Numbers 5:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

ASV Byzantine Text

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Asang Khongca Bible

Hae tangoenghaih lok loe qaima mah cabu thungah tarik ueloe, kakhaa tui hoiah phrae let tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He kah thaephoeinah he khosoih loh cabu khuiah daek saeh lamtah khahing tui neh huih saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kah thaephoeinah he khosoih loh cabu khuiah daek saeh lamtah khahing tui neh huih saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e palapala ke kahuna i keia mau hoino ana iloko o ka buke, a e holoi iho ia mea i ka wai awaawa.

English Berean Standard Bible

And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, prèt la va ekri sèman an yon kote, epi l'a lave kote li te ekri a ak dlo anmè a pou efase sa l' te ekri a.

Clementine Vulgate 1598

Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,

Bible in Basic English

And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;

French: Bible J.N. Darby

– Et le sacrificateur écrira ces exécrations dans un livre, et les effacera avec les eaux amères.

Czech Kralická Bible 1613

Napíše pak všecko zlořečenství toto do knihy, a smyje je tou vodou hořkou.

Kosraean Bible

Na mwet tol el fah simusla kas in selnga inge ac fweang nu in pol in kof mwen sac.

World Portuguese Bible

“‘O sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará na água amarga.

Romanian BTF Bible

Și preotul să scrie aceste blesteme într-o carte și să le șteargă cu apa amară.

Brenton English Septuagint

And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုကျိန်စာကို ရေးသား၍စာကိုရေခါးထဲတွင်ချေဖျက် ရမည်။-

Darby Translation

And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit auslöschen;

Dutch Bible 1917

Daarna zal de priester deze zelfde vloeken op een cedeltje schrijven, en hij zal het met het bitter water uitdoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan moet de priester deze vervloekingen op een blad schrijven, ze in het bittere vloekwater uitwissen,

Italian Diodati Bible

Poi scriva il sacerdote queste maledizioni in un cartello, e le cancelli con quell'acqua amara.

Douay-Rheims 1899

And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses,

Geneva Bible 1599

After, the Priest shall write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,

Danish Bible 1931

Derpå skal Præsten skrive disse Forbandelser op på et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand

Leeser Tanakh

And the priest shall write these curses on a roll, and he shall blot them out with the bitter waters.

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness.

King James Version

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

King James Version + Apocrypha

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Vietnamese Bible 1923

Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.

KJV Cambridge Paragraph

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Revised West Version

Pea ʻe tohi ʻe he taulaʻeiki ʻae ngaahi malaʻia ni ʻi ha tohi, pea te ne holoholoʻi ia ke ʻosi ʻaki ʻae vai kona:

French Ostervald Bible

Ensuite le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, et les effacera dans les eaux amères.

Esperanto Bible

Kaj la pastro enskribos tiun ĵurligon en libro kaj lavos ĝin per la maldolĉa akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un livre, puis les effacera avec les eaux amères.

German Luther Bible 1912

Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen

LXX2012 U. S. English

And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

British English Septuagint 2012

And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.

Majority Standard BIble

And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.

Webster Bible

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:

Revised Version

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:

Italian Riveduta Bible

Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni in un rotolo, e le cancellerà con l’acqua amara.

French Free Holy Bible for the World

« Le prêtre consignera ces malédictions par écrit, puis les effacera dans l'eau amère.

Reina Valera 1909

Y el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:

Spanish BLL

“‘El sacerdote escribirá estas maldiciones en un documento, y las lavará en el agua amarga.

Spanish Free Bible for the World

“‘El sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará en el agua amarga.

Croatian Bible

Potom neka ta prokletstva svećenik napiše na list pa ih ispere u vodu gorčine.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall write these maledictions upon a book, and shall wash them out with the bitter waters.

German Textbibel

Hierauf schreibe der Priester diese Verwünschungen auf ein Blatt, wische sie ab in das Wasser des bitteren Wehs hinein

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the water of the conviction that brings the curse.