Philippians 2:8

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

ASV Byzantine Text

and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

Asang Khongca Bible

kami maeto baktih toengah a oh, duek khoek to lok tahngaih moe, thinglam pongah duek khoek to, tamna baktiah poek pahnaemhaih a tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A suisak tah hlang bangla a hmuh dae amah te tlarhoel tih dueknah hil khaw, thinglam dongkah dueknah nen pataeng olngai la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A suisak tah hlang bangla a hmuh dae amah te tlarhoel tih dueknah hil khaw, thinglam dongkah dueknah nen pataeng olngai la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A loaa iho la ke ano o ke kanaka, hoohaahaa iho la oia ia ia iho, me ka ae maoli aku i ka make, i ka make hoi ma ke kea.

English Berean Standard Bible

And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.

Haitian Creole Bible 1985

Li rabese tèt li. Tankou yon moun, li soumèt devan Bondye. Li obeyi Bondye jouk li rive asepte mouri, wi jouk li asepte mouri sou kwa a.

Clementine Vulgate 1598

Humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.

Bible in Basic English

And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.

French: Bible J.N. Darby

il s’est abaissé lui-même, étant devenu obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Czech Kralická Bible 1613

A v způsobu nalezen jako člověk, ponížil se, poslušný jsa učiněn až do smrti, a to do smrti kříže.

Kosraean Bible

El pusisel, ac fahsr inkanek lun akosten nwe ke el sun misa — Aok, misa lal fin sakseng.

Romanian Free Holy Bible

Și, fiind găsit în formă umană, s-a smerit pe sine însuși, făcându-se ascultător până la moarte, da, moartea de pe cruce.

World Portuguese Bible

E, sendo encontrado em forma humana, ele humilhou a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, sim, a morte de cruz.

Romanian BTF Bible

Și, fiind găsit la înfățișare ca un om, s-a umilit și s-a făcut ascultător până la moarte, chiar moarte de cruce.

Burmese Common Language Bible

မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချတော်မူလျက်လက်ဝါးကပ် တိုင်ပေါ်တွင် အသေခံသည့်တိုင်အောင်၊နာခံခြင်းလမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်တော်မူ၏။

Darby Translation

and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and [that the] death of [the] cross.

German Unrevised Elberfelder Bible

und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.

Dutch Bible 1917

En in gedaante gevonden als een mens, heeft Hij Zichzelven vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot den dood, ja, den dood des kruises.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen Hij uiterlijk als een mens werd bevonden, heeft Hij Zich nog vernederd, door gehoorzaam te worden tot de dood, ja, tot de dood van het kruis.

Italian Diodati Bible

e trovato nell'esteriore simile ad un uomo, abbassò sè stesso, essendosi fatto ubbidiente infino alla morte , e la morte della croce.

Douay-Rheims 1899

He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.

Geneva Bible 1599

He humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the Crosse.

Noyes Bible

and in what appertained to him appearing as a man, he humbled himself, and was obedient unto death, even the death of the cross.

Danish Bible 1931

og da han i Fremtræden fandtes som et Menneske, fornedrede han sig selv, så han blev lydig indtil Døden, ja, Korsdøden.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kotin janjaleda ni mom en aramaj, o kajapwilidi pein i, o ni a kotin peiki on lel mela, ei lel mela ni lopu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kotin sansaleda ni mom en aramas, o kasapwilidi pein i, o ni a kotin peiki ong lel mela, ei lel mela ni lopu.

King James Version

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

King James Version + Apocrypha

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập tự.

KJV Cambridge Paragraph

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Revised West Version

Pea kuo ʻilo ia ʻi he tatau ʻoe tangata, naʻa ne fakamoʻulaloaʻi ia, pea talangofua ki he mate, ʻio, ʻae mate ʻi he ʻakau.

French Ostervald Bible

Et, revêtu de la figure d'homme, il s'est abaissé lui-même, en se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.

Romanian Free Holy Bible

Și, fiind găsit în formă umană, s-a smerit pe sine însuși, făcându-se ascultător până la moarte, da, moartea de pe cruce.

Esperanto Bible

kaj troviĝinte laŭfigure kiel homo, li sin humiligis kaj fariĝis obeema ĝis morto, eĉ ĝis la morto per kruco.

French Louis Segond 1910 Bible

il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.

German Luther Bible 1912

er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.

Majority Standard BIble

And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.

Webster Bible

And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient to death, even the death of the cross.

Open English Bible (Commonwealth)

he appeared among us as a man, and still further humbled himself by submitting even to death – to death on a cross!

Open English Bible (US)

he appeared among us as a man, and still further humbled himself by submitting even to death – to death on a cross!

Revised Version

and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.

Italian Riveduta Bible

ed essendo trovato nell’esteriore come un uomo, abbassò se stesso, facendosi ubbidiente fino alla morte, e alla morte della croce.

French Free Holy Bible for the World

Apparaissant sous une forme humaine, il s’est humilié lui-même, devenant obéissant jusqu’à la mort, oui, jusqu’à la mort de la croix.

Reina Valera 1909

Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Spanish BLL

Y, al manifestarse como hombre, se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte, ¡y muerte de cruz!

Spanish Free Bible for the World

y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Croatian Bible

ponizi sam sebe, poslušan do smrti, smrti na križu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.

Dieri NT

Nauja munta waka ngankaterina wonti, ja wodatarana ngamana wonti narielu, kau, kunarkuja narielu.

German Textbibel

im Verhalten wie ein Mensch befunden, sich selbst erniedrigte, gehorsam bis zum Tode, ja bis zum Kreuzestod.

Tyndale NT

and was founde in his aparell as a man. He humbled him silfe and became obediet vnto the deeth even the deeth of the crosse.