Proverbs 1:13

American Standard Version (1901) ☆

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

ASV Byzantine Text ☆

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

English Berean Standard Bible ☆

We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

Bible in Basic English ☆

Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;

Brenton English Septuagint ☆

let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

Darby Translation ☆

we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Douay-Rheims 1899 ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoils.

Geneva Bible 1599 ☆

We shall finde all precious riches, and fill our houses with spoyle:

Noyes Bible ☆

We shall find all kinds of precious substance, We shall fill our houses with spoil;

Leeser Tanakh ☆

We shall find all [kinds of] precious wealth, we will fill our houses with booty;

JPS TaNaKH 1917 ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

King James Version ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

King James Version + Apocrypha ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

KJV Cambridge Paragraph ☆

We shall find all precious substance, We shall fill our houses with spoil:

LXX2012 U. S. English ☆

let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

British English Septuagint 2012 ☆

let us seize on his valuable property, and let us fill our houses with spoils:

Majority Standard BIble ☆

We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

Webster Bible ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Revised Version ☆

We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us seize on his valuable property, And let us fill our houses with spoils:

World English Bible ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World English Bible (Catholic) ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World English Bible British Edition ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World English Bible Classic ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World English Bible Updated ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World Messianic Bible ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

World Messianic Bible British Edition ☆

We’ll find all valuable wealth. We’ll fill our houses with plunder.

Young's Literal Translation ☆

Every precious substance we find, We fill our houses [with] spoil,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We shall find all precious substance, we shall fill bateinu (our houses) with plunder;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَجِدَ كُلَّ قِنْيَةٍ فَاخِرَةٍ، نَمْلَأَ بُيُوتَنَا غَنِيمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

အဘိုးထိုက်သော ဘဏ္ဍာအမျိုးမျိုးကိုတွေ့၍ လုယူသောဥစ္စာနှင့် ငါတို့အိမ်ကိုပြည့်စေကြမည်။

Judson Burmese Bible ☆

အဘိုး ထိုက်သော ဘဏ္ဍာ အမျိုးမျိုး ကိုတွေ့ ၍ လုယူသောဥစ္စာ နှင့် ငါ တို့အိမ် ကိုပြည့် စေကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

to tiah nahaeloe atho kana hmuenmae to a hnu o ueloe, aicae ih im doeh minawk khae hoi lomh ih hmuenmae hoiah koi tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A boei a rhaeng boeih neh a phu aka tlo te n'dang uh vetih mamih im he kutbuem neh m'baetawt sak mako.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A boei a rhaeng boeih neh a phu aka tlo te n'dang uh vetih mamih im he kutbuem neh m'baetawt sak mako.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们必得各样宝物， 将所掳来的，装满房屋；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們必得各樣寶物， 將所擄來的，裝滿房屋；

World Chinese Bible ☆

我们必找到各样贵重的财物。 我们必用掠物装满我们的房屋。

Croatian Bible ☆

naplijenit ćemo svakojaka blaga, napuniti svoje kuće plijenom;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všelijakého drahého zboží dosáhneme, naplníme domy své loupeží;

Danish Bible 1931 ☆

Vi vinder os Gods og Guld, vi fylder vore Huse med Rov.

Dutch Bible 1917 ☆

Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allerlei kostbare schatten zullen we vinden, Onze huizen vullen met buit;

Esperanto Bible ☆

Ni trovos diversajn grandvaloraĵojn, Ni plenigos niajn domojn per rabaĵo;

French: Bible J.N. Darby ☆

nous trouverons toute sorte de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin ;

French Ostervald Bible ☆

Nous trouverons toutes sortes de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous trouverons toutes sortes de biens précieux. Nous remplirons nos maisons de butin.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wir werden allerlei kostbares Gut erlangen, werden unsere Häuser mit Beute füllen;

German Luther Bible 1912 ☆

wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

German Textbibel ☆

Allerlei kostbares Gut wollen wir gewinnen, wollen unsere Häuser mit Raube füllen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων·

Brenton Septuagint ☆

τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκους ἡμετέρους σκύλων·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a jwenn tout kalite gwo richès, n'a plen kay nou ak tout bagay n'a pran.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E loaa ia kakou ka waiwai maikai he nui, E hoopiha i ko kakou mau hale me ka waiwai pio;

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־הֹ֣ון יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל הון יקר נמצא נמלא בתינו שלל׃

Italian Diodati Bible ☆

Noi troveremo ogni sorte di preziosi beni, Noi empieremo le nostre case di spoglie;

Italian Riveduta Bible ☆

noi troveremo ogni sorta di beni preziosi, empiremo le nostre case di bottino;

Japanese Freedom Bible ☆

あらゆる貴重な財宝を見つけ、 略奪品で家々を満たそう。

Korean Bible 1910 ☆

음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자

Kosraean Bible ☆

Kut ac konauk mwe kasrup pus ac nwakla lohm sesr ke ma kut pisrala.

Clementine Vulgate 1598 ☆

omnem pretiosam substantiam reperiemus; implebimus domos nostras spoliis:

Old Persion Version Bible ☆

هر گونه اموال نفیسه را پیدا خواهیم نمود. و خانه های خود را ازغنیمت مملو خواهیم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Acharemos toda sorte de bens preciosos. Encheremos as nossas casas de despojos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Acharemos toda espécie de coisas valiosas, encheremos nossas casas de despojos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vom găsi toate averile prețioase, ne vom umple casele cu pradă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

вом гэси тот фелул де лукрурь скумпе ши не вом умпле каселе ку прадэ;

Russian Synodal Bible ☆

наберем всякого драгоценного имущества, наполним дома наши добычею;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svakojakog blaga dobićemo, napunićemo kuće svoje plena;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свакојаког блага добићемо, напунићемо куће своје плена;

Mashi Bible ☆

Mpu rhwabona ebinja-binji, enyumpa zîrhu rhwazibûmba munyago,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hallaremos riquezas de todas suertes, henchiremos nuestras casas de despojos;

Spanish BLL ☆

Hallaremos toda clase de tesoros; llenaremos nuestras casas con el botín.

Spanish Free Bible for the World ☆

hallaremos toda suerte de riquezas, llenaremos nuestras casas con el botín;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los bienes de gran precio serán nuestros, nuestras casas estarán llenas de riqueza;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hallaremos objetos valiosos. Llenaremos nuestras casas del botín.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te tau ʻilo ai ʻae koloa kehekehe kotoa pē, te tau fakafonu hotau ngaahi fale ʻaki ʻae koloa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta sẽ được các thứ của báu, Chất đầy nhà chúng ta những của cướp;

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃