Philemon 1:23

American Standard Version (1901) ☆

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

ASV Byzantine Text ☆

There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

English Berean Standard Bible ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

Bible in Basic English ☆

Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

Darby Translation ☆

Epaphras salutes thee, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

Douay-Rheims 1899 ☆

There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

Geneva Bible 1599 ☆

There salute thee Epaphras my felowe prisoner in Christ Iesus,

Noyes Bible ☆

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus,

King James Version ☆

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

King James Version + Apocrypha ☆

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

KJV Cambridge Paragraph ☆

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Majority Standard BIble ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

Webster Bible ☆

There salute thee Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Epaphras, who is my fellow prisoner for Christ Jesus, sends you his greeting;

Open English Bible (US) ☆

Epaphras, who is my fellow prisoner for Christ Jesus, sends you his greeting;

Revised Version ☆

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

Tyndale NT ☆

Ther salute ye Epaphras my felowe presoner in Christ Iesu

World English Bible ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World English Bible (Catholic) ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World English Bible British Edition ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World English Bible Classic ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World English Bible Updated ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,

World Messianic Bible ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Messiah Yeshua, greets you,

World Messianic Bible British Edition ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Messiah Yeshua, greets you,

Young's Literal Translation ☆

Salute thee doth Epaphras, (my fellow-captive in Christ Jesus,)

Text-Critical English NT ☆

Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to you from Epaphras, my co-prisoner in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ ٱلْمَأْسُورُ مَعِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟ ଜିସୁର୍‌ ଗିନେ ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗାର୍‌ କଃୟ୍‌ଦି ରିଲା ଏପାପ୍ରା ତକ୍‌ ଦନ୍ୟବାଦ୍‌ ହଃଟାଉଁଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstos Iyesus jangosh taanton tipetso Ep'afra jamo itsh t'intsirwe,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ephaphras, Masi Isu chiang, hanyie è gu rog diig rek ne phatheg hà um pha, ai è de nathek shii salam thoh ge ro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​အ​တွက်​ကြောင့်​ငါ​နှင့်​အ​တူ အ​ကျဉ်း​ခံ​ရ​သူ​ဧ​ပ​ဖြ​က​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု ခရစ် ကြောင့် ငါ နှင့်အတူ အကျဉ်းခံရသော ဧပဖြ မှစ၍

Daai Chin NT ☆

Jesuh Khritawa phäh thawng üng ka kyum püi Epapharah naw ning jah hnukset ve,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri Jesu ah kai hoi nawnto thongim krah Epaphra mah ban ang sin o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh Khrih kongah kai kah thongtlapuei Epaphras,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh Khrih kongah kai kah thongtlapuei Epaphras,

Chinese Union Version (simplified) ☆

为基督耶稣与我同坐监的 以巴弗问你安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

為基督耶穌與我同坐監的 以巴弗問你安。

World Chinese Bible ☆

在基督耶稣里与我一同被囚的以巴弗问候你，

Yao NT ☆

Che Epafula jwantawe pamo ni une kwa ligongo lya kwatumichila Kilisito Yesu akunkomasya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϤϢⲒⲚⲒ ⲈⲢⲞⲔ ⲚϪⲈⲀⲠⲀⲪⲢⲀⲤ ⲠⲀϢⲪⲎⲢ ⲚⲈⲬⲘⲀⲖⲰⲦⲞⲤ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ϥϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲣⲟⲕ ⳿ⲛϫⲉ ⲁⲡⲁⲫⲣⲁⲥ ⲡⲁ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Pozdravlja te Epafra, moj suuznik u Kristu Isusu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravují tě Epafras, (spoluvězeň můj pro Krista Ježíše,)

Danish Bible 1931 ☆

Epafras, min medfangne i Kristus Jesus,

Desiya NT ☆

ଏପାପ୍‌ରା ଜେକି କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲାଗି ମର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ବନ୍ଦିଅଇଆଚେ, ସେ ତାର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkangu jinpai Epaphrasali, ngakani jeladupudupu Christungu Jesungu,

Dutch Bible 1917 ☆

U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

U groet Épafras, mijn medegevangene in Christus Jesus;

Esperanto Bible ☆

Salutas vin Epafras, mia kunmalliberulo en Kristo Jesuo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Épaphras, mon compagnon de captivité dans le christ Jésus,

French Ostervald Bible ☆

Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ,

French Free Holy Bible for the World ☆

Épaphras, mon compagnon de captivité en Christ Jésus, te salue,

Gamo NT ☆

Yesusi Kiristossa gaason tanara qachettida Ephafiray nena saro gees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ନ୍‌ସାଃ ନେଂ ଏଃତେ ଡଣ୍ଡ୍‌ ବିଃଡିଂକ୍ନେ ଏପାଫ୍ରା ଆରି ନେଂ ଏଃତେ ଲେଃକ୍ନେଣ୍ଡ୍ରେ ମାର୍‌କ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଦୀମା ଆରି ଲୁକ୍‌ ଆପେକେ ସାର୍ଲ ଡିଂଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

German Luther Bible 1912 ☆

Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

German Textbibel ☆

Es grüßt dich Epaphras mein Mitgefangener in Christus Jesus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es grüßen dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christus Jesus,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoos Yesuusa gisho taara qashon de7iya Ephphaafiri nena saro saro gees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Epafasa, mini leni yua n taa ki ye li kpaadidieli nni kelima Jesu Kilisiti yaapo, fuondi a.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Textus Receptus ☆

Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ἀσπάζονταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν χριστῷ Ἰησοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

ασπαζονται σε επαφρασ ο συναιχμαλωτοσ μου εν χριστω ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

SBL Greek NT ☆

⸀Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epafras ki nan prizon ansanm ak mwen poutèt Jezi, Kris la, voye bonjou pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke aloha aku nei ia oe o Epapera, o ko'u hoapio iloko o Kristo Iesu;

Salkinson Hebrew NT ☆

כג אֵלֶּה שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמֶךָ אֶפַּפְרָס אֲשֶׁר הוּא עָצוּר אִתִּי בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אפפרס האסור אתי במשיח ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Epafra , prigione meco in Cristo Gesù,

Italian Riveduta Bible ☆

Epafra, mio compagno di prigione in Cristo Gesù, ti saluta.

Japanese Freedom Bible ☆

キリスト・イエスにあって私と共に囚人となっているエパフラスが、あなたによろしくと言っています。

New Japanese NT ☆

キリスト・イエスにあって私とともに囚人となっているエパフラスが、あなたによろしくと言っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ସରିନ୍‌ ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋତନ୍‌ ଏପାପ୍ରାନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଲୋମ୍‌ତବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kakitaq rutzil awach ri Epafras, wachiꞌl pa Cristo Jesús, uj kꞌo pa cheꞌ,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Epafra, onkongwa njango mwa Yiisu Kristi nihohopania.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 에바브라와

Kosraean Bible ☆

Epaphras, su wiyu pac kapir ke sripen Christ Jesus, el supu lung lal nu suwos,

Kuhane NT ☆

Epafrasi, mukwangu mwintolongo cha Jesu Kresite, u milumelisa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu,

Meitei Bible ☆

Epaphras, Christta Jisugi maramgidamak eiga phadok taminnariba mahakna nakhoibu khurumjabagi warol haijarakli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଆଇଁୟାଃଲଃ ଜେହେଲାକାନ୍‌ ଏପାଫ୍ରା, ଆମ୍‌କେ ଆୟାଃ ଜହାର୍‌ କାଜିକୁଲେତାନାଏ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu Kristo raangtaan ih, nga damdi phaatak ni roongtongte, Epaphras ih sen suh jengseera halan,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Epafra ayuu tatabilwa twatate kitu nibusa kirisitu Yesu endokusalimia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Epafla, mweakungiwi pamonga na nene ndava ya kumhengela Kilisitu Yesu, akukujambusa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اپفراس که در مسیح عیسی همزندان من است و مرقس

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

En Epapraj, ai warok ni ai jalidi pan Krijtuj Iejuj, a ranamau won komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

En Epapras, ai warok ni ai salidi pan Kristus Iesus, a ranamau wong komui.

World Portuguese Bible ☆

Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, saúda você,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saúdam-te: Epafras (meu companheiro de prisão em Cristo Jesus),

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă salută Epafras, tovarășul meu de închisoare în Hristos Isus,

Romanian BTF Bible ☆

Te salută Epafra, părtaşul meu de închisoare în Cristos Isus,

Romanian Free Holy Bible ☆

Vă salută Epafras, tovarășul meu de închisoare în Hristos Isus,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Епафрас, товарэшул меу де темницэ ын Христос Исус, ыць тримите сэнэтате;

Russian Synodal Bible ☆

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

Safwa NT ☆

U Epafra, ufungwe wamwetu ahulamuha,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Epaphras, Khrista Jisua jâra keima leh intângna ina ompu hin a chibaingei nangni a hong muthuon,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravlja te Epafras koji je sa mnom sužanj u Hristu Isusu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравља те Епафрас који је са мном сужањ у Христу Исусу,

Mashi Bible ☆

Epafra rhubà rhweshi babohe muli Kristu Yezu akulamusize,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Epafulasi uyo ngondi nendi mujele cebo ca Yesu, lamupanga mitende.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Te saludan Epafras, mi compañero en la prisión por Cristo Jesús,

Spanish BLL ☆

Te saluda Epafras, mi compañero de cárcel en Cristo Jesús,

Spanish Free Bible for the World ☆

Te saluda Epafras, mi compañero de prisiones por Cristo Jesús,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te saludan Epafras, mi compañero de prisión por Cristo Jesús,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya Kristo Yesu, anakusalimu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Epapras, ngoogv lvkobv pachipatwk lo Jisu kristo gv amin bv doonv, vdwka tulwk minggv gvrila ninyi gvbvka nam kumrwklwtak nama jilwk jidunv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻofa atu kiate koe ʻa Epafasi, ko hoku kaungā nofo fale fakapōpula ʻia Kalaisi Sisu;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-pháp-ra, là bạn đồng tù trong Đức Chúa Jêsus Christ với tôi, có lời thăm anh,

Eastern Yiddish NT ☆

עפאפראס, מיין מיטגעפאנגענער אינם משיח יהושע/ישוע, לאזט דיר אפגעבן שלום,

CC BY 4.0