to you the west border.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا تُخْمُ ٱلْغَرْبِ فَيَكُونُ ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ لَكُمْ تُخْمًا. هَذَا يَكُونُ لَكُمْ تُخْمُ ٱلْغَرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​နောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည် မြေ​ထဲ ပင်​လယ်​ကမ်း​ခြေ​ဖြစ်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အနောက် ဘက်၌ ပင်လယ် ကြီး သည် အနောက် အပိုင်းအခြား ဖြစ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kalen tuipui loe niduem bang ih na ramri ah om tih; to tiah niduem bang ih na ramri to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khotlak kah khorhi te khaw tuipuei len hil te nangmih ham om vetih khotlak khorhi te nangmih ham khorhi la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khotlak kah khorhi te khaw tuipuei len hil te nangmih ham om vetih khotlak khorhi te nangmih ham khorhi la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「西边要以大海为界；这就是你们的西界。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。

World Chinese Bible ☆

“‘至于西边的边界，你们要以大海和它的沿岸为界。这要作你们西边的边界。

Croatian Bible ☆

Zapadna granica bit će vam Veliko more; neka vam je to granica prema zapadu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat nu de westgrens betreft, zo dient de Grote Zee tegelijk als grens; die vormt uw westgrens.

Esperanto Bible ☆

Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et, pour frontière occidentale, vous aurez la grande mer et [ses] côtes ; ce sera là votre frontière occidentale.

French Ostervald Bible ☆

Et quant à la frontière d'Occident, vous aurez la grande mer pour limite; ce sera votre frontière occidentale.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l’occident.

French Free Holy Bible for the World ☆

« À l'ouest, la grande mer et son littoral formeront votre frontière.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Westgrenze: sie sei euch das große Meer und das Angrenzende; das soll euch die Westgrenze sein. -

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.

German Textbibel ☆

Und was die Westgrenze anlangt, so soll euch das große Meer als solche gelten; das sei eure Westgrenze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als westliche Grenze diene euch das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης ἔσται ὑμῖν· ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης ἔσται ὑμῖν, ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη ὁριεῖ, τοῦτο ἔσται ὑμῖν τὰ ὅρια τῆς θαλάσσης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou bò solèy kouche, teritwa a nou an va rive jouk sou rivaj gwo lanmè a. Se Lanmè Mediterane a ki va sèvi nou fwontyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka palena komohana, o ke kai nui ko oukou palena: oia ko oukou palena komohana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּדֹ֖ול וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

Italian Diodati Bible ☆

E per confine occidentale siavi il mar grande, e i confini. Questo siavi il confine occidentale.

Italian Riveduta Bible ☆

La vostra frontiera a occidente sarà il mar grande: quella sarà la vostra frontiera occidentale.

Japanese Freedom Bible ☆

西の境界は大海とその海岸である。これが西の境界となる。

Korean Bible 1910 ☆

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

Kosraean Bible ☆

“Masrol layen nu roto pa Meoa Mediterranean.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.

Old Persion Version Bible ☆

و اما حد غربی. دریای بزرگ حد شماخواهد بود. این است حد غربی شما.

World Portuguese Bible ☆

“'Para a fronteira ocidental, vocês terão o mar Grande e a sua costa. Esta será a sua fronteira oeste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o termo ocidental vos será o grande mar: este termo vos será o termo ocidental.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хотарул востру динспре апус ва фи Маря чя Маре; ачаста ва фи хотарул востру ла апус.

Russian Synodal Bible ☆

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A zapadna međa da vam bude veliko more; to da vam je zapadna međa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

Mashi Bible ☆

“Nalo olubibi lw’e Mashinji lwâbà Enyanja Nene: lwo lubibi lwinyu olunda lw’e buzika-zûba”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el término occidental os será la gran mar: este término os será el término occidental.

Spanish BLL ☆

“‘La frontera occidental será la costa del mar Mediterráneo. Ese será su límite por el oeste.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘En cuanto a la frontera occidental, tendréis el Mar Grande como frontera. Esta será vuestra frontera occidental.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y para tu límite en el oeste tendrás el Gran Mar y su borde, este será tu límite en el oeste.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El mar Grande será la frontera occidental, y su costa será el límite occidental.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea koeʻuhi ko hono ngataʻanga ki lulunga, ʻe hoko ʻae tahi lahi ko homou ngataʻanga: ko homou ngataʻanga ia ki lulunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А західньою гряницею буде вам Велике море і побережє; се буде вам гряницею західньою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А західньою гряницею буде вам Велике море і побережє; се буде вам гряницею західньою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn về giới hạn phía tây thì các ngươi sẽ có biển lớn dùng làm hạn, ấy sẽ là giới hạn về phía Tây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃